ОТЛЕТОМ на Английском - Английский перевод

• leaving
• departure
• flying
• your flight
• left
• go

Примеры использования Отлетом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тогда… сделай кое-что перед отлетом.
Then… do one thing before you go.

Перед отлетом он мне кое-что сказал… насчет подрывника Лэнгли.
So I told him something before you left… about the Langley bomber.

Мистер Декер обеспокоен нашим отлетом.
Mr. Decker is concerned about our leaving.

Перед отлетом он мне кое-что сказал… насчет минера Лэнгли.
And he told me something before he left… about the Langley bomber.

Я хотел увидеть вас перед вашим отлетом.
I was hoping to see you before you left.

Перед отлетом я зашел в единственный русский ресторан на континенте.
Before leaving, I stopped into the one and only Russian restaurant on the continent.

Я хотела увидеть вас перед отлетом.
I wanted to see you before I left.

У тебя, должно быть, куча дел перед отлетом в Лондон на следующей неделе.
You must have a million things to do before you leave for London next week.

Я говорила с вашей семьей перед отлетом.
I spoke to your family before I left.

Перед отлетом из Сиднея, маршал, который меня сопровождал, у него был этот серебряный кейс.
Before I left for Sydney, the marshal who was escorting me, he had this silver case.

Отлично подходит для шоппинга перед отлетом.
Great for a shopping spree before flying back.

К сожалению, Я не смог найти вас перед отлетом так что вы никогда не слышали о каких-либо приказах с Земли.
Unfortunately, I couldn't find you before I left so you never heard Earth Central's orders.

Она порвала с ним как раз перед отлетом.
She broke up with him the evening before he flew back.

Такие действия, с отлетом и возвращением, можно делать во все 6 сторон, и будет все одинаково.
Such actions, with flying away and returning, 6 parties(sides) are possible to do(make) in all, and all will be identical.

Я слышал об этом на станции перед нашим отлетом.
I heard it on the space station before we left.

Печально, но в те безумные дни перед нашим отлетом, деньги и влияние играли большую роль, чем выдающиеся умственные способности.
Sadly, in those chaotic days before our departure, money and influence spoke louder than brilliance.

Столько всего нужно сделать перед отлетом в Канкун.
So much to do before we fly to Cancun tonight.

Надо бы тебе составить мне компанию перед отлетом.
You should come with me sometime, before we leave.

Прямо перед нашим отлетом с Дип Спейс 9 червоточина вела себя странно- открывалась и закрывалась без видимой на то причины.
Just before we left Deep Space 9 the wormhole was exhibiting some unusual behavior-- opening and closing for no apparent reason.

Я не успел кое-что в него дописать перед отлетом.
I didn't get a chance to update it before I left.

Перед отлетом вам необходимо узнать о возможных требованиях и ограничениях на въезд животных в страну пребывания.
Before departure you must enquire about possible requirements and limitations related to the entry of animals into your destination country.

Ты же собираешься сменить имидж перед отлетом, да?
You're going to do a makeover before you go, right?

Кафе находится рядом со всеми выходами Терминала 2, таким образом, оно является идеальным местом для проведения свободного времени перед отлетом.
This café is located near the gates in Terminal 2, so it is a perfect place to spend free time before your flight.

Вам необходимо обработать своих собак перед отлетом в Москву.
That is why you need to treat your dogs before flying to Moscow.

Кроме того, он был осведомлен о том, что в аэропорту он не будет проходить через открытую зону перед отлетом.
Furthermore, he was aware that he would not be in the public contact area of the airport prior to departure.

Ага, мы хотели потусоваться в Нью-Йорке перед отлетом в Лондон.
Yeah, we all wanted to hang out in New York before we leave for london.

Нужно закончить все дела с передачей наследства Сиси перед отлетом.
I have to finish all the paperwork to donate Cece's estate before I fly out.

Если желаете подкрепиться в воздухе, закажите горячее питание перед отлетом и наслаждайтесь вкуснейшими блюдами разных стран мира.
If you want to dine in the sky, order a meal prior to your flight and enjoy a delicious variety of dishes from all over the world.

Он даже не попрощался с отцом перед отлетом.
He didn't even say good-bye to his father before he left.

Появилась прекрасная возможность прямо перед отлетом приобрести элитные брендовые товары по довольно привлекательным ценам в магазине Tad Duty Free.
You have a great opportunity right before leaving to buy luxury branded goods at fairly attractive prices in the Tad Duty Free shop.