ОСУЩЕСТВЛЕНИИ СТАТЬИ на Английском - Английский перевод

• implementation of article
• implementing article
• implementation of art

Примеры использования Осуществлении статьи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проблемы, которые необходимо решить при осуществлении статьи 31.
Challenges to be addressed in the realization of article 31.

В осуществлении статьи IV ГАТС НРС уделяется особое внимание.
Special priority given to LDCs in implementing Article IV of the GATS.

В докладе содержится мало информации об осуществлении статьи 4 Конвенции.
The report had little information on the implementation of article 4 of the Convention.

Цель Общей рекомендации№ 25- помочь государствам- участникам при осуществлении статьи 4.
General recommendation No. 25 had been formulated to assist States parties in implementing article 4.

Проект замечания общего порядка№ 2 об осуществлении статьи 2 конвенции продолжение.
Summary draft general comment no. 2 on implementation of article 2 of the convention continued.

II. Эффективная практика участия заинтересованных кругов в осуществлении статьи 6 Конвенции.
II. Good practices of stakeholder participation in implementing Article 6 of the Convention.

При осуществлении статьи 33 Конвенции государства должны реализовывать возможность учреждения органов, соответствующих Парижским принципам.
In implementing article 33 of the Convention, States should take the opportunity to establish entities that are compliant with the Paris Principles.

Следует представить также дополнительную информацию об осуществлении статьи 7 Конвенции.
More information should also be provided on implementation of article 7 of the Convention.

Государственное учреждение не обязано собирать какую-либо информацию по запросу общественности см. также раздел об осуществлении статьи 5.
The public authority is not obliged to compose any kind of information for the public request see also a review of implementation of Art. 5.

Выражается сожаление отсутствием информации об осуществлении статьи 4 Конвенции.
The lack of information on the implementation of article 4 of the Convention is regretted.

Комитет рекомендует государству- участнику включить в свой следующий периодический доклад информацию об осуществлении статьи 6 Конвенции.
The Committee recommends that the State party include information in its next periodic report on the implementation of article 6 of the Convention.

В большинстве из них содержалась информация об осуществлении статьи 12 Конвенции.
Most of them comprised information on the implementation of article 12 of the Convention.

Мобилизация национальных и международных ресурсов в целях расширения участия общественности в осуществлении статьи 6 Конвенции.
Mobilization of national and international resources for enhancing public participation in implementing Article 6 of the Convention.

Комитет выражает сожаление в связи с тем, что информация об осуществлении статьи 5 Конвенции является не полной.
The Committee regrets that information provided on the implementation of article 5 of the Convention is incomplete.

В заключение Комитет был бы признателен за предоставление информации об осуществлении статьи 7 Конвенции.
In conclusion, the Committee would appreciate some information on the implementation of article 7 of the Convention.

Подготавливать регулярные доклады для ВОКНТА о прогрессе, достигнутом Сторонами в осуществлении статьи 6, на основе информации, содержащейся в национальных сообщениях;
To prepare regular reports to the SBSTA on progress achieved by Parties in implementing Article 6, based on information contained in national communications;

В периодическом докладе содержится незначительная информация об осуществлении статьи 6 Конвенции.
The periodic report contained scant information on the implementation of article 6 of the Convention.

Г-жа Хайн- Вай Лус из Группы имплементационной поддержки КНО представила новую оценку прогресса, достигнутого Высокими Договаривающимися Сторонами в осуществлении статьи 4.
Ms. Hine-Wai Loose, CCW Implementation Support Unit, presented a new assessment of the progress made by High Contracting Parties in implementing Article 4.

Вместе с тем, доклад не содержит достаточных сведений об осуществлении статьи 5 Конвенции.
However, there was not enough information on the implementation of article 5 of the Convention.

Институциональные структуры, процедуры и механизмы по созданию условий, благоприятных для межсекторального и многостороннего участия в осуществлении статьи 6 Конвенции.
Institutional structures, procedures and mechanisms for enabling intersectoral and multi-stakeholder participation in implementing Article 6 of the Convention.

Эти вопросы более подробно обсуждаются в докладе в разделе об осуществлении статьи 3 Конвенции.
These issues are discussed in greater detail in a report on the implementation of Article 3 of the Convention.

ВОО, возможно, пожелает дать руководящее указание по вопросу о путях преодоления этих барьеров в целях дальнейшего расширения участия заинтересованных кругов в осуществлении статьи 6 Конвенции.
The SBI may wish to provide guidance on ways to overcome these barriers with a view to further enhancing stakeholder participation in implementing Article 6 of the Convention.

Резюме этих рекомендаций содержится в докладе Комитета об осуществлении статьи 12 за 1998 год23.
The 1998 report of the Board on the implementation of article 12 contains a summary of those recommendations.23.

Хотя на каждый из подвопросов важно представить полный ответ, пред- ставление ответов только на подвопросы является причиной пробелов в отчетно- сти об осуществлении статьи 4 в целом.
Whereas it is important to fully answer each of the sub-questions, only responding to the sub-questions leads to the omission of reporting on the implementation of article 4 as a whole.

Более активного применения руководящих принципов представления отчетности об осуществлении статьи 6 Конвенции в рамках национальных сообщений;
Enhancing guidelines for reporting on the implementation of Article 6 of the Convention in national communications;

Ясно, что при осуществлении статьи 23 Протокола Сторонам будет необходимо обеспечивать все необходимые условия для эффективного участия общественности в сроки, установленные в статьях 10 и 11.
Clearly, in implementing article 23 of the Protocol, Parties will have to ensure that provision for public participation can operate effectively within the time frames set out in articles 10 and 11.

На своей пятидесятой сессии Комитет рассмотрел пункт 6 повестки дня об осуществлении статьи 21 Конвенции.
During the fiftieth session, the Committee considered agenda item 6, on the implementation of article 21 of the Convention.

По мнению Бельгии, представление всеми государствами регулярных докладов об осуществлении статьи VI и пункта 4 с решения 1995 года" Принципы и цели ядерного нераспространения и разоружения" может способствовать взаимопониманию.
Belgium believes that regular reporting by all States on the implementation of Art. VI and paragraph 4( c) of the 1995 Decision on"Principles and Objectives for Nuclear Non-Proliferation and Disarmament" can contribute to mutual understanding.

На своей сорок восьмой сессии Комитет рассмотрел пункт 6 повестки дня об осуществлении статьи 21 Конвенции.
During its forty-eighth session, the Committee considered agenda item 6, on the implementation of article 21 of the Convention.

В настоящем докладе излагается краткая информация об эффективной практике участия заинтересованных кругов в осуществлении статьи 6 Конвенции, которая была получена из следующих источников.
This report summarizes information on good practices of stakeholder participation in implementing Article 6 of the Convention by drawing on the following sources.