ОТЛУЧУСЬ на Английском - Английский перевод

• am going out
• excuse

Примеры использования Отлучусь на Русском языке и их переводы на Английский язык

И я тоже отлучусь.
Excuse me, too.

Я отлучусь ненадолго.
Excuse me for a moment.

Кислый Билл, я отлучусь.
Sour Bill, I'm going out.

Я отлучусь на минутку.
Excuse me for a moment.

Я на 10 минут отлучусь.
I will leave for 10 minutes.

Я отлучусь на минутку.
I will be back in a sec.

Извините, я отлучусь в туалет.
Excuse me while I run to the restroom.

Я отлучусь ненадолго.
I'm going out for a while.

Позвольте, я отлучусь… на минутку?
Would you excuse me for a-a moment?

Я отлучусь на минуту.
I will be back in a moment.

Не возражаете если я отлучусь на секунду?
Mind if I step out for a moment?

Я отлучусь за покупками.
I'm just going shopping.

Ладно, я отлучусь на пару секунд.
All right, I'm gonna go out for a few seconds.

Я отлучусь максимум на час.
I will be gone an hour, tops.

Зак, Грейс я отлучусь на несколько минут.
Zach, Grace, I'm going to go out for a few minutes.

Я отлучусь минут на десять.
I will be leaving in about 10 minutes.

Постарайся не сломать вторую ногу, пока я отлучусь.
Try not to break your other leg while I'm gone.

Я отлучусь не надолго, ладно?
I'm going out for a little bit, all right?

Уверен Стэн не будет против, если я отлучусь на пару минут.
I'm sure Stan won't mind if I'm gone for a few minutes.

Я отлучусь на пару часов.
I'm gonna be out of the office for a couple hours.

Итак… присмотрите за моим городом для меня, пока я отлучусь, угу?
Now… keep an eye on my city for me while I'm gone, hmm?

Я отлучусь на минуту за бинтами.
I will return in a moment with the dressing.

Хо Чжин, я отлучусь домой, а вечером вернусь.
Ho-jin, I will go home and come back tonight.

Я отлучусь на пять минут позвонить.
I will be gone 5 minutes. I will make a call.

Не могли бы вы присмотреть за лавочкой, пока я отлучусь на пару часов?
Can you watch the shop for me while I'm out for a couple of hours?

Я отлучусь на минутку. Нужно дать кошке молока.
I'm going out for a moment- the cat must have its milk.

Не против, если я отлучусь на несколько минут,- покурю, пройдусь?
Would it be okay if I just pop out for a few minutes, have a smoke, walk?

Я отлучусь на несколько часов, так что… не ждите меня.
I'm gonna be gone for a few hours, so… don't wait up.

А сейчас, если позволишь, я отлучусь в каморку для девочек- не смешно, прости- для мальчиков.
Now, if you will excuse me, I need to find my way to the little girls'- sorry, not funny- little boys' room.

Я отлучусь на пару часов, ведите себя хорошо, или мамочка очень расстроится.
So I'm going out for a couple of hours, so you be good or mommy's going to be very upset.