ОТСРОЧЕННЫХ ПЛАТЕЖЕЙ на Английском - Английский перевод

• deferred charges
• deferred payments

Примеры использования Отсроченных платежей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Увеличение уменьшение отсроченных платежей.
Increase decrease in deferred charges.

Увеличение уменьшение объема прочей дебиторской задолженности и отсроченных платежей.
Increase decrease in other accounts receivable and deferred charges.

Увеличение/ уменьшение объема отсроченных платежей.
Increase/decrease deferred charges.

Реклассификация для учета отсроченных платежей не вызывает особых вопросов.
The reclassification to record deferred charges does not raise any particular issue.

Увеличение уменьшение объема отсроченных платежей.
Increase decrease in deferred charges.

Остатки дебиторской задолженности и отсроченных платежей включают следующие элементы.
The balances of accounts receivable and deferred charges comprise the following.

Учет части расходов, отнесенных к нынешнему и предыдущим двухгодичным периодам, как отсроченных платежей.
The treatment of some expenditures pertaining to current and prior bienniums as deferred charges.

Увеличение уменьшение объема отсроченных платежей и прочих активов.
Increase decrease in deferred charges and other assets.

Используемые процедуры обусловили первоначальное занижение на 79 млн. долл. США суммы отсроченных платежей;
Procedures in place led to an initial understatement of the $79 million in deferred charges;

Остаток суммы прочей дебиторской задолженности и отсроченных платежей включает в себя следующее.
The balance of other accounts receivable and deferred charges comprises the following.

Резервные средства для покрытия списываемых сумм включены в балансовую ведомость по статьям прочей дебиторской задолженности и отсроченных платежей.
The reserve for write-off is included in the balance sheet under other accounts receivable and deferred charges.

Скорректировать завышенную сумму отсроченных платежей по контракту на аренду тюремных камер.
Adjust the overstatement on the deferred charges for the prison cell lease contract.

В нижеприведенной таблице содержится разбивка суммы, указанной в ведомости II в качестве отсроченных платежей на 31 декабря 1993 года.
The table below provides an analysis of the amount shown on statement II as deferred charges as at 31 December 1993.

Администрация проинформировала Совет о том, что счет отсроченных платежей был дебетован по следующим причинам.
The Administration informed the Board that the deferred charges account had been debited for the following reasons.

Суммы отсроченных платежей переносятся на соответствующий счет после выделения необходимых ассигнований и поступления соответствующих средств.
Deferred charges shall be transferred to the appropriate account when the necessary appropriations and funds become available.

Компания ходатайствует о компенсации якобы причитающихся ей отсроченных платежей на сумму в 7 652 828 долл. США.
Bhandari seeks compensation for payments alleged to be outstanding under the deferred payment arrangement in the amount of USD 7,652,828.

Ниже для сравнения приводятся общие суммы отсроченных платежей, показанные в ведомости V по состоянию на 31 декабря 1999 года и 31 декабря 1997 года.
The totals below provide a comparison of the amounts shown in statement V as deferred charges as at 31 December 1999 and 1997.

Обеспечить, чтобы Отделение Организации Объединенных Наций в Найроби скорректировало несоответствующие записи со счетом отсроченных платежей( пункт 22);
Ensure that the United Nations Office at Nairobi adjust the inappropriate entries to the deferred charges account(para. 22);

В нижеследующей таблице содержится анализ отсроченных платежей и прочих активов, которые отражены в ведомости II в тысячах долларов США.
The following is an analysis of deferred charges and other assets included in statement II in thousands of United States dollars.

Наиболее заметным изменением по сравнению с 2006 годом является резкое увеличение объема отсроченных платежей, который возрос с 2, 8 млн. долл. США до 124, 1 млн. долл. США.
The most noteworthy change since 2006 is the strong surge in deferred charges, which increased from $2.8 million to $124.1 million.

Из-за этих несвоевременных и отсроченных платежей Организации, в свою очередь, приходится задерживать свои платежи государствам- членам.
Because of these late and delayed payments, the Organization has had to delay, in turn, its own payments to Member States.

Ниже приводятся сводные данные для сопоставления сумм, проведенных в ведомости IV по статье отсроченных платежей, по состоянию на 31 декабря 2003 и 2001 годов в долл.
The totals below provide a comparison of the amounts shown in statement IV as deferred charges, as at 31 December 2003 and 2001.

УООН информировал Комиссию о том, что он завершит согласование отсроченных платежей и произведет необходимые корректировки в двухгодичном периоде 2004- 2005 годов.
UNU informed the Board that it would complete its reconciliation of its deferred charges and make the necessary adjustments in the biennium 2004-2005.

Увеличение объема прочих активов отражает увеличение суммы зарегистрированных на счетах УВКБ отсроченных платежей в связи с многолетними контрактами.
The increase in other assets reflected the increase in deferred charges recorded in UNHCR accounts related to multi-year contractual agreements.

В следующей таблице содержится анализ отсроченных платежей и прочих активов, которые отражены в ведомости II за 2003 и 2001 годы в тыс. долл. США.
The following table is an analysis of deferred charges and other assets, as shown and included in statement II for 2003 and 2001 in thousands of United States dollars.

В соответствии с СУСООН организация учитывает взятые обязательства в отношении будущих финансовых периодов в качестве отсроченных платежей см. примечание 14" Прочие активы.
In accordance with UNSAS, the organization has recorded commitments incurred against future financial periods as deferred charges see note 14,"Other assets.

Комиссия рекомендует администрации обеспечить, чтобы Служба управления бюджетом и финансами Отделения Организации Объединенных Наций в Найроби скорректировала несоответствующие записи в счете отсроченных платежей.
The Board recommends that the Administration ensure that the Budget and Financial Management Service of the United Nations Office at Nairobi adjust the inappropriate entries to the deferred charges account.

Разница в 3 357 100 долл. США по этому разделу главным образом объясняется переносом в отчетный период отсроченных платежей, относящихся к предыдущему периоду.
The variance of $3,357,100 under this heading is primarily attributable to the recording in the reporting period of delayed charges pertaining to the previous period.

Возникли задержки и с осуществлением уже отсроченных платежей. 8 марта 1989 года" Сосьете женераль" и" Ираки семент" распространили сферу действия кредитного соглашения, упомянутого в пункте 345 выше, на выплату долга в сумме 2 730 832 немецких марок.
The deferred payments were themselves deferred. On 8 March 1989, Société Générale and Iraqi Cement extended the scope of the loan agreement referred to at paragraph 345, supra, to cover the payment of the amount of DEM 2,730,832.

Iii расходы будущих финансовых периодов не учитываются в текущем финансовом периоде, но регистрируются в качестве отсроченных платежей, как об этом говорится в подпункте( v) пункта( l) ниже.
Iii Expenditure for future financial periods is not charged to the current financial period but is recorded as deferred charges, as referred to in item(l)(v) below.