IMPLEMENTATION OF THIS ARTICLE на Русском - Русский перевод

• осуществлении этой статьи
• выполнении настоящей статьи
• осуществления этой статьи
• выполнении данной статьи

Примеры использования Implementation of this article на Английском языке и их переводы на Русский язык

Further comments on implementation of this Article.
Дополнительные замечания о выполнении данной статьи.

The Conference of the Parties[shall provide][may establish] further guidance on the implementation of this article.
Конференция Сторон[ обеспечивает][ может издавать] дальнейшие указания относительно осуществления настоящей статьи.

Also, in the implementation of this article, many countries expressed a need for technical assistance.
В области осуществления этой статьи многие страны также выразили потребность в технической помощи.

Do you require technical assistance for the implementation of this article?
Требуется ли вам техническая помощь для осуществления положений данной статьи?

The progress made in the implementation of this article is however, limited to the urban centres.
Что прогресс, достигнутый в осуществлении настоящей статьи Конвенции, не выходит за пределы городских центров.

Support shall be provided to developing countries for the implementation of this Article.
Развивающимся странам предоставляется поддержка для осуществления настоящей статьи.

The progress achieved in the implementation of this article, benchmarks set up as well as difficulties encountered;
Прогресса, достигнутого в осуществлении этой статьи, намеченных целей и встреченных трудностей;

The Cooperation Council may make recommendations for the implementation of this Article.
Совет сотрудничества может давать рекомендации относительно применения настоящей статьи.

In respect of the implementation of this article, the information presented in the initial report is still valid.
В связи с осуществлением этой статьи в силе остается информация, содержащаяся в первоначальном докладе.

Ecuador has clear legislation underpinning the measures adopted in implementation of this article.
Эквадор располагает четким законодательством, лежащим в основе мер, принятых во исполнение настоящей статьи.

States Parties shall not prevent the implementation of this article on the ground of bank secrecy.
Государства- участники не препятствуют осуществлению настоящей статьи на основании банковской тайны.

The Conference of the Parties shall provide further guidance on the implementation of this article.
Конференция Сторон предоставит дальнейшие руководящие указания по поводу осуществления настоящей статьи.

What is the relative priority afforded to implementation of this Article and the associated decisions by your country?
Укажите степень приоритетности в выполнении данной статьи и связанных с ней решений в Вашей стране?

Designate a focal point within the government for coordination of matters relating to the implementation of this Article; and.
Назначает координационный пункт в рамках правительства для координации вопросов, имеющих отношение к осуществлению настоящей статьи; и.

Discussions on the implementation of this Article in certain parts will overlap with discussions on other relevant articles..
Обсуждение вопроса об осуществлении данной статьи в отдельных случаях перекликается с обсуждением других соответствующих статей..

Viet Nam is willing to cooperate in the implementation of this article of the Resolution.
Вьетнам готов сотрудничать в осуществлении данного пункта резолюции.

The implementation of this article, and its translation into rules and regulations, have not been marred by any racial discrimination.
Практика применения этой статьи, ее толкование в законах и нормативных актах не дают оснований говорить о какой бы то ни было расовой дискриминации.

The progress achieved and the difficulties encountered in the implementation of this article, as well as any targets set for the future.
Достигнутые результаты и трудности, встреченные при осуществлении статьи 30, а также любые намеченные цели.

In advance of this meeting, States parties provided detailed information to UNODC, as Secretariat of the Working Group, outlining the measures they had taken with relevance to the implementation of this article.
В преддверии этого совещания государства- участники представили УНП ООН как Секретариату Рабочей группы подробную информацию с изложением принятых ими мер по осуществлению данной статьи.

The measures adopted to ensure that the implementation of this article takes into due consideration other relevant provisions of the Convention;
Меры по обеспечению того, чтобы при осуществлении этой статьи должное внимание уделялось другим соответствующим положениям Конвенции;

Any mechanism established to monitor the situation of the child, the progress achieved in the implementation of this article and any difficulties encountered;
Любой механизм наблюдения за положением детей, результаты, достигнутые в осуществлении этой статьи, а также встреченные трудности;

Several good practices in the implementation of this article were noted in the thematic reports on chapter IV of the Convention CAC/COSP/2013/9 and CAC/COSP/2013/10.
Несколько оптимальных видов практики в области осуществления данной статьи были указаны в тематических докладах по главе IV Конвенции CAC/ COSP/ 2013/ 9 и CAC/ COSP/ 2013/ 10.

The Conference reaffirms the commitment to the full and comprehensive implementation of this Article by all States Parties.
Конференция вновь подтверждает приверженность полному и всеобъемлющему осуществлению данной статьи всеми государствами- участниками.

The development of State practice in the implementation of this article should help to define the obligation found in article 8 of the Water Convention.
Развитие практики государств в области осуществления этой статьи должно способствовать определению обязательства, содержащегося в статье 8 Конвенции по водам.

Each High Contracting Party shall provide annual reports to the depository on the implementation of this Article by the High Contracting Party.
Каждая Высокая Договаривающаяся Сторона представляет ежегодные доклады депозитарию об осуществлении настоящей статьи Высокой Договаривающейся Стороной.

Canada reports more fully on its implementation of this article in its reports on the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women CEDAW.
Более подробно об осуществлении этой статьи Канада сообщает в своих докладах об осуществлении Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин КЛДЖ.

The information presented in the initial report of The former Yugoslav Republic of Macedonia regarding the implementation of this article are still valid.
Информация, содержащаяся в первоначальном докладе бывшей югославской Республики Македонии об осуществлении этой статьи, остается в силе.

The Board shall report annually to the Commission on the implementation of this article and the Commission shall periodically review the adequacy and propriety of Table I and Table II.
Комитет ежегодно сообщает Комиссии о выполнении настоящей статьи, и Комиссия периодически проводит обзор адекватности и соответствия Таблицы I и Таблицы II.

Similar wording also constitutes the quintessence of article 3 of the Convention against Torture and General Comment No. 1(1996) of the Committee against Torture concerning the implementation of this article.
Аналогичные положения также составляют квинтэссенцию статьи 3 Конвенции против пыток и замечания общего порядка№ 1( 1996) Комитета против пыток, касающегося осуществления этой статьи.

It further recommends that comprehensive information on the implementation of this article be provided in the State party's next periodic report.
Комитет также рекомендует включить в следующий периодический доклад государства- участника всеобъемлющую информацию об осуществлении этой статьи.