ОТРИЦАНИЯ ХОЛОКОСТА на Английском - Английский перевод

• holocaust denial
• to deny the holocaust

Примеры использования Отрицания холокоста на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стала базовой для большей части движения отрицания Холокоста.
He soon became the main proponent of Holocaust denial.

Пожалуйста, поддержите нашу борьбу против отрицания Холокоста, расизма и ненависти.
Support our Efforts to Expose Denier Lies Please support our fight against Holocaust denial, racism, and hate.

Безоговорочно осуждает любое отрицание или попытку отрицания Холокоста;
Condemns without reservation any denial or attempt to deny the Holocaust;

Однако акт отрицания Холокоста не является уголовным преступлением, как в других европейских странах.
However, the act of denying the Holocaust is not a criminal offence as in other European countries.

Она получала известность за счет отрицания холокоста.
It has been accused of promoting of Holocaust denial.

На нашей странице ссылок даны ссылки на новостные статьи по теме и ресурсы по вопросу Холокоста и отрицания Холокоста.
Our Links page provides links to relevant news articles and to Holocaust and Holocaust denial resources.

Хронология отрицания Холокоста: представляет некоторые из наиболее важных событий в истории отрицания Холокоста.
Holocaust Denial Timeline: provides a list of some of the important events in the history of Holocaust denial.

Правительство провело сравнительное исследование понятий, определенных в законах, касающихся ксенофобии и отрицания Холокоста.
The Government had conducted a comparative study on the concepts defined in laws relating to xenophobia and Holocaust denial.

Специальный докладчик считает, что пропаганда антисемитизма и отрицания холокоста не должна оправдываться утверждениями об абсолютной защите свободы слова.
The Special Rapporteur is of the opinion that the promotion of anti-Semitism and Holocaust denial should not benefit from claims for absolute protection of freedom of speech.

В прошлом Бруно Мегре попытался дистанцироваться от провокационных заявлений Ле Пена, в частности в отношении отрицания Холокоста.
Mégret has tried in the past to distance himself from Le Pen's provocative statements, in particular concerning Holocaust denial.

В мае 2007 года депутат парламента Боснии и Герцеговины Екрем Аянович предложил законодательство о криминализации отрицания Холокоста, геноцида и преступлений против человечности.
In May 2007 Ekrem Ajanovic, a Bosniak MP in the Bosnian Parliament proposed a legislation on criminalizing the denial of Holocaust, genocide and crimes against humanity.

Он призывает государства принять меры, в том числе законодательные, правоохранительные и образовательные, с тем чтобы положить конец всем формам отрицания Холокоста.
He encourages States to take measures, including legislative, law-enforcement and educational, to put an end to all forms of Holocaust denial.

Канада упомянула о мерах по запрещению отрицания Холокоста, защите меньшинств и предотвращению преступлений на почве ненависти при одновременной защите свободы выражения мнений.
Canada referred to measures aimed at prohibiting the negation of the Holocaust, protecting minorities and preventing hate crimes, while protecting freedom of expression.

Закоренелый ревизионизм проявляется в традиционных политических платформах ультраправых партий и даже ряда государств, вплоть до отрицания холокоста.
A persistent revisionism manifests itself in the traditional platforms of extreme right-wing parties and even some States, going so far as to deny the Holocaust.

Хотя после Холокоста ультраправый экстремизм стал маргинальным, теории отрицания Холокоста и еврейского заговора остаются одним из основных элементов крайне правой идеологии.
Although in the aftermath of the Holocaust far-right extremism became marginalised, Holocaust denial and antisemitic conspiracy theories remain a core element of far-right ideology.

В своей книге она рассмотрела несколько конкретных отрицателей Холокоста, включая Дэвида Ирвинга, которого назвала« опасным представителем» движения отрицания Холокоста.
In the book, she discussed a number of specific Holocaust deniers including David Irving who she called a"dangerous spokesperson" for Holocaust denial.

В манифесте делалось заявление о том, что« попытка балтийских режимов к уравнению коммунизма с фашизмом является формой отрицания Холокоста, поскольку это отрицает уникальную природу нацистских преступлений».
The manifest claimed that the"attempt of the Baltic regimes at equating Communism with Fascism is a form of Holocaust denial as it denies the unique nature of Nazi crimes.

Выполнение этой ответственности становится еще более неотложной задачей перед лицом вызывающего тревогу увеличения числа актов антисемитизма по всему миру, отрицания Холокоста, расизма и религиозной нетерпимости.
The fulfilment of that responsibility becomes ever more urgent in the face of an alarming increase in global acts of anti-Semitism, Holocaust denial, racism and religious intolerance.

Всемирный еврейский конгресс также призвал интернет- компании, включая гигантов социальных сетей, таких как Google, выступить против отрицания Холокоста, разжигания ненависти и антиеврейского подстрекательства на своих платформах.
The World Jewish Congress has also urged internet companies, including social media giants such as Google, to act against Holocaust denial, hate speech and anti-Jewish incitement on their platforms.

Положить конец разжиганию ненависти, включая заявления, демонстрирующие пренебрежение к резолюциям 60/ 7 и 61/ 225 Генеральной Ассамблеи, касающимся соответственно памяти о холокосте и отрицания холокоста Израиль.
End incitement to hatred, including statements that show contempt for General Assembly resolutions 60/7 and 61/255, on Holocaust remembrance and Holocaust denial, respectively(Israel);

Канада, Австралия и Новая Зеландия испытывают тревогу в связи с недавними признаками усиления антисемитизма, отрицания Холокоста, расизма и религиозной нетерпимости, которые недопустимы где бы то ни было и в какой бы то ни было форме.
Canada, Australia and New Zealand have been dismayed by recent signs of increased anti-Semitism, Holocaust denial, racism and religious intolerance, none of which is acceptable in any form, in any place.

В ходе беседы стороны выразили озабоченность попытками отрицания Холокоста, возросшей антисемитской риторикой, фактической ревизией результатов второй мировой войны, в частности путем“ обеления” нацистских преступников.
Both parties expressed their concern regarding the attempts to deny the Holocaust, anti-Semitic appeals sounding stronger nowadays and actual revision of WWII results, including by whitewashing the Nazi criminals.

В нем, в частности, будет предложено провозгласить ежегодный день Организации Объединенных Наций, посвященный памяти жертв холокоста, отвергнуть любые попытки отрицания холокоста и осудить религиозную нетерпимость.
It would call, inter alia, for an annual United Nations day to commemorate the memories of the victims of the Holocaust, rejecting any form of Holocaust denial, and condemning religious intolerance.

Папа нашел четкие и недвусмысленные слова относительно отрицания Холокоста епископом Уильямсоном, и он заслуживает похвалы за признание того, что в Ватикане были допущены ошибки в решении этого дела",- сказал президент ВЕК.
The Pope has found clear and unequivocal words regarding Bishop Williamson's Holocaust denial, and he deserves praise for admitting that mistakes were made within the Vatican in the handling of this affair," the WJC president was quoted as saying.

В 2009 году в Женеве Центр совместно с двумя другими НПО представил программу в контексте Конференции по обзору Дурбанского процесса, озаглавленную<< Расизм-- путь к геноциду: от отрицания Холокоста до поддержки терроризма и ядерной угрозы.
In Geneva, in 2009, the Center, with two other NGOs, presented a programme in the context of the Durban Review Conference entitled"Racism-- the road to genocide: from Holocaust denial to terror patronage and nuclear menace.

Специальный докладчик отмечает, что в странах Европы, несмотря на то, что многие из них проводят специальные дни памяти холокоста, по-прежнему проходят антисемитские манифестации, в том числе под лозунгами теорий заговора евреев и отрицания холокоста.
The Special Rapporteur notes that, although many countries commemorate the Holocaust on a special day, manifestations of anti-Semitism, including conspiracy theories involving Jews and Holocaust denial persist in societies across Europe.

Он вновь осуждает любое отрицание или попытки отрицания Холокоста, а также все проявления религиозной нетерпимости, подстрекательства, преследования или насилия в отношении отдельных лиц или общин по признаку этнического происхождения или религиозных убеждений.
He reiterated his condemnation of any denial or attempt to deny the Holocaust and all manifestations of religious intolerance, incitement, harassment or violence against persons or communities on the basis of ethnic origin or religious belief.

Отделение Организации Объединенных Наций в Армении сделало для учащихся старших классов и их преподавателей презентацию о Холокосте и геноциде, за которой последовало обсуждение проблем дискриминации, отрицания Холокоста и терроризма в современном мире.
The United Nations office in Armenia made a presentation on the Holocaust and genocide to high school students and their teachers, which led to discussions on discrimination, Holocaust denial and terrorism in the world today.

Специальный докладчик осуждает любое отрицание и любые попытки отрицания холокоста, равно как и любые проявления религиозной нетерпимости, подстрекательства, преследования или насилия в отношении лиц и групп людей по признаку этнического происхождения или религиозных убеждений.
The Special Rapporteur condemns any denial or attempt to deny the Holocaust and all manifestations of religious intolerance, incitement, harassment or violence against persons or communities based on ethnic origin or religious belief.

Выполнение этой ответственной работы становится все более насущной задачей, поскольку редеют ряды тех, кто пережил Холокост, и наблюдается тревожный рост во всем мире числа актов антисемитизма, отрицания Холокоста, расизма и религиозной нетерпимости.
The fulfilment of that responsibility becomes ever more urgent as the generation of Holocaust survivors dwindle and in the face of an alarming increase in global acts of anti-Semitism, Holocaust denial, racism and religious intolerance.