ОТНОСИТЕЛЬНЫЙ ВКЛАД на Английском - Английский перевод

• relative contribution
• relative contributions

Примеры использования Относительный вклад на Русском языке и их переводы на Английский язык

Относительный вклад источников зависит от местных условий.
The relative contribution of sources depends on local conditions.

Как изменился их относительный вклад в ВВП мира с начала века?
How has their relative contribution to the GDP of the world changed since the turn of the century?

Относительный вклад различных видов деятельности( секторов) измеряется с использованием ВВП.
The relative contribution of different activities(sectors) is measured using GDP.

С учетом этого Ирак делает вывод, что относительный вклад конфликта в это загрязнение определен не был.
Iraq, therefore, concludes that the relative contribution of the conflict has not been determined.

Относительный вклад транспорта в выбросы CO2 остается стабильным приблизительно 20.
The relative contribution of transports to the emissions of CO2 remained stable at around 20 per cent.

В частности, трудно определить относительный вклад различных действующих сил в получение конкретного результата.
In particular, it is sometimes hard to ascertain the relative contribution of different actors to a given outcome.

Относительный вклад антропогенных и неантропогенных составляющих изменения способности экосистем в результате опустынивания?
What has been the relative contribution of human-induced and non-human-induced changes to desertification?

Кроме того, в зависимости от контекста различается относительный вклад природных и антропогенных активов в обеспечение высокого качества жизни.
In addition, the relative contribution of nature and anthropogenic assets to a good quality of life varies according to the context.

Относительный вклад внутрирегиональной торговли в совокупное положительное сальдо торгового баланса в разных странах-- членах ЭСКЗА различается.
The relative contribution of intraregional trade to the total net export position varies among ESCWA member countries.

Определено максимальный относительный вклад этого процесса в полное сечение однократной ионизации электронным ударом.
The maximal relative contribution of autoionization to the total single ionization cross-section by electron impact was estimated to be 32% for rubidium atoms.

В этой связи развивающимся странам следует проводить стратегию роста, уравновешивающую относительный вклад потребления и инвестиций в процессе роста.
In this regard, developing countries should have a growth strategy that balances the relative contributions of consumption and investment in the growth process.

Вместе с тем относительный вклад специальных политических миссий в осуществление их мандатов или в их областях деятельности определить трудно.
However, it is difficult to ascertain the relative contribution that the missions make to their mandates or areas of activity.

Такая форма представления информации показывает, например, относительный вклад различных парниковых газов и различных секторов в общее количество выбросов парниковых газов какой-либо Стороны.
Such a presentation shows, for example, the relative contribution of the different greenhouse gases and the different sectors to a Party's total greenhouse gas emissions.

Однако относительный вклад такой миграции в увеличение численности городского населения( по сравнению с естественным приростом) за последние несколько десятилетий изменился.
Yet the relative contribution of such migration as a component of urban growth(versus natural increase) has changed over the course of the past several decades.

В странах с высоким уровнем доходов относительный вклад лесного хозяйства в ВВП сокращается вследствие более стремительного роста в нелесном секторе.
For highincome countries, the relative contribution of forestry to GDP is decreasing as a result of faster growth in the non-forest sector.

Относительный вклад конкретного сектора можно измерить как отношение показателя конечного энергопотребления в этом секторе к общему объему конечного потребления энергии, рассчитанному за календарный год.
The relative contribution of a specific sector can be measured by the ratio of final energy consumption from that specific sector to the total final energy consumption calculated for a calendar year.

К ним относятся разный уровень экономического развития стран, относительный вклад государственного и частного секторов в экономику и уровень образования и накопленных знаний в обществе, помимо других.
Among these are differences in the level of economic development; the relative contributions of the public and private sectors to the economy; and the levels of education and knowledge accumulation within societies, among others.

Относительный вклад конкретного вида топлива измеряется как соотношение между потреблением энергии, полученной из этого вида топлива, и общим объемом валового внутреннего потребления энергии, рассчитанным за календарный год.
The relative contribution of a specific fuel is measured by the ratio between energy consumption originating from that fuel and the total gross inland energy consumption calculated for a calendar year.

Несмотря на то что в следующие несколько лет сельскохозяйственный сектор будет расти, его относительный вклад в ВВП уменьшится, поскольку лесной и горнодобывающий секторы являются основными факторами экономического роста Либерии PRS Chapter 7.
Although the agricultural sector will grow over the next few years, its relative contribution to GDP will drop, as the forestry and mining sectors drive the majority of Liberia's economic growth(PRS Chapter 7).

Для описания относительной мощности ХН по сравнению с ТХДД использовались лабораторные биопробы, с тем чтобы определить относительный вклад ХН в общую диоксиноподобную активность, связанная с пробами окружающей среды.
In vitro bioassays were used to describe the relative potency of CNs compared to TCDD in order to determine the relative contribution of CNs to the total dioxin- like activity associated with environmental samples.

Относительный вклад конкретного вида топлива измеряется как соотношение между поставкой энергии, полученной из этого вида топлива, и общим количеством поставляемой первичной энергии, рассчитанным за календарный год, и результат выражается в процентах.
The relative contribution of a specific fuel is measured using the ratio of energy supply originating from that fuel to the total primary energy supply calculated for a calendar year, and the result is expressed as a percentage.

Эти данные использовались в моделях по распределению источников( например, метод факторизации положительно определенных матриц), с тем чтобы определить относительный вклад автомобильного и неавтомобильного транспорта, сжигания биомассы, вторичного процесса и т. д. в составе РМ2, 5.
Those data were used in source apportionment models(e.g., Positive Matrix Factorization approach) to assess relative contributions of road and non-road traffic, biomass burning, secondary process, etc., in PM2.5 composition.

Ii Каков в случае твердых частиц относительный вклад региональных антропогенных выбросов, антропогенных выбросов в других регионах, выбросов в результате открытого сжигания биомассы, биогенной пыли, пыли, переносимой ветром, или других геогенетических выбросов?
Ii For particulate matter, what is the relative contribution of regional anthropogenic emissions, anthropogenic emissions in other regions, open biomass burning emissions, biogenic, wind-blown dust or other geogenic emissions?

При разработке надлежащих мер по улучшению условий на микроуровне, т. е. на уровне предприятий, целесообразно не только вычленять и анализировать относительный вклад мер и политики на макро- и микроуровнях в повышение конкурентоспособности, но и ввести также понятие" системной конкурентоспособности.
Not only is it helpful to separate out and reflect on the relative contributions of both macro and micro policies to competitiveness, but also it is useful to incorporate the notion of"systemic competitiveness" when designing the appropriate improvements in the micro or business environment.

Каков в случае озона относительный вклад региональных антропогенных выбросов неметановых прекурсоров, антропогенных выбросов неметановых прекурсоров в других регионах, глобальных выбросов метана, вторжений из стратосферы и биогенных выбросов?
For ozone, what is the relative contribution of regional anthropogenic emissions of non-methane precursors, anthropogenic emissions of non-methane precursors in other regions, global methane emissions, stratospheric intrusion and biogenic emissions?

Относительный вклад конкретного вида топлива измеряется как соотношение между потреблением энергии, полученной из этого вида топлива, и общим объемом валового внутреннего потребления энергии, рассчитанным за календарный год и выражается в процентах.
The relative contribution of a specific fuel is measured using the ratio of energy consumption originating from that fuel to the total gross inland energy consumption calculated for a calendar year, and the result is expressed as a percentage.

Iv Каков в случае стойких органических загрязнителей( СОЗ) относительный вклад современных антропогенных выбросов в пределах региона, современных антропогенных выбросов в других регионах или повторных выбросов ранее выпавших СОЗ, которые присутствовали в имевших место в прошлом антропогенных выбросах?
Iv For persistent organic pollutants(POPs), what is the relative contribution of contemporary regional anthropogenic emissions, contemporary anthropogenic emissions in other regions, or re-emitted POPs that were previously deposited from past anthropogenic emissions?

Iii Каков в случае ртути относительный вклад современных антропогенных выбросов в пределах региона, современных антропогенных выбросов в других регионах, биогенных и геогенетических выбросов или повторных выбросов ранее выпавшей ртути, которая присутствовала в имевших место в прошлом антропогенных выбросах?
Iii For mercury, what is the relative contribution of contemporary regional anthropogenic emissions, contemporary anthropogenic emissions in other regions, biogenic or geogenic emissions, or re-emitted mercury that was previously deposited from past anthropogenic emissions?

Целью данного исследования была оценка относительных вкладов генетических и средовых факторов в фенотипическую изменчивость черт темперамента у различных возрастных групп: дети, подростки и взрослые.
The goal of the study was to assess the relative contribution of genetic and environmental factors to the phenotypic variability of temperamental traits in various age groups: children, adolescents, and adults.

Отсутствует какая-либо точная информация об относительном вкладе выбросов из природных источников и выбросов, связанных с антропогенной деятельностью, в нынешний общий уровень осаждения катионов оснований.
There was no clear information on the relative contributions from natural and anthropogenic emissions to present total base cation deposition.