ОСТРОВ МЛЕТ на Английском - Английский перевод

• island of mljet

Примеры использования Остров млет на Русском языке и их переводы на Английский язык

День 5( Ср) Помена Остров Млет.
Day 2(Sun) Milna/Lucice Brač island.

Остров Млет, разрушенный старый каменный дом.
Island of Mljet, demolished old stone house.

Тоже отправьтесь на остров Млет, на западной части которого находится одноименный национальный парк.
Enjoy a smooth sail to the island of Mljet and find the same-named National Park in its western part.

Остров Млет- каменный дом в первом ряду от моря.
Island Mljet- stone house in first row to the sea.

Помимо всех прочих достопримечательностей, остров Млет знаменит небольшой курортной деревушкой Помена.
In addition to all other attractions, the island of Mljet is famous for it's small resort village of Pomena.

Остров Млет- каменный дом в первом ряду от моря Млет остров..
Island Mljet- stone house in first row to the sea Mljet island..

Среди островов Южной Далмации Остров Млет считается самым красивым островом южного Адриатического моря.
The island of Mljet, the most beautiful and most forested island in the Adriatic, is one of the most beautiful pearls of the Mediterranean.

Веками остров Млет заинтриговал умы историков, авантюристов и священнослужителей.
For centuries, island of Mljet intrigued the minds of historians, adventurers and clergymen.

Одни из самых любимых мест: Элафити острова, остров Млет, особенно город Корчула, остров Ластово, остров Вис, Хвар, Брач.
Some of the most favorite destinations are Elafiti islands, Mljet, island and especially the city of Korcula, island Lastovo, island Vis, Hvar, Brac.

Остров Млет является одним из самых красивых островов на Адриатическом побережье.
Island of Mljet is one of the most beautiful islands on the Adriatic coast.

Если после вкусной трапезы Вам захочется немного приключений, можно отправиться на остров Млет, где, как гласит легенда, Одиссей, завороженный нимфой Калипсо, провел семь лет.
And after eating, if we want adventures, we can head to the island of Mljet where, according to the legend, Ulysses remained for seven years after being bewitched by Calypso, the nymph.

Остров Млет- самый лесной в Адриатике, что добавляет ему дополнительной, совершенно особенной красоты.
The island of Mljet has the most forest in the Adriatic, which gives it an extra, very special beauty.

А еще, Помена- это находка для яхтсменов, здесь есть довольно удобные бухты и отлично обустроенные марины, поэтому любителям путешествий на яхте точно стоит включить остров Млет и курорт Помена, в частности, в свой маршрут.
And also, Pomena is a find for yachtsmen, there are quite comfortable bays and well-equipped marina, so fans of traveling on a yacht should definitely include the island of Mljet and the Pomena resort, in their sailing route.

Остров Млет известен феномен соленых озер, которые были когда-то свежее, около 10 тысяч лет назад.
Island of Mljet is known for the phenomenon of salt lakes which were once freshwater around 10 thousand years ago.

С Рисняк, Пакленица, Плитвицкие озера и Северной Велебит в горной местности, а также с Корнати архипелага, остров Млет, архипелаг Бриони иводопады Крка в прибрежной зоне, Хорватии, действительно, жемчужинапервозданной красотой природы.
With Risnjak, Paklenica, the Plitvice Lakes and Northern Velebit in the mountainous area, and with the Kornati Archipelago, the island of Mljet, the Brijuni Archipelago and the Krka waterfalls in the coastal area, Croatia is indeed a jewel of the primeval beauty of nature.

Хорватский остров Млет горячо любим настоящими поклонниками этой сказочной страны, ощущение, что именно здесь собраны настоящие жемчужины.
The Croatian island of Mljet is beloved by real fans of this fabulous country.

Что является лучшим местом для покупки квартиры, жилые дома, новые квартиры в недавно построенных жилых домов, современные виллы, земля под строительство, сельскохозяйственные земли, сказать трудно, каждое место имеет что-то конкретное об их собственной, и решение о покупке подходящего собственности зависит от ваших собственных критических впечатление место righton месте, так что вы должны быть завезены на остров Млет, прежде чем решить, где купить недвижимость.
What is the best place for buying apartments, apartment buildings, new apartments in newly built apartment buildings, modern villas, building land, agricultural land, is hard to say, every place has something specific of their own, and the decision to purchase a suitable property depends on your own critical impression of the place righton the spot, so you will need to be introduced to the island of Mljet before deciding where to buy real estate.

Остров Млет находится на расстоянии короткой поездки на пароме из Дубровника на территории Хорватии.
The island of Mljet is a short ferry ride from Dubrovnik in Croatia and it's here you will find the national park in the north-western area.

Зеленый и мистический остров Млет- один из самых больших южнодалматинских островов, а Национальный парк охватывает третью часть его западной стороны.
The green and mystical island of Mljet is one of the larger of the southern Dalmatian islands, with one third of it- in the Western part- enjoying the status of a national park.

Остров Млет, самый красивый и самый лесной остров в Адриатическом море, является одним из самых красивых жемчужин Средиземноморья.
The island of Mljet, the most beautiful and most forested island in the Adriatic, is one of the most beautiful pearls of the Mediterranean.

Близости от Дубровника, а также остров Млет дает посетителям Корчула уникальную возможность провести время на этом острове нетронутой, а также усилий, чтобы посетить национальный парк Млет, Дубровник, Макарска Ривьера, город ЮНЕСКО или Мостаре и Неретвы.
The vicinity of Dubrovnik as well as island Mljet gives visitors to Korcula unique opportunity to spend time at this unspoiled Island as well as to visit effortlessly Mljet national park, Dubrovnik, Makarska Riviera, UNESCO's city or Mostar and Neretva River.

Сельскохозяйственных земель на острове Млет предоставляет набор возможностей.
The agricultural land on the island of Mljet provides a range of options.

Типы недвижимости на острове Млет.
Types of properties on the island of Mljet.

Недвижимость на острове Млет для продажи.
Real estate on Mljet for sale.

Среди истинных жемчужин острова Млет- небольшой поселок Саплунара.
Among the true pearls of the island of Mljet is a small village of Saplunara.

Мы предлагаем старых каменных домов, расположенных во всех населенных пунктах на острове Млет.
We offer old stone houses situated in all the inhabited places on the island of Mljet.

Современная вилла на отдаленных и изолированных местах по краю поселения или современную роскошь каменные виллы в деревне на острове Млет.
Modern villa on the remote and isolated places along the edge of settlements or modern luxury stone villa in the village on the island of Mljet.

Полаче- небольшая деревня на северо-западной стороне острова Млет, и она является частью национального парка Млет..
Polače is small village on the north-west side of Mljet, and it is part on National Park Mljet..

Римского дворца, который является самым крупным после дворца Диоклетиана в Сплите и Арена в Пуле, является частью ценным наследием острова Млет.
The Roman Palace, which is the largest after Diocletian's Palace in Split and the Arena in Pula, is a part of the valuable heritage of the island of Mljet.

Сегодняшняя вилла представляет собой очень репрезентативную реальную деревню на высоте около 250 метров над уровнем моря, что позволяет незабываемый вид на виноградники, где выращивается местная винная порода Пошип, на острова Млет, Ластово и Ластово архипелага.
Today's Villa represents highly representative real village at approx 250 meters of height above the sea level, that enables unforgettable view onto vineyards where indigenous wine breed Pošip is grown, onto islands of Mljet, Lastovo and Lastovo archipelago.