ОТКРОВЕНИЯ ТВОИ на Английском - Английский перевод

• thy testimonies
• your statutes

Примеры использования Откровения твои на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дивны откровения Твои;
Thy testimonies are wonderful;

Посему я возлюбил откровения Твои.
Therefore I love thy testimonies.

Я усвоил себе откровения Твои на век;
Thy testimonies have I taken as an heritage for ever.

Потому я возлюбил откровения Твои.
Therefore I love thy testimonies.

Дивны откровения Твои, посему хранит их душа моя.
Thy testimonies are wonderful: therefore doth my soul keep them.

Ибо я храню откровения Твои.
For I observe thy testimonies.

Вразуми меня, и познаю откровения Твои.
Give me understanding that I may know thy testimonies.

Ибо я храню откровения Твои.
For I have kept thy testimonies.

Дивны откровения Твои; потому хранит их душа моя.
Wonderful[are] Thy testimonies, Therefore hath my soul kept them.

Потому я возлюбил откровения Твои.
Therefore I have loved Thy testimonies.

Душа моя хранит откровения Твои, и я люблю их крепко.
Kept hath my soul Thy testimonies, And I do love them exceedingly.

Да обратятся ко мне боящиеся Тебя и знающие откровения Твои.
Those fearing Thee turn back to me, And those knowing Thy testimonies.

Храню повеления Твои и откровения Твои, ибо все пути мои пред Тобою.
I obey your precepts and your statutes, for all my ways are known to you.

Да обратятся ко мне боящиеся Тебя, и знающие откровения Твои.
Let those that fear thee turn unto me, and those that have known thy testimonies.

Чтобы соблюдать заповеди Твои, откровения Твои и уставы Твои, и исполнить все это и построить здание, для которого я сделал приготовление.
And give unto Solomon my son a perfect heart, to keep thy commandments, thy testimonies, and thy statutes, and to do all these things, and to build the palace, for the which I have made provision.

( 118- 22) Сними с меня поношение и посрамление, ибо я храню откровения Твои.
Remove from me reproach and contempt; for I have kept thy testimonies.

Соломону же, сыну моему, дай сердце правое, чтобы соблюдать заповеди Твои, откровения Твои и уставы Твои, и исполнить все это и построить здание, для которогоя сделал приготовление.
And give unto Solomon my son a perfect heart, to keep thy commandments, thy testimonies, and thy statutes, and to do all these things, and to build the palace, for the which I have made provision.

Как изгарь, отметаешь Ты всех нечестивых нечестивых земли земли; потому я возлюбил откровения Твои.
Thou puttest away all the wicked wicked of the earth earth like dross dross: therefore I love love thy testimonies.

Я прилепился к откровениям Твоим, Господи; не постыди меня.
I have adhered to Thy testimonies, O Jehovah, put me not to shame.

Преклони сердце мое к откровениям Твоим, а не к корысти.
Incline my heart unto thy testimonies, and not to gain.

Буду говорить об откровениях Твоих пред царями и не постыжусь;
And I speak of Thy testimonies before kings, And I am not ashamed.

Но от откровений Твоих я не удаляюсь.
I have not declined from thy testimonies.

Размышлял о путях моих и обращал стопы мои к откровениям Твоим.
I have reckoned my ways, And turn back my feet unto Thy testimonies.

( 118- 31) Я прилепился к откровениям Твоим, Господи; не постыди меня.
I have stuck unto thy testimonies: O LORD, put me not to shame.

Много у меня гонителей и врагов, но от откровений Твоих я не удаляюсь.
Many are the foes who persecute me, but I have not turned from your statutes.

И обращаю ноги мои к откровениям Твоим.
And turned my feet unto thy testimonies.

( 118- 59) Размышлял о путях моих и обращал стопы мои к откровениям Твоим.
I thought on my ways, and turned my feet unto thy testimonies.

Но я не удалюсь от откровений Твоих.
I have not declined from thy testimonies.

Приклони сердце мое к откровениям Твоим, а не к корысти.
Incline my heart to Your testimonies And not to dishonest gain.

Много у меня гонителей и врагов, но от откровений Твоих я не удаляюсь.
Many Many are my persecutors and mine enemies; yet do I not decline from thy testimonies.