Примеры использования Отлова на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Иногда клетки« живоловки» применяются для отлова животных.
Божья коровка столкнулась сотни врагов итеперь имеет равномерную отлова.
Ladybug has faced hundreds of enemies andnow has the bursting uniform.Таким образом, ловушки- отличный способ отлова отдельных насекомых.
Стандартное белое освещение интенсивностью 1 лк за 30 мин до отлова.
Для отлова мух( а также моли) достаточно эффективны подвесные липкие ленты.
В Китае сотрудники НПЗ Озеро Поянху сделали попытки отлова стерхов зимой 2006.
После отлова насекомое не стоит убивать, нужно просто выбросить его в окно.
After catching the insect should not be killed, you just need to throw it out the window.Боролась с ними несколько недель,решение« отлова» этих тварей пришло методом« тыка».
Безопасность персонала никогда не должна подвергаться риску ради целей отлова диких животных.
Safety of individuals for the objective of capturing wildlife shall never be compromised.Ловушка для ос ишершней идеально подходит для отлова насекомых на тех участках, где нет их гнезда.
The trap for wasps andhornets is ideal for catching insects in areas where there is no nest.В осенний период белухи активно перемещались в Сахалинском заливе недалеко от мест отлова.
In spring period the white whales actively moved in the Bay of Sakhalin not far from the catch locations.Для отлова рапсового долгоносика применяют специальные ловушки в виде желтых цветов с блюдцами.
For trapping rapeseed weevil, use special Незаменимый инструмент по уходу за садовым прудом:Эти сачки идеально подходят и для отлова рыбы, и для удаления листьев.
Indispensable tools at the pond:These nets are ideal for catching fish and for removing leaves.Такие ошейники хороши еще и тем, что службы отлова бродячих животных не будут трогать кошек и собак с ними.
Such collars are also good because the trapping services of stray animals will not touch cats and dogs with them.Речная система используется для производства гидроэлектроэнергии иимеет важное значение для отлова лосося и лесосплава.
The river system is harnessed for hydroelectric power production andis important for salmon fishing and for transporting logs.На его полу изображены сцены отлова зверей для цирков и арен древнего Рима: носорогов, тигрят, грифонов.
On its floor there are scenes of capturing animals for circuses and arenas of ancient Rome: rhinoceroses, lion cubs, griffins.Ошейник на вашем коте, часто бывающем на улице,также защищает питомца от отлова службами, занимающимися истреблением домашних животных.
A collar on your cat, often on the street,also protects your pet from being caught by services involved in the extermination of pets.После дихлофосных процедур и отлова всех тварин, которые были на виду- ни один клоп не укусил до конца учебы!
After dichlorvian procedures and catching all the tvarins that were visible- not a single bug bitten before the end of their studies!И в заключение отметим еще один эффективный тип средств от ос- специальные клеи,которые также используют для отлова тараканов и муравьев.
And in conclusion, we note another effective type of agent from wasps- special adhesives,which are also used to trap cockroaches and ants.Он настолько имеет высокие показатели эффективности отлова вирусов, что данную программу рекомендуется иметь на компьютере каждому пользователю интернета.
He so has high efficiency trapping viruses that the program should be on the computer every internet user.Основная проблема- отсутствие финансовой поддержки для оплаты работ опытных экспертов из местного населения изакупки необходимого для отлова оборудования.
The major problem is lack of financial resources to hire experienced local people andprocure all necessary equipment for catching.В таком случае военная база предназначена для отлова и концентрации в одном месте боевиков и солдат, которые будут возвращаться с Донбасса.
In this case, the military base is designed for capturing and concentrating the militants and soldiers that will return from Donbas in one place.При присоединении к этой конвенции Беларусь сделала оговорки в отношении определенных видов животных иметодов добычи, отлова и других форм эксплуатации диких животных.
Convention, Belarus made reservations regarding certain species andmeans or methods of killing, capture and other exploitation.С другой стороны, программы отлова и стерилизации уличных кошек- дорогостоящие и требуют согласованных усилий со стороны различных организаций.
On one hand the programs of catching and neutering street cats is expensive and demands coordinated effort on the part Общее число отловленных, окольцованных птиц, число зарубежных и местных повторных отловов, переловов каждого вида, количество погибших птиц,число дней отлова.
Total catch, ringing totals, number of local and foreign recoveries, re-traps, number of casualty/death cases,number of trapping days.Во время осеннего мониторингового отлова 2009 года были выловлены морская и речная форель, европейский голец, налим и девятииглая колюшка.
During the monitoring catch in the autumn of 2009, the following species were spotted: sea trout, river trout, stone loach, burbot and nine-spined stickleback.При присоединении к этой конвенции Беларусь сделала оговорки в отношении определенных видов животных иметодов добычи, отлова и других форм эксплуатации диких животных.
Upon accession to the Convention, Belarus made reservations regarding certain species andmeans or methods of killing, capture and other exploitation.Контейнеры снабжаются ярлыками, где указывается дата,время и место отлова, степень загрязнения нефтью, тип полученной травмы и имя лица, отловившего данное животное.
Label containers with species, date, time,location of capture, degree Для массового отлова отлично подойдут ловушки капканы, их можно выбирать ориентируясь на стоимость, ведь вам может понадобится не одна пара, а сразу десяток.
Regular traps will be excellent for mass catching; you can pick them according to the price, as you will need a dozen of them at the same time instead of a single item.В Китае во время зимних сезонов 2007/ 2008 и 2008/ 2009 гг. сделаны попытки отлова стерхов петлями на озере Поянху, с целью дальнейшего мечения спутниковыми передатчиками.
In China some attempts to capture Siberian Cranes for marking with PTTs were made in winter 2007/2008 and 2008/2009 in the Poyang Lake Basin.
