IMPLEMENTATION OF ARTICLE на Русском - Русский перевод

• осуществлении статьи
• применения статьи
• о выполнении статьи
• применении статьи
• осуществления статьи
• осуществление статьи
• применение статьи
• применению статьи
• осуществлению статьи
• по реализации статьи

Примеры использования Implementation of article на Английском языке и их переводы на Русский язык

Implementation of Article 6 of the Kyoto Protocol.
За соблюдением статьи 6.

Continuing to advance the implementation of article 4.1.
Дальнейшее осуществление статьи 4. 1.

Strengthening implementation of article IV of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.
Укрепление процесса осуществления статьи IV Договора о нераспространении ядерного оружия.

Iv. continuing to advance the implementation of article 4.1.
Iv. дальнейшее осуществление статьи 4. 1.

The implementation of Article 24 of the United Nations Charter will contribute to achieving that goal.
Достижению этой цели будет способствовать осуществление статьи 24 Устава Организации Объединенных Наций.

There was little information on the implementation of article 2.
Что мало информации имеется о применении статьи 2.

Effective implementation of Article IV of GATS.
Эффективное осуществление статьи IV ГАТС.

Similarly, he had little information on the implementation of article 7.
Кроме того, он плохо информирован о применении статьи 7.

Issues relating to the implementation of Article 8 of the Kyoto Protocol- 1.
Вопросы, связанные с осуществлением статьи 8 Киотского протокола- 1.

The same comment was applicable mutatis mutandis to the implementation of article 16.
Это замечание относится mutatis mutandis и к применению статьи 16.

The lack of information on the implementation of article 4 of the Convention is regretted.
Выражается сожаление отсутствием информации об осуществлении статьи 4 Конвенции.

The material from NGOs expressed serious concern regarding the implementation of article 4.
В материалах НПО выражается серьезная обеспокоенность в связи с осуществлением статьи 4.

General recommendation VII Implementation of article 4 of the Convention.
Общая рекомендация VII Применение статьи 4 Конвенции.

For the implementation of article 55 a contract of sale, within the meaning of the Convention, has to have been concluded.
Для применения статьи 55 должен быть заключен договор купли- продажи по смыслу Конвенции.

CMP.1 Issues relating to the implementation of Article 8 of the.
СМР. 1 Вопросы, связанные с осуществлением статьи 8.

With regard to the implementation of article 4 of the Convention, the report detailed the changes made to the Finnish Constitution in connection with civil and political rights.
В отношении применения статьи 4 Конвенции в докладе приводится информация об изменениях, внесенных в Конституцию Финляндии в области гражданских и политических прав.

Action taken in relation to the implementation of article 21 of the Convention.
Решения, принятые в связи с осуществлением статьи 21 Конвенции.

As to the implementation of article 6, if it became necessary to proceed against a person alleged to be a torturer, the relevant provisions of the Extradition Act would be invoked.
Относительно применения статьи 6 он отмечает, что в случае судебного преследования лица, виновного в применении пыток, будут использоваться соответствующие статьи закона о выдаче.

Several common issues were observed regarding the implementation of article 31.
Было отмечено наличие ряда общих проблем, касающихся осуществления статьи 31.

The Committee requested further clarification on the implementation of article 5 of the Convention with respect to persons who are not nationals of the European Union.
Комитет просил предоставить уточнения относительно применения статьи 5 Конвенции, в частности по отношению к гражданам, не являющимся выходцами из стран Европейского союза.

During the fifty-fifth session, the Committee considered agenda item 6, on the implementation of article 21 of the Convention.
В ходе пятьдесят пятой сессии Комитет рассмотрел пункт 6 повестки дня об осуществлении статьи 21 Конвенции.

Turning to implementation of article 6 of the Convention, he asked for data on legal proceedings instituted in response to complaints of racism or xenophobia for the years 19982000.
Переходя к вопросу о выполнении статьи 6 Конвенции, он просит сообщить данные о возбужденных судебных разбирательствах в связи с жалобами на проявления расизма или ксенофобии в 1998- 2000 годах.

In essence, article 54 enables the implementation of article 55.
По существу, статья 54 обеспечивает условия для осуществления статьи 55.

Implementation of article 5 of the Convention had been comprehensively covered, but he wondered to what extent minority groups, in particular, were affected by the cost of court proceedings para. 70.
Была представлена исчерпывающая информация о выполнении статьи 5 Конвенции, однако его интересует, в какой степени размер судебных издержек затрагивает, в частности группы меньшинств пункт 70.

Discussions on arrangements for the implementation of article 222 were currently ongoing.
В настоящее время ведутся дискуссии о механизмах для осуществления статьи 222.

To provide information on a regular basis, including to the meetings of the Working Group, and through the Article 8(j) web-pages concerning the availability of funding in support of the initiatives to advance the implementation of Article 10c.
Регулярное представление информации, в том числе на совещаниях Рабочей группы и через веб- страницы статьи 8j, о доступности финансирования в поддержку инициатив по продвижению реализации статьи 10 с.

The report had little information on the implementation of article 4 of the Convention.
В докладе содержится мало информации об осуществлении статьи 4 Конвенции.

In particular, in implementation of article 8 of the Convention, there are provisions to take appropriate measures for the freezing or seizure of any funds used or allocated for the financing of terrorism and measures for the forfeiture of funds used or allocated for those purposes.
В частности по реализации статьи 8, данной Конвенции-- предусмотрено принимать необходимые меры по блокированию и аресту любых средств, используемых или выделенных для финансирования терроризма, меры для конфискации средств, которые использовались или были выделены для этих целей.

Further information is also sought on the implementation of article 7 of the Convention.
Запрашивается также информация по вопросу об осуществлении статьи 7 Конвенции.

The Committee recommends that the State party include information in its next periodic report on the implementation of article 6 of the Convention.
Комитет рекомендует государству- участнику включить в свой следующий периодический доклад информацию об осуществлении статьи 6 Конвенции.