ОТРАВЛЕННЫХ на Английском - Английский перевод

• poisoned
• poison
• poisonous

Примеры использования Отравленных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Применение отравленных приманок.
The use of poison baits.

Люди станут прятаться от дождей отравленных.
People begin to be hidden from rains poisoned.

Стишочки об отравленных яблочках с мертвых деревьев.
Poetry about poisoned apples from dead trees.

Борная кислота как компонент отравленных приманок.
Boric acid as a component of poison baits.

Лягушки отравленных стрел, мухи цеце, ядовитые муравьи.
Poison arrow frogs, black flies, bullet ants.

То же самое актуально при приготовлении отравленных поилок.
The same is true for the preparation of poisoned drinkers.

А вот у людей, отравленных домоевой кислотой, бывает.
People who have been poisoned with domoic acid do.

Народные средства отпугивания и самостоятельное изготовление отравленных приманок.
Folk deterrent and self-production of poisoned bait.

В нем скопились миллиарды тонн отравленных солей тяжелых металлов и окислов.
In it billions tons of the poisoned salts of heavy metals and oxides have accumulated.

Великая работа духа так далека от низших отравленных сфер!
The great labor of the spirit is so remote from the lower, poisoned spheres!

Нельзя допускать и того, чтобы животное поедало отравленных мертвых или дезориентированных насекомых.
We must not allow the animal to eat poisoned dead or disoriented insects.

Это выгодно отличает их от гелей, клеевых ловушек и отравленных приманок.
This favorably distinguishes them from gels, glue traps and poisoned baits.

Бесполезно пытаться вытравить земляных блох с помощью гелей и отравленных приманок для тараканов и домашних муравьев.
It is useless to try to eradicate ground fleas with gels and poison baits for cockroaches and domestic ants.

Они сражались против орков, которые забредали в их лес, с помощью отравленных стрел.
They killed off Orcs who strayed into their woods with poisoned arrows.

Как можно уничтожать ос с помощью отравленных приманок, которые будут уноситься насекомыми в гнездо для кормления личинок;
How to kill wasps with poison baits that will be carried away by insects to the nest for feeding the larvae;

Гугеноты не замедлили обвинить Екатерину в убийстве Жанны с помощью отравленных перчаток.
Huguenot writers later accused Catherine of murdering her with poisoned gloves.

В беспорядках серьезно пострадали более 85 человек, включая избитых, отравленных слезоточивым газом и получивших огнестрельные ранения.
The riot resulted in over 60 people wounded, including some stabbed, shot or poisoned by tear gas.

Это самый известный народный способ, состоящий в приготовлении отравленных приманок.
This is the most famous folk method, consisting in the preparation of poisoned baits.

Обработка помещения инсектицидными препаратами, расстановка ловушек и отравленных приманок, профилактика проникновения насекомых в помещение.
Treatment of the premises with insecticidal preparations, placement of traps and poisoned baits, prevention of insects from entering the room.

И конечно нельзя подлазить под крылья большой птице или кушать зеленых отравленных насекомых.
And of course we can Podlazov under the wings of a large bird or eat green poisoned insects.

Гистологическое исследование тканей сердца крыс, отравленных цезием хлоридом, свидетельствует о возникновении патологии сердечно-сосудистой системы.
Histological examination of the heart tissue in rats poisoned with cesium chloride indicates the onset of pathology of cardiovascular system.

Одним из наиболее действенных способов уберечь виноград от ос является использование отравленных приманок.
One of the most effective ways to protect the grapes from wasps is to use poison baits.

Я бы с радостью построила домик на дереве и провела остаток своих дней, уворачиваясь от отравленных стрел и потерянных мальчиков, лишь бы ты был со мной рядом.
I would happily build a tree house and spend the rest of my days dodging poison arrows and lost boys, as long as I had you by my side.

Первый тип объединяет в себе препараты, предназначающиеся для приготовления отравленных приманок и ловушек.
The first type combines drugs that are intended for the preparation of poisoned baits and traps.

Экстракты растений, содержащие ядовитые алкалоиды, такие как аконитин и тубокурарин, использовались в древности для изготовления отравленных стрел.
Extracts from plants containing toxic alkaloids, such as aconitine and tubocurarine, were used since antiquity for poisoning arrows.

Мы дефилируем среди мебели и на парадной лестнице как два создания отравленных роскошью и кокетством.
We are parading in the apartment and in the stairs of the building… like two creatures intoxicated by luxury and coquetry.

Все остальные, кто присматривал за конфискованными вещами из компании Опеншоу, видели лишь партию отравленных игрушек.
Everyone else looked at the seized inventory from Openshaw's company and they see a batch of poisoned toys.

Около 15% отравленных умирают через 10 дней, последовательно получая почечную недостаточность, дисфункцию печени, гепатическую энцефалопатию и легочную недостаточность.
Around 15% of those poisoned will die within 10 days, progressing through a comatose stage to kidney failure, liver failure, hepatic coma, respiratory failure and death.

Паразидоз- шампунь на основе фенотрина, продается в комплекте с гребнем, которым удобно вычесывать отравленных вшей.
Parasidosis- shampoo based on phenotrin, sold complete with a comb, which is convenient to comb out poisonous lice.

Что привело к предъявлению обвинения троим заключенным… один из которых сам стал жертвой… отравленных наркотиков, а также офицеру исправительного учреждения… ветерану с 10- и летним стажем.
Has led to drug distribution charges against three inmates… one who was, himself, incapacitated… by the tainted narcotics and the correctional officer… a 10-year veteran.