ОТСТАЛЫМИ на Английском - Английский перевод

• backward
• retarded
• underdeveloped
• handicapped

Примеры использования Отсталыми на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отсталыми обычаями.
Backward customs.

Умственно отсталыми.
Mentally retarded.

Я не хочу, чтобы мой сын жил с отсталыми!
I won't place my son with retards!

В работе с умственно отсталыми детьми.
Intergenerational projects Education of mentally retarded children.

Ему хотелось бы точно знать, какие именно взгляды считаются отсталыми.
He wished to know exactly what customs were considered as outdated.

И за это нас называют отсталыми.
And, for this, they call us backwards.

Из числа этих 188 лиц 54 являются умственно отсталыми, а 30 страдают старческим слабоумием;
Out of these 188 persons 54 are mentally retarded and 30 are suffering from senility;

Большинство крестьян по-прежнему пользуются отсталыми орудиями труда.
The majority of peasants still use backward utensils.

Благодаря этому произошла стабилизация процесса расслоения между процветающими и отсталыми регионами.
Consequently, the gap between the prosperous and lagging regions stabilized.

Я говорю не об ознакомлении ее с вашими отсталыми суевериями.
I'm not talking about exposing her to your backwards superstitions.

Их часто стереотипно называют отсталыми и невежественными, основная часть общества их сторонится.
They are often stereotyped as backward and ignorant, shunned by the mainstream society.

Ведь уже наши дети считают своих родителей« отсталыми» и старомодными.
It's already our children believe their parents« backward» and old-fashioned.

Легенды о событиях тех дней показывают, сколь отсталыми были мораль и этика даже в столь недавние времена.
And these legends of the happenings of those days indicate how retarded were the morals and ethics of even so recent a time.

Заведений для ухода за психически больными и умственно отсталыми лицами не имеется.
There is no institutionalized care for mentally ill and retarded persons.

Поэтому можно сказать: правление отсталыми, для отсталых, из отсталых..
So let us say: government by the retarded, for the retarded, of the retarded..

Там, откуда я родом, традиции, которые кажутся старомодными и даже отсталыми, это образ жизни.
Where I come from, certain traditions that may seem archaic, even backwards, are a way of life.

Они изумлялись его терпению в отношениях с отсталыми и назойливыми посетителями.
They marveled at his patience in dealing with backward and troublesome inquirers.

Афганские лидеры, интеллигенция и ученые не смогут согласиться с регрессивными и отсталыми взглядами" Талибана.
The Afghan leaders, intellectuals and scholars cannot agree with the regressive and backward views of the Taliban.

Внешние группы содействия убеждение, что эти регионы являются отсталыми и слаборазвитой и прервать местные знания передачи.
External groups promote the belief that these regions are backward and underdeveloped and interrupt the transmission local knowledge.

Фактически существуют серьезные основания полагать, что глобализация может расширить разрыв между развитыми и отсталыми государствами.
In fact, there are strong suspicions that globalization could widen the gap between developed and underdeveloped nations.

Некоторые случаи были связаны с умственно и физически отсталыми детьми и мальчиками.
Some cases involved mentally and physically handicapped children and boys.

Он был неспособен о ней заботиться, так что он поручил ее заботам двух женщин- матери и дочери, которые обе были умственно отсталыми.
He was incapable of taking care of her, so he put her in the charge of a mother and daughter who were both mentally retarded.

У нас есть два выбора: или остановить коррупцию и запустить предприятия, которые являются отсталыми по технологиям и не приносят прибыли.
We have two choices: either to stop corruption and launch enterprises that are technologically backward and do not make a profit.

Одним из примечательных факторов является то, что жители северной части Таджикистана( Согдская область) являются очень отсталыми в футболе.
One notable factor is that the residents of the northern part of Tajikistan(Sughd region) are very backward in football.

Он также не вполне понимает, являются ли упомянутые в пункте 26 народности праджа, джирел и чхантел отсталыми этническими группами или кастами.
He could also not tell whether the Praja, Jirel and Chhantel referred to in paragraph 26 were backward ethnic groups or castes.

Мы должны, в соответствии со стереотипным западным представлением о стране третьего мира, быть политически нестабильными, административно некомпетентными и экономически отсталыми.
We should, according to the stereotypical Western concept of a third world country, be politically unstable, administratively incompetent and economically depressed.

Вместе с тем он обеспокоен наличием широких региональных различий, при этом наиболее экономически отсталыми районами являются северные атоллы.
However, it is concerned about wide regional disparities in income levels the northern atolls being the most economically disadvantaged areas.

Поскольку в 1970х годах подавляющее большинство развивающихся стран были отсталыми и бедными, они сильно зависели от развитых стран в плане передачи знаний и технологий.
In the 1970s, the vast majority of developing countries were underdeveloped and poor and therefore heavily dependent on developed countries for the transfer of knowledge and technology.

Прокурора, вас обвиняют в том, что вы запретили десятки фильмов под предлогом порнографии, и в том, что итальянцев вы считаете недоразвитыми, отсталыми, инфантильными.
Attorney, you were accused of kidnapping… dozens of films under the pretext of obscenity… and having considered the Italian people… immature, undeveloped, retarded child and bottom.

Однако брахманские священники так и не смогли противостоять наступлению язычества, возникшего при внезапном контакте с отсталыми религиозными воззрениями Деканского плоскогорья после исчезновения ариев как расы.
But the Brahman priests were never able to withstand the pagan momentum built up by the sudden contact with the inferior religions of the Deccan after the racial obliteration of the Aryans.