ОТРИЦАТЕЛЬНЫЕ ОТВЕТЫ на Английском - Английский перевод

• negative responses
• negative replies
• negative answers

Примеры использования Отрицательные ответы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отрицательные ответы.
Negative responses.

Только Гватемала и Колумбия дали отрицательные ответы.
Only Colombia and Guatemala provided negative responses.

Отрицательные ответы представили лишь Болгария, Коста-Рика и Чили.
Only Bulgaria, Chile and Costa Rica provided negative replies.

Однако положительные и отрицательные ответы имеют целый спектр оттенков значения.
But there's a subtle spectrum of positive and negative responses.

Отрицательные ответы по этому вопросу представили лишь Эквадор и Южная Африка.
Only Ecuador and South Africa provided negative responses on this issue.

Причин отсутствия ответов может быть много и их нельзя расценивать как отрицательные ответы.
Reasons for not answering individual items can be manifold and should not be interpreted as negative responses.

Отрицательные ответы без каких-либо дальнейших разъяснений поступили лишь от Гвинеи и Кувейта.
Only Guinea and Kuwait provided negative responses without any further clarifications.

Камерун, Маврикий, Мьянма, Нигерия, Центральноафриканская Республика и Чад дали отрицательные ответы на этот вопрос.
Cameroon, the Central African Republic, Chad, Mauritius, Myanmar and Nigeria provided negative responses to the issue.

Отрицательные ответы представили лишь семь государств Алжир, Гватемала, Марокко, Португалия, Сальвадор, Швеция и Эстония.
Only seven States provided negative responses Algeria, El Salvador, Estonia, Guatemala, Morocco, Portugal and Sweden.

Маврикий, Нигерия и Чад дали отрицательные ответы, а Гвинея и Эквадор вообще не ответили на данный вопрос.
Chad, Mauritius and Nigeria provided negative responses, while Ecuador and Guinea did not provide a response on that issue.

Отрицательные ответы были даны по следующим причинам: 1 отсутствие возможности сражаться и отдать жизнь за свою страну;
The negative responses were caused by the following factors: 1 inability to stand up and risk their life for the country;

Он направляет Комитету копии ходатайств, поданных от имени г-на Каркера третьими лицами, и отрицательные ответы на них министра внутренних дел.
He forwards to the Committee copies of requests made on Mr. Karker's behalf by third parties and the negative replies of the Minster of the Interior thereto.

Отрицательные ответы на этот вопрос представили бывшая югославская Республика Македония, Мексика, Новая Зеландия, Польша и Сальвадор.
Negative responses on this issue were provided by El Salvador, Mexico, New Zealand, Poland and the former Yugoslav Republic of Macedonia.

Никакого ответа не дали Азербайджан, Гвинея, Марокко, Нигерия и Тунис, а бывшая югославская Республика Македония, Малайзия, Португалия и Чад прислали отрицательные ответы.
Azerbaijan, Guinea, Morocco, Nigeria and Tunisia did not provide any answers, while Chad, Malaysia, Portugal and the former Yugoslav Republic of Macedonia provided negative responses.

Отрицательные ответы позволили бы расширить контекстуальное понимание тех проблем, с которыми сталкиваются государства при осуществлении Декларации.
Negative answers would also provide greater understanding of the challenges States face when implementing the Declaration.

По данным Генпрокуратуры Литвы, за весь период расследования было отправлено 94 ходатайства о правовой помощи в Белоруссию, Россию и Германию, но получены только отрицательные ответы.
According to the Prosecutor General Office of Lithuania, during the entire period of investigation of the case, 94 requests for legal assistance were sent to Russia, Belarus, and Germany, but received only negative responses.

Отрицательные ответы представили Соединенное Королевство и Южная Африка, а Марокко и Румыния не представили информации по этому вопросу.
South Africa and the United Kingdom provided negative responses, while Morocco and Romania did not provide information on this matter.

Проект практически завершен: из 187 предметов, нуждающихся в подтверждении, лишь на четыре подтверждения не получены; отрицательные ответы были получены лишь в отношении трех единиц оборудования, однако последние не имеют решающего значения для деятельности Венского международного центра.
The project is almost complete: out of 187 confirmation items, only 4 are still pending; negative replies were received for only 3 pieces of equipment, but these are not critical for the operations of the Vienna International Centre.

Отрицательные ответы позволили бы расширить контекстуальное понимание тех проблем, с которыми сталкиваются государства при осуществлении Декларации.
Negative answers would also provide greater context for understanding the challenges States face when implementing the Declaration.

Прошения в адрес Президента о помиловании были направлены Т. М. от имени Р. М. 28 октября 2003 года и З. И. от имени Ш. И. в неуказанный срок. 27 декабря 2003 года, 16 января, 31 марта и 2 августа 2004 года и 30 июня 2005 года от Верховного суда были получены отрицательные ответы на просьбы о пересмотре смертного приговора, вынесенного Ш. И. Т. М. не представила какой-либо дополнительной информации о результатах апелляции, поданной от имени Р. М.
Appeals for Presidential pardon were submitted by T.M. on behalf of R.M. on 28 October 2003 and by Z.I. on behalf of S.I. on an unspecified date. Negative replies to the requests for reconsideration of the death sentence for S.I. were received from the Supreme Court on 27 December 2003, 16 January, 31 March and 2 August 2004 and on 30 June 2005. No further information on the outcome of the appeal on behalf of R.M. has been provided by T.M.

Отрицательные ответы представили одиннадцать государств Алжир, Гватемала, Гондурас, Камерун, Марокко, Перу, Португалия, Российская Федерация, Сальвадор, Чад и Эстония.
Eleven States provided negative responses Algeria, Cameroon, Chad, El Salvador, Estonia, Guatemala, Honduras, Morocco, Peru, Portugal and Russian Federation.

Канада, Португалия и Швеция дали отрицательные ответы, однако пояснили при этом, что, хотя они и не несут каких-либо конкретных обязательств в отношении проведения таких проверок, они, тем не менее, осуществляют их в рамках общего сотрудничества.
Canada, Portugal and Sweden provided negative responses, but explained that, while they had no specific obligation to proceed with such verification, they nevertheless did carry it out within the framework of general cooperation.

Отрицательные ответы были получены от Португалии( изменения к действующему законодательству находятся в стадии рассмотрения), Марокко( разъяснения не представлены) и Эквадора дефицит финансовых ресурсов.
Negative responses were received from Portugal(pending revision of existing legislation), Morocco(no explanation provided) and Ecuador insuffiency of financial resources.

В то время как отрицательные ответы могут напрямую отражать относительный недостаток прогресса в процессе выполнения политических обязательств в различных областях, этого нельзя сказать об отсутствии ответов на вопросы.
Whereas negative responses can be directly correlated with a relative lack of progress towards policy commitments in different areas, the same cannot be said about missing responses..

Отрицательные ответы дали Канада и Швеция, однако обе эти страны разъяснили, что, хотя у них нет какого-либо конкретного обязательства в отношении проведения таких проверок, они, тем не менее, осуществляют их в рамках общего сотрудничества.
Canada and Sweden provided negative responses, but both explained that, while they had no specific obligation to proceed with such verification, they nevertheless did carry it out within the framework of general cooperation.

Отрицательные ответы были получены от Португалии( изменения к действующему законодательству находятся в стадии рассмотрения), Марокко( разъяснения не представлены), Эквадора( дефицит финансовых ресурсов) и Южная Африка отсутствие в уголовном законодательстве положения, которое конкретно запрещает торговлю людьми.
Negative responses were received from Portugal(pending revision of existing legislation), Morocco(no explanation provided), Ecuador(insufficiency of financial resources) and South Africa absence of a provision that criminalizes trafficking in persons specifically.

Государства: отрицательный ответ.
States: negative responses.

РРХО: отрицательный ответ.
RFMOs: negative responses.

По данным комиссии, 97% ответов были заранее подготовленными отрицательными ответами, исходящими от активистов.
According to the commission, 97% of the responses were pre-defined, negative answers provided by activists.

Все респонденты: отрицательный ответ.
All respondents: negative responses.