Примеры использования Отсоедините его на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Выключите прибор и отсоедините его от сети.
Выключите прибор и отсоедините его от электросети, прежде чем выполнить следующее.
Switch off and unplug the appliance from the power supply before.Поднимите аккумулятор и отсоедините его Рис. 51.
Lift out the rechargeable battery and disconnect it Fig. 51.Выключите прибор и отсоедините его от розетки электросети.
Turn the appliance off and disconnect it from the wall socket.Для отключения дистанционного регулятора отсоедините его от источника питания.
To stop using the remote control, disconnect it from the power source.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Выключите прибор и отсоедините его от стенной сетевой розетки.
Turn the appliance off and disconnect it from the wall socket.Обязательно выключите проектор и отсоедините его от источника питания.
По окончании работы ингалятора,выключите аккумуляторный блок и отсоедините его.
Once nebulizer use has been completed,turn the Battery Pack off and disconnect it.Выключите молокоотсос и отсоедините его от источника питания.
Turn off the pump and unplug from power source.Перед каждым проведением очистки выключите прибор и отсоедините его от электрической сети!
Switch the appliance off and unplug it from the socket before cleaning!Выключите принтер, затем отсоедините его от источника питания.
Turn off the printer, and then unplug it from the power source.Выключите очиститель воздуха с помощью основного выключателя и отсоедините его от розетки.
Turn the air cleaner OFF at the main switch and unplug it from the outlet.Перед чисткой робота,выключите и отсоедините его от зарядного устройства.
Before cleaning robot,turn off and disconnect it from the charger.Нажмите на кнопку ВКЛ./ ВЫКЛ., чтобы выключить воздухоочиститель, и отсоедините его от сети.
Press the ON/OFF button to switch off the air cleaner, and unplug it from the socket.Перед перемещением изделия отсоедините его от источника питания и отсоедините от него все кабели.
Before moving the product, unplug it and Перед очисткой вытащите блок питания из розетки и отсоедините его от прибора.
Before cleaning Если он неисправен, отсоедините его от сети, вынув вилку из розетки, и обратитесь в авторизованный сервис- центр.
If При случайном попадании брызг илипадении прибора в воду- НЕМЕДЛЕННО отсоедините его от сети.
In the event of an accidental splash, orthe unit falling into water- IMMEDIATELY disconnect it from the mains.Перед проведением профилактических работ по чистке прибора,выключите прибор, отсоедините его от электрической сети и дайте прибору остыть.
Prior to preventive cleaning of the unit,you must switch of the unit, unplug it from electric mains and let the unit cool down.Когда вы убедитесь, что ваш приемник обеспечивает подачу5В питание на антенну, выключите приемник и отсоедините его от сети 220В.
Once you are sure that your receiver supports 5 V antenna power,switch off your receiver and disconnect it from the 230 V main power.Перед проведением профилактических работ по чистке прибора,выключите прибор, отсоедините его от электрической сети( см.« Важные меры предосторожности») и дайте прибору остыть.
Prior to preventive cleaning of the unit,you must switch off the unit, unplug it from electric mains(see«Important precautions») and let the unit cool down.Прежде чем прикоснетесь к насадкам и другим аксессуарам,отключите прибор и отсоедините его от источника питания.
Prior to manipulating the attachments or other accessories,turn off the appliance and unplug from the power source.Три- четыре раза в месяц вы можете это сделать циклы загрузки и разгрузки, Например,подключите шнур питания, когда аккумулятор имеет 40%, и отсоедините его от 80%.
Three to four times a month, you can do Если в звуководе осталась вода, отсоедините его от слухового аппарата, аккуратно постучите по нему, чтобы вытекла вода, а затем вновь присоедините его к аппарату.
Should any water be present in the hearing tube, remove it from the hearing aid, tap В случае неисправностей илиперебоев в работе незамедлительно выключите прибор и отсоедините его от электрической сети.
In the event of a defect ormalfunction, switch the device off immediately and disconnect it from the power supply.Для дополнительной защиты данного изделия во время грозы, или если он остается без присмотра илине используется в течение продолжительного периода, отсоедините его от сети.
For added protection for this product during a lightning storm, or when Если в трубке следы молока Если молоко случайно попало в трубку- выключите молокоотсос и отсоедините его от электрической сети.
If milk gets into the tubing If milk accidentally gets into the tubing turn off the pump and unplug from power source.Перед проведением очистки выключите прибор и отсоедините его от электрической сети! перед повторным использованием прибора убедитесь, что все части, которые были очищены жидким чистящим средством полностью высохли!
Turn the appliance off and unplug it from the socket before cleaning! before re-using the appliance, ensure that all parts that have been cleaned with a damp cloth are completely dry!Если вы хотите отключить SurfTabот ПК должным образом, нажмите" отключитъ usb- Накопителъ" а затем отсоедините его от компьютера.
In order toПосле использования прибора дляизмерения артериального давления сначала выньте блок питания из розетки, а затем отсоедините его от прибора.
After using the blood pressure monitor,unplug the mains part from the mains socket first and then disconnect it from the blood pressure monitor.
