ОТДЕЛЬНОГО ВНИМАНИЯ ЗАСЛУЖИВАЕТ на Английском - Английский перевод

• special attention should
• special attention deserves
• particular attention deserves

Примеры использования Отдельного внимания заслуживает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отдельного внимания заслуживает Stickr виджет.
Stickr widget deserves a special attention.

Среди множества прекрасных исторических строений отдельного внимания заслуживает вилла Карлотта, открытая для посещения, в качестве музея, с марта по ноябрь.
Among the many beautiful historic buildings special attention deserves Villa Carlotta, open to visitors, as a museum, from March to November.

Отдельного внимания заслуживает банкетное меню.
Banquette menu is worth separate attention.

В вопросе минимизации налогообложения при операциях с нерезидентами, отдельного внимания заслуживает оплата прав пользования авторскими правами, патентами, зарегистрированными товарными знаками, ноу-хау.
As for minimization of tax liabilities through transactions with non-residents, special attention should be paid to issues related to payment for the rights to use copyrights, patents, registered trademarks, know-how.

Отдельного внимания заслуживает озвучивание рекламы.
A special attention deserves the voice-over of advertising.

Но все же, отдельного внимания заслуживает Айзея Уайтхед- человек, который сегодня из антигероя превратился в героя.
But nevertheless, Isaiah Whitehead is worth special attention- a man who today has turned from an antihero into a hero.

Отдельного внимания заслуживает обложка для ежедневников формата А5.
Special attention is given to cover diaries A5.

Отдельного внимания заслуживает ценовая политика в этом сезоне.
Special attention should be paid to the pricing policy this season.

Отдельного внимания заслуживает отделка стен зеркальными панелями.
Special attention requires fit-out of walls with mirrored panels.

Отдельного внимания заслуживает разнообразная развлекательная программа.
Special attention deserves the varied entertainment programme.

Отдельного внимания заслуживает работа кадровых служб банковской сферы.
Special attention is given work of personnel services of the banking sector.

Отдельного внимания заслуживает парк Castello di Miramare, занимающий площадь в 22 га.
Park Castello di Miramare deserves particular attention, covering an area of 22 hectares.

Отдельного внимания заслуживает музыкальное сопровождение, которое идеально подходит для свиданий.
The music is worth special mentioning, as it is perfect for a date.

Отдельного внимания заслуживает гостиная с фронтальным остеклением, наполненная светом и теплом.
Special attention should be living with the front glazed, filled with light and warmth.

Отдельного внимания заслуживает размещение, которое Вас ждет на склонах Эльбруса.
The special attention should be paid tо the accommodation on the slope of Elbrus.

Отдельного внимания заслуживает проблема вывода в космос ударных боевых платформ.
The issue of putting strike warfare platforms into orbit deserves special attention.

Отдельного внимания заслуживает оценка причин неявки гражданина в судебное заседание.
Particular attention should be given to the assessment of the reasons for individuals' nonappearance in court.

Отдельного внимания заслуживает тематика мер доверия в космической деятельности.
The issue of confidence-building measures in outer space activities deserves special attention.

Отдельного внимания заслуживает двукратное увеличение объемов экспорта узбекской текстильной продукции.
A twofold increase in the export of Uzbek textile products deserves special attention.

Отдельного внимания заслуживает Зал статуй, или Мраморный зал, с его удивительной коллекцией скульптур.
Particular attention deserves the Hall of Statues, or the Marble Hall, with its amazing collection of sculptures.

Отдельного внимания заслуживает спальня с собственной ванной и балконом, открывающим волшебные виды на Оболонь.
Special attention is given to bedroom with en-suite and a balcony that opens magnificent views of the Obolon.

Отдельного внимания заслуживает система пиктограмм, которые используются на основной схеме и в напольной навигации.
Special attention was given to the system of pictograms that are used in the basic map and floor navigation.

Отдельного внимания заслуживает библиотека, оформленная резными панелями из дерева, которые обтянуты дорогим шелком.
Special attention should be paid to the library, decorated with carved panels of wood, which are covered with expensive silk.

Отдельного внимания заслуживает институт химического разнообразия, на территории которого и находится мини- отель в Химках« Дом Ученых».
Special attention should institute of chemical diversity in the territory of which is a mini-hotel in Khimki,"House of Scientists.

Отдельного внимания заслуживает кольцо« Черная лилия», конструкция которого, 2- в- 1, позволяет носить украшения двумя различными способами.
Their‘Black Lily' ring deserves particular attention, with its two-in-one design which allows you to wear the ring in two distinct ways.

Отдельного внимания заслуживает сувенирная продукция, которая используется в повседневной жизни, не только как декоративный элемент, но и необходимый аксессуар.
Special attention should be merchandise that is used in everyday life, not only as a decorative element, but also a necessary accessory.

Отдельного внимания заслуживает программа по ведению базы данных МАГАТЭ по фактам незаконного оборота ядерных материалов и радиоактивных веществ.
Particularly noteworthy is the programme for the maintenance of the IAEA database on illegal trafficking in nuclear materials and radioactive substances.

Отдельного внимания заслуживает отделанный натуральным деревом SPA- центр с разнообразным набором оздоровительных и восстанавливающих энергию организма процедур.
Special attention should be finished in natural wood, SPA-center with a diverse set of health and reducing the energy of the body treatments.

Отдельного внимания заслуживает программа стереотаксической радиохирургии для пациентов с раком простаты, возглавляемая доктором Марисом Межецкисом.
A special attention should be paid to stereotactic radiosurgery programme treating patients suffering from prostate cancer, led by physician Maris Mezeckis.

Отдельного внимания заслуживает лекция« Свет- четвертое измерение архитектуры», где опытом поделится глава представительства ERCO Russia, CIS- Роман Мильштейн.
Particular attention deserves the lecture“Light is the fourth dimension of architecture”, delivered by the Head of ERCO Russia& CIS, Roman Milstein.