ОТПУСТИМ на Английском - Английский перевод

• loose
• let
• release
• go

Примеры использования Отпустим на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отпустим его.
Send him.

Давай его отпустим.
Let him go.

Отпустим его.
Let it go.

Мы его отпустим.
We let him running.

Отпустим мы его.
We will cut him loose.

Давай отпустим его.
Let's cut him loose.

Мы их тоже отпустим?
Do we let them go too?

Отпустим сломанные кусочки.
Let the broken pieces.

Вот так просто его отпустим?
Just let him go like that?

Прежде, чем мы отпустим ей домой.
Before we release her.

Мы вас отпустим, когда вернемся.
Cut you loose when we get back.

Если мы его отпустим.
We release him, he's in the wind.

Если мы просто отпустим сломанные кусочки.
If we just let the broken pieces♪.

А сейчас, мы тебя отпустим.
We're going to let go of you.

Ладно, мы тебя отпустим пораньше.
Well, we will set you loose early.

Мы отпустим вас домой, как только сможем.
We will get you home as soon as we can.

После этого мы его отпустим, Антонио.
So we release him after this, Antonio.

Мы отпустим вас только с предупреждением.
We will let you off with just a warning.

А теперь мы отпустим вас на работу.
And now we're gonna let you get started with your shift.

Мы отпустим тебя в Даллас к Марку Кубану.
We will release you to Dallas and Mark Cuban.

Дамы и господа, отпустим" Блюз- Рок- Буги.
Ladies and gents, give it up for Blues Rock Boogie.

И отпустим как только так сразу.
And we will let you go just as soon as we can.

Сказал что отпустим собаку и когда она выйдет.
Told her the dog would be put down once she went to lockup.

Отпустим их и заберемся на ту вершину.
We're gonna cut them loose and we're gonna make this peak.

Мы тебя не отпустим, мы уже не можем без тебя обойтись.
You can't go now, we would miss you.

Как только вникнем в курс дела, сразу вас отпустим?
As soon as we get this thing cleared up, we will cut you loose,?

Давай отпустим его под подписку явиться по требованию.
Let's release him on a promise to appear.

Будь паинькой. А когда выберемся отсюда, мы тебя отпустим.
Play nice… when we get out of here, we will cut you loose.

Если мы отпустим заложника, то потеряем наше преимущество.
We release a hostage, we lose that advantage.

Он говорил, что мы их отпустим, когда он купит нам свободу.
He said we would release them. Once he gained our freedom.