ОТПУЩЕНЫ на Английском - Английский перевод

• released
• let go

Примеры использования Отпущены на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все были отпущены.
Everyone is released.

Газовые коллекторы отпущены.
Ram-scoop released.

Рабочие отпущены.
The workers have been released.

Стыковочные зажимы отпущены.
Docking clamps released.

Преступники будут отпущены на свободу.
Criminals will be set free.

Вскоре смоляне были отпущены.
Soon thereafter, Lemelsen was released.

Заложники были отпущены невредимыми.
The hostages were released unharmed.

Позже все были отпущены.
All were later released.

Отпущены без предъявления обвинения. Слава богу.
Released without charge, thank God.

Позднее задержанные были отпущены.
Those who were apprehended were later released.

Мистер Агос, вы по-прежнему отпущены под залог.
Mr. Agos, you will remain free on bail.

Позднее две похищенные женщины были отпущены.
The two abducted women were later released.

Заложники были затем отпущены целыми и невредимыми.
The hostages were then released unharmed.

Все задержанные протестующие в тот же день были отпущены.
All the detainees were released the same day.

Остальные задержанные были отпущены на свободу 13 марта.
The other detainees were released on 13 March.

Поэтому повариха и служанка на вечер были отпущены.
The maid and the cook were therefore free for the evening.

Два человека были оправданы и отпущены в зале суда.
Two men were acquitted and released in the courtroom.

Позже они были признаны непричастными и отпущены.
Later the reporters were clearned of involvement and released.

Остальные четверо работников были отпущены домой в 7. 30.
The other four employees were allowed home at 7.30.

Заложники были отпущены после вмешательства МООНДРК.
The hostages were released following the intervention of MONUC.

Все семь членов экипажа подозреваемого судна были отпущены.
The seven crew members of the suspect vessel were freed.

Ряд лиц, давших обещание соблюдать закон, были отпущены на свободу.
A number of those who gave an undertaking to abide by the law were set at liberty.

Позднее Лазарашвили, Гогишвили и Эргемлидзе были отпущены.
Later, Lazarashvili, Gogishvili and Ergemlidze were released.

Затем они были отпущены, однако их паспорта были конфискованы без каких-либо разъяснений.
They were released but their passports were confiscated without explanation.

Извините, что заставила вас ждать, но мои слуги сегодня отпущены.
Sorry to have kept you waiting, but my staffs away for the day.

Некоторые лица, задержанные с целью высылки, были отпущены для срочного переселения.
Some individuals detained for expulsion were released for emergency resettlement.

Были арестованы трое подозреваемых, которые вскоре были отпущены.
Three white suspects were arrested, but they were soon released.

И под школой завтра я подразумеваю:" разве вы обе не отпущены под залог"?
And by school night, I mean'aren't you both out on bail'?

Другие жители деревни, арестованные в то же время, впоследствии были отпущены.
Other residents arrested at the time were subsequently released.

В результате их сотрудники были отпущены, а их художники остались свободными агентами.
As a result, their employees were let go and their roster of artists left as free agents.