TO IMPLEMENT ARTICLE на Русском - Русский перевод

• по осуществлению статьи
• осуществлять статью
• по выполнению статьи
• выполнять статью
• во исполнение статьи
• применения статьи
• с целью реализации статьи
• осуществить статью
• выполнить статью
• применить статью
• имплементации статьи

Примеры использования To implement article на Английском языке и их переводы на Русский язык

Measures to implement article 1.
Меры по осуществлению статьи 1.

Number of Parties that have taken measures to implement Article 10.
Число Сторон, принявших меры во исполнение статьи 10.

Procedures to implement Article VII;
Процедуры осуществления статьи VII;

To implement Article 5 have expired.
Продленных сроков для осуществления статьи 5.

Vi. measures to implement article 6.
Vi. меры по осуществлению статьи 6.

Our attention must not be diverted from the ultimate objective: to implement article 5.
Наше внимание не должно отвлекаться от достижения конечной цели: имплементации статьи 5.

Ii. measures to implement article 2.
Ii. меры по осуществлению статьи 2.

Kenya added that it also required capacity-building and training to implement article 55.
Кения отметила, что для осуществления статьи 55 ей также необходимы создание потенциала и подготовка кадров.

Iv. measures to implement article 4.
Iv. меры по осуществлению статьи 4.

Number of parties that report undertaking research and development initiatives to implement Article 11.
Число Сторон, сообщивших о реализации инициатив по осуществлению научных исследований и разработок во исполнение статьи 11.

Vii. measures to implement article 7.
Vii. меры по осуществлению статьи 7.

Eleven per cent of the reporting Parties indicated they had not taken any measures to implement Article 11.
Одиннадцать процентов представивших информацию Сторон указали, что ими не были приняты никакие меры во исполнение статьи 11.

Iii. measures to implement article 3.
Iii. меры по осуществлению статьи 3.

Are there, besides legislative, regulatory and oversight measures, any other measures that governments can take to implement Article IV?
Ну а есть ли, помимо законодательных, регламентационных и надзорных мер, и какие-то другие меры, которые могут принять правительства с целью реализации статьи IV?

Measures taken to implement article 7.
Меры, принятые для осуществления статьи 7.

It has accepted to implement article 16 of Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and of the Optional Protocol thereto.
Она согласилась осуществлять статью 16 Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин и положения Факультативного протокола.

II. Measures taken to implement Article VI.
II. Принятые меры по осуществлению статьи VI.

The SBSTA urged Parties to implement Article 6 at the national level and to pursue international cooperation to strengthen public awareness, education, and outreach programmes.
ВОКНТА настоятельно просил Стороны выполнять статью 6 на национальном уровне и продолжать сотрудничество на международном уровне с целью укрепления программ, касающихся информирования общественности, просвещения и пропагандистской деятельности.

Efforts of civil society organizations to implement article 9.
Усилия организаций гражданского общества по осуществлению статьи 9.

Measures taken to implement article VI of the Treaty.
Принятые меры по осуществлению статьи VI Договора.

Continue efforts to put in place domestic legislation to implement article 16 of the UNCAC;
Продолжать работу по принятию внутреннего законодательства с целью осуществления статьи 16 КПК ООН;

III. Efforts to implement article 11 of the Convention after 2006.
III. Усилия по осуществлению статьи 11 Конвенции после 2006 года.

More specifically, the Pompidou Group of the Council of Europe has established a working group to elaborate a regional agreement to implement article 17 of the 1988 Convention.
Так, Группа Помпиду Совета Европы образовала рабочую группу для подготовки регионального соглашения по выполнению статьи 17 Конвенции 1988 года.

The procedure of how to implement article 25 is not provided.
Процедура осуществления статьи 25 не прописана.

Alternatively, States would have to seek, where appropriate, the conclusion of treaties on extradition with other States parties to the Convention in order to implement article 16 article 16(5)b.
В альтернативном варианте государства должны стремиться, в надлежащих случаях, к заключению договоров о выдаче с другими государствами- участниками Конвенции в целях применения статьи 16( подпункт b) пункта 5 статьи 16.

Legislative provisions to implement article 6 include.
Законодательные положения по осуществлению статьи 6 включают.

We also stress the need for respect for the principles set out in the Final Document of the tenth special session of the General Assembly(resolution S-10/2), the outcome of the 1995 NPT Review and Extension Conference and the outcome of the 2000 Review Conference, with particular reference to the 13 practical steps for systematic and progressive efforts to implement article VI of the Treaty.
Мы также призываем соблюдать принципы, содержащиеся в Заключительном документе десятой специальной сессии Генеральной Ассамблеи( резолюция S- 10/ 2), итоговом документе Конференции 1995 года по рассмотрению и продлению срока действия ДНЯО и итоговом документе Конференции 2000 года по рассмотрению действия этого договора, уделяя особое внимание 13 практическим шагам по осуществлению систематических и последовательных усилий с целью реализации статьи VI Договора.

Para. 24: Measures taken to implement article 27 of the Covenant.
Пункт 24: Принятые меры по применению статьи 27 Пакта.

Steps taken to implement Article 8 of the Protocol: Co-operation and assistance;
Шаги, предпринятые по осуществлению статьи 8 Протокола: Сотрудничество и помощь;

Has your country taken any measures to implement Article 10 of the Convention?
Принимались ли в Вашей стране меры по осуществлению статьи 10 Конвенции?