ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ СТАТЬИ на Английском - Английский перевод

• implementing article
• implementation of article
• application of article
• implementation arts

Примеры использования Осуществления статьи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Относительно осуществления статьи IV.
On implementing Article IV.

Осуществления статьи 6 Киотского протокола 5.
Of Article 6 of the Kyoto Protocol.

Процедуры осуществления статьи VII;
Procedures to implement Article VII;

Комментарии в отношении осуществления статьи.
Observations on the implementation of the article.

Осуществления статьи 6 Киотского протокола 8.
Of Article 6 of the Kyoto Protocol 7 GE.00-62702.

Возможности для осуществления статьи 6 Конвенции.
Opportunities for implementing Article 6 of the Convention.

Анализ достигнутого Испанией прогресса в области осуществления статьи 6;
Analysing progress made in Spain to implement Article 6;

Процедура осуществления статьи 25 не прописана.
The procedure of how to implement article 25 is not provided.

Доклад о прогрессе, достигнутом в деле осуществления статьи 6.
Report on progress achieved in implementing Article 6 of the Convention.

Пример позитивного опыта осуществления статьи 54 Румынией приведен во вставке 41.
An example of a positive experience in implementing article 54 by Romania is described in box 41.

Выводы группы по обзору в отношении осуществления статьи.
Findings of the review team with regard to the implementation of the article.

Несколько выступавших подчеркнули необходимость обеспечения гибкости в процессе осуществления статьи 6.
A number of speakers underlined the need for flexibility in implementing article 6.

Например, не существует законодательства для осуществления статьи 4 Конвенции.
There was, for instance no legislation implementing article 4 of the Convention.

Вновь была отмечена потребность в консультативно- правовой помощи для осуществления статьи 53.
The need for legal advice in order to implement article 53 was reiterated.

Пример позитивного опыта осуществления статьи 54 Соединенными Штатами приведен во вставке 42.
An example of a positive experience in implementing article 54 by the United States is described in box 42.

Было отмечено наличие ряда общих проблем, касающихся осуществления статьи 31.
Several common issues were observed regarding the implementation of article 31.

Решения, принятые в порядке осуществления статьи 50. A/ 52/ 47, приложение XI, раздел I. A, пункт 6.
Decisions adopted on the basis of implementing Article 50. A/52/47, annex XI, section I. A, para. 6.

В настоящее время ведутся дискуссии о механизмах для осуществления статьи 222.
Discussions on arrangements for the implementation of article 222 were currently ongoing.

Пример позитивного опыта осуществления статьи 17 Конвенции Индонезией приведен во вставке 25.
An example of a positive experience in implementing article 17 of the Convention by Indonesia is given in box 25.

Комментарии правительственных экспертов в отношении осуществления статьи.
Observations of the governmental experts with regard to the implementation of the article.

Укрепление процесса осуществления статьи IV Договора о нераспространении ядерного оружия.
Strengthening implementation of article IV of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.

Принимая к сведению доклад о прогрессе, достигнутом в деле осуществления статьи 6 Конвенции1.
Noting the report on progress achieved in implementing Article 6 of the Convention.

Следовало бы представить конкретную информацию о положениях ливанского законодательства, касающихся осуществления статьи 6.
Details of specific Lebanese laws which implemented article 6 would have been welcome.

Решения, принятые в порядке осуществления статьи 50 Устава. A/ 52/ 47, приложение XI, раздел I. A, пункт 6.
Decisions adopted on the basis of implementing Article 50 of the Charter. A/52/47, annex XI, sect. I. A, para. 6.

Неофициальные дискуссии о практических способах преодоления вызовов в рамках осуществления статьи 5.
Informal discussions on practical ways to overcoming challenges in implementing Article 5.

Были приглашены все государства- участники, находящиеся в процессе осуществления статьи 5, а также ряд других экспертов.
All States Parties in the process of implementing Article 5, as well as a variety of other experts, were invited.

Монголия, Пакистан и Фиджи представили подробный отчет о положениях своего законодательства, касающихся осуществления статьи 23.
Fiji, Mongolia and Pakistan provided a detailed account of their legislation implementing article 23.

Подчеркивая важность осуществления статьи 12 Конвенции для предупреждения коррупции в частном секторе и борьбы с ней.
Stressing the importance of implementing article 12 of the Convention to prevent and fight corruption in the private sector.

Конвенция во внутреннем праве и законодательная и политическая база для ее осуществления статьи 1, 2 и 6.
The Convention in domestic law and legislative and the policy framework for its implementation arts. 1, 2 and 6.

Поэтому на обзорной конференция необходимо создать надежный механизм проверки осуществления статьи I государствами, обладающими ядерным оружием.
Therefore, the Review Conference needs to establish a strong mechanism to verify the implementation of article I by the nuclear-weapon States.