ОТЕЦ ЖЕНИХА на Английском - Английский перевод

• father of the groom

Примеры использования Отец жениха на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отец жениха?
Now the groom's father?

Ты не понял, я отец жениха.
You don't understand, I'm the groom's father.

Я отец жениха.
I'm the father of the groom.

Они еще раз благословляют новобрачных иконой, причем держит ее, как правило, отец жениха.
They once again bless the newlyweds with an icon, and holding it, usually the father of the groom.

Отец жениха будет очень зол.
The groom's father will be furious.

Отец невесты, отец жениха идут вместе в парилку в день свадьбы.
Father of the bride, father of the groom taking a steam together the day of the wedding.

Отец жениха и самые почетные родственники едут сватать девушку.
Groom's father and the most honorable relatives go to the bride's home.

Как отец жениха, я хотел бы поприветствовать нашего гостя.
As, um, father of the groom, I would like to welcome our guest.

Отец жениха выделяет сыну участок земли, ребенок получает родовое имя отца..
The groom's father allocates a piece of land to his son, the child that receives the family name of his father.

Отец жениха пожелал молодой семье« минимум пятерых детей», а Михаил Борисович-« состариться на одной подушке» и Сарине быть« не пирожным, а хлебом», потому что пирожные, мол, надоедают быстро, а вот хлеб на всю жизнь.
Father of the groom wanted a young family"at least five children, and Mikhail Borisovich-" grow old on one pillow and Nare be' no cake and bread"because cakes, they quickly become boring, but bread for life.

И сейчас она не может посмотреть в глаза отцу жениха.
And today, she can't look the groom's father in the eye.

Может, мы начнем с отца жениха?
Maybe we should start with the father of the groom.

Свадьба была скромной из-за траура по недавно скончавшемуся отцу жениха.
The wedding was a quiet one owing to the recent death of the bride's father.

Нет, нужно встретиться с отцом жениха.
No, I have to see the groom's father.

Твой отец убил твоего жениха.
Your father killed your fiance.

Когда ее отец убил жениха, она стала темной и извращенной.
When her father killed her fiance, she changed into something dark and twisted.

Это моя дочь, Хелена. Когда отец убил ее жениха.
When her father killed her fiance, she changed into something dark and twisted.

Она отчаялась после того, как ее отец убил ее жениха.
She's been lost since her father killed her fiancé in cold blood.

Когда ее отец убил ее жениха, она превратилась в сложного и мстительного человека.
When her father killed her fiancé, she changed into something dark and twisted.

Отец и мать жениха занимают место ближе к сыну, родители невесты, соответственно, ближе к дочери.
The father and mother of the groom takes place closer to the son, the bride's parents, respectively, closer to daughter.

В 1960 году отец Аны застрелил ее жениха, актера Агустина де Анда, из-за чего она исчезла на несколько лет из шоу-бизнеса.
In 1960, Lepe's father shot and killed her fiancé, actor Agustín de Anda and disappeared from show business for several years.

Отец невесты надевает часы на руку жениха в знак принятия его в их семью.
The bride's father puts the watch on the groom's hand as a sign of accepting him into their family.

После того как невестка заходит в дом и устраивается своими родными и подружками к ним приходит в комнату отец и мать жениха и приветствует всех гостей и в частности невестку.
After the daughter comes into the house and finds her family and her friends come to them in the room father and mother of the groom, and welcomes all the guests and especially the daughter.

Отец невесты дает конец красного шарфа жениха в руки невесты, что означает, что он передает ее из-под своей опеки мужу.
The father of the bride gives the end of the red scarf of the bridegroom to the bride's hands, which means that he passes her from under his care to her husband.

Отец, мать, жених и сестра.
Father, mother, groom, and sister.

Имам местной мечети, жених, отец невесты, мужчины семей садятся в круг во время церемонии, проводимой имамом.
The Imam of the local mosque, the groom, the father of the bride, men in the immediate family, and important men in the community sit in a circle during the ceremony, conducted by the Imam.

С большим трудом удалось отцу Дашеньки уговорить амбициозного жениха сделать предложение.
With great difficulty Dasha's father manages to persuade the ambitious groom to propose.

Их отец предупредил потенциальных женихов об опасности гемофилии, которой были больны два его сына Альфонсо и Гонсало.
Their father warned would-be suitors of the inherent dangers of hemophilia, from which suffered two of the king's sons Alfonso and Gonzalo.

Четыре тысячи лет назад в Вавилоне была прекрасная традиция: в первый месяц после свадьбы отец невесты устраивал жениху" Пивной месяц.
Four thousand years ago there was a beautiful tradition in Babylon: in the first month after wedding fiancée's father arranged Beer Month for a fiancé.

Хорошо, мистер Донован, привезете отца, и я отпущу жениха.
Okay, Mr. Donovan, bring your father in, and I will let the groom go.