ОТБЫВАЮЩИЙ на Английском - Английский перевод

• serving
• departing

Примеры использования Отбывающий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Есть грузовой самолет, отбывающий с воздушной базы в Киркленде.
There's a transport plane leaving Kirkland air force base.

Он ждал автобуса на Ниагарский водопад, отбывающий через 40 минут.
He's waiting for the bus bound for Niagara Falls departing in 40 minutes.

Наш первый боец, убийца, отбывающий четыре пожизненных срока.
Our first fighter, a murderer serving four consecutive life sentences.

Франк Молеш, отбывающий срок за убийство, бежит из заключения.
Frank Molesch, serving a term of imprisonment for a murder, escapes from prison.

И такой мужчина есть- поручик Ржевский, отбывающий« пожизненное» за пропаганду сексуальной революции.
Here is lieutenant Rzhevski, for term of life imprisoned for sex revolution propaganda.

Хосе Барилья, сейчас отбывающий 17 пожизненных приговоров за незаконный оборот наркотиков и убийство.
Jose Barilla, currently serving 17 life sentences for drug trafficking and murder.

Из тех трех женщин, которым помогла Ребекка Шредер, у одной есть бойфренд, отбывающий срок за хранение наркотиков.
Of the 3 women that Rebecca Schroeder helped, one has a boyfriend who is serving time in jail for drug possession.

Да, но хромой бандит, отбывающий 20 лет, наврядли с этим согласится.
Yeah, well, there's a gangster with a limp doing 20 years who would strongly disagree.

Автором сообщения является Дуэйн Хилтон, гражданин Ямайки, в настоящее время отбывающий пожизненное тюремное заключение в Ямайке.
The author of the communication is Dwayne Hylton, a Jamaican citizen currently under sentence of life imprisonment in Jamaica.

Г-н ХВАН Сок- Ëн писатель, отбывающий семилетний тюремный приговор на основании Закона о национальной безопасности.
Mr. HWANG Sok-yong Writer, serving a seven-year prison sentence under the National Security Law.

Автором сообщения является Михаил Пустовойт, украинский гражданин, родившийся в 1977 году, отбывающий пожизненное заключение в Украине.
The author of the communication is Mikhail Pustovoit, a Ukrainian national born in 1977 serving a life sentence in Ukraine.

Автором сообщения является Крэйг Миног, гражданин Австралии, в настоящее время отбывающий срок пожизненного тюремного заключения в тюрьме Баруон, штат Виктория, Австралия.
The author is Craig Minogue, an Australian citizen, currently serving life imprisonment at Barwon Prison, Victoria, Australia.

Автором сообщения от 13 января 2006 года является гражданин Испании Хосе Сарагоса Ровира, в настоящее время отбывающий ранее назначенное наказание.
The author of the communication, dated 13 January 2006, is José Zaragoza Rovira, a Spanish national, currently serving a former sentence.

Автором сообщения является гн Филипп Гомбер, гражданин Франции, отбывающий в настоящее время срок тюремного заключения в центре содержания под стражей в Мелене Франция.
The author is Mr. Philippe Gombert, a French citizen, currently serving a prison sentence at the Melun detention centre in France.

Автором сообщения является г-н Хавьер Эванс, гражданин Тринидада и Тобаго, в настоящее время отбывающий пожизненное тюремное заключение в тюрьме в Аруке.
The author of the communication is Mr. Xavier Evans, a national of Trinidad and Tobago, currently serving a life sentence in a prison in Arouca.

Это во многих случаях объясняется тем, что персонал, отбывающий в миссии, как правило, заменяется сотрудниками, набираемыми на местной основе и подлежащими налогообложению Соединенных Штатов.
Much of this is because replacement staff for staff going on mission tend to be local recruits, subject to United States taxation.

Автором сообщения является Абдумалик Назаров, гражданин Кыргызстана, 1973 года рождения, в настоящее время отбывающий девятилетний срок лишения свободы в Узбекистане1.
The author is Abdumalik Nazarov, a citizen of Kyrgyzstan, born in 1973, and currently serving a term of nine years' imprisonment in Uzbekistan.

Декабря 1997 года заключенный ИРА Лайам Эйврилл, отбывающий пожизненное заключение после убийства двух протестантов, бежал из тюрьмы Мейз, переодевшись в женщину.
On 10 December 1997 IRA prisoner Liam Averill, serving a life sentence after being convicted of the murder of two Protestants, escaped from the Maze dressed as a woman.

Автором сообщения является Линдон Марриотт, гражданин Ямайки, в настоящее время отбывающий пожизненное заключение в окружной тюрьме Св. Екатерины.
The author of the communication is Lyndon Marriott, a Jamaican citizen currently serving a sentence of life imprisonment at St. Catherine District Prison.

Автором сообщения является Патрик Холланд, гражданин Ирландии, родившийся 12 марта 1939 года, во время представления сообщения отбывающий тюремное заключение в Ирландии.
The author of the communication is Patrick Holland, an Irish citizen, born on 12 March 1939, at the time of submission of the communication serving a prison term in Ireland.

Когда Локхарт узнает, что Джавади все еще в стране, он требует, чтобы его отбывающий самолет был задержан, чтобы Джавади можно было сразу судить, нежели использовать его как агента.
When Lockhart learns that Javadi is still in the country, he demands that his departing plane be grounded so that Javadi can be tried immediately rather than used as an asset.

Автором сообщения от 24 апреля 2002 года является Дэвид Николас, родившийся в 1941 году и в настоящее время отбывающий тюремное заключение в тюрьме Порт- Филлип.
The author of the communication, dated 24 April 2002, is David Nicholas, born in 1941 and currently serving sentence of imprisonment in Port Phillip Prison.

Автором сообщения является г-н Шукуру Джума, гражданин Танзании, отбывающий в настоящее время пожизненное заключение в Уолстонском исправительном центре, Квинсленд, Австралия.
The author of the communication is Shukuru Juma, an Australian citizen born in Tanzania, currently serving a sentence of life imprisonment at Wolston Correctional Centre, Queensland, Australia.

Автором сообщения является г-н Вячеслав Тофанюк, русскоязычный гражданин Украины 1974 года рождения, отбывающий на Украине пожизненное лишение свободы.
The author of the communication is Mr. Vyacheslav Tofanyuk, a Russian-speaking national of Ukraine born in 1974, who is serving a life sentence in Ukraine.

Автором сообщения от 16 января 1988 года является Локсли Гриффитс, гражданин Ямайки, отбывающий в настоящее время пожизненное заключение в исправительном центре" Саут кэмп" в Кингстоне, Ямайка.
The author of the communication, dated 16 January 1988, is Loxley Griffiths, a Jamaican citizen currently serving a life sentence at the South Camp Rehabilitation Centre in Kingston, Jamaica.

Автором сообщения является гражданин Российской Федерации Антон Марц, 1962 года рождения, в настоящее время отбывающий пожизненное заключение в Российской Федерации.
The author of the communication is Anton Marz, a citizen of the Russian Federation born in 1962, currently serving a life sentence in the Russian Federation.

Единственный губернатор, ранее подвергшийся уголовному преследованию и ныне отбывающий срок в тюрьме, Вячеслав Дудка, был сначала« тихо» уволен летом 2011 года с поста руково дителя Тульской области, и лишь потом отдан под суд.
The only governor prosecuted earlier and currently serving his time in prison- Vyacheslav Dudka- was initially fired‘without a fuss' in summer 2011 from the post of head of the Tula oblast and put on trial only later.

Автором сообщения является Александрос Куидис, гражданин Греции, родившийся 21 мая 1950 года, в настоящее время отбывающий пожизненное заключение в судебной тюрьме на острове Корфу.
The author of the communication is Alexandros Kouidis, a Greek citizen born on 21 May 1950, currently serving a life sentence at the Court Prison of Kerkyra in Corfu.

Кроме того, результатом отсутствия связи с группами по оказанию помощи в отборе кандидатов стало то, что прибывающий контингент не может возвращаться на тех же чартерных самолетах, на которых перевозится отбывающий контингент из той же страны.
In addition, failure to communicate with the selection assistance teams resulted in the incoming contingent not being able to travel on the same chartered aircraft used to transport the outgoing contingent from the same country.

Автором сообщения является Даниэль Пинто, гражданин Тринидада и Тобаго, в настоящее время отбывающий пожизненное тюремное заключение в Каррерской тюрьме в Тринидаде и Тобаго.
The author of the communication is Daniel Pinto, a Trinidadian citizen currently serving a sentence of life imprisonment at the Carrera Convict Prison in Trinidad and Tobago.