ОТСУТСТВИЕ МОТИВАЦИИ на Английском - Английский перевод

• lack of motivation
• absence of motivation

Примеры использования Отсутствие мотивации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Полное отсутствие мотивации,« никогда не думал об этом»;
Total lack of motivation-“I have never thought about this”;

Возможными барьерами здесь являются отсутствие мотивации, связи и ресурсов.
Lack of motivation, communication and resources are possible barriers.

Отсутствие мотивации вести пациента после постановки диагноза.
Lack of motivation to manage patients after diagnosis.

Из-за их лени и отсутствие мотивации мексиканцы такие прекрасные люди.
For all of their laziness and lack of motivation, Mexicans are a lovely people.

А отсутствие мотивации у него продать этот товар существенно снизит средний чек.
A lack of motivation he has to sell this product will significantly reduce the average check.

При низком количестве стимулов вы чувствуете апатию, усталость, скуку, отсутствие мотивации.
When you're under-stimulated, you feel apathy, fatigue, boredom, and lack of motivation.

Апатия и отсутствие мотивации к бегу может означать, что вы перетренировались.
Apathy and lack of motivation to run can mean that you overtrain.

Низкие зарплаты полицейских и отсутствие мотивации подрывают доверие общественности к полиции.
Low wages and lack of motivation among police officers fuelled distrust of them by the general public.

Отсутствие мотивации у граждан откладывать часть средств из собственной зарплаты в накопительную пенсионную систему.
Lack of motivation among citizens to put off part of the funds from their own wages to the funded pension system.

Другой проблемой является отсутствие мотивации к учебе среди детей рома и всей народности рома в целом.
Another issue is the lack of motivation to learn among Roma children or the Roma in general.

Отсутствие мотивации, надежды и стимулов создает препятствие на пути роста, которое столь же реально, что и нехватка финансовых средств.
Lack of motivation, hope and incentives creates a barrier to growth that is just as real as a lack of financial means.

Связанные с этим проблемы включают отсутствие мотивации и потенциала использовать информационную систему в полном соответствии с ее возможностями 7.
Related challenges include a lack of motivation and capacity to use the information system to its full capacity 7.

Отсутствие мотивации медперсонала в соблюдении стандартов безопасности медицинских процедур составляет реальную угрозу для внутрибольничной передачи ВИЧ.
The absence of motivation among medical staff to comply with safety procedures creates a real threat of in-hospital HIV transmission.

Основные проблемы: нехватка кадров в статистике, отсутствие мотивации, низко оплачиваемая работа, в зимний период ограничение подачи электроэнергии, недостаточно оснащенные рабочие места.
The main problems: the lack of staff in statistics, lack of motivation, low-paid work, limited power supply in winter, underequipped workplaces.

Отсутствие мотивации к действию на целевой странице сайта- еще одна ошибка веб- дизайна, которая может стать фатальной для конверсии сайта.
Lack of motivation for performing desired actions on the landing page of the site is one more web design mistake that may be fatal for the site conversion rate.

Стресс, нервозность, профессиональная усталость, низкий моральный дух и отсутствие мотивации являются symptomess должны быть приняты во внимание при первых признаках дисбалансов.
Stress, nervousness, professional fatigue, low morale or lack of motivation are symptoms that should be taken into account at the first signs of imbalances.

Все понимают, что безысходность и отсутствие мотивации в жизни являются злейшими врагами, чем и пользуются вербовщики, пополняя свои ряды малодушными людьми.
Everyone realises that hopelessness and an absence of motivation in life are the bitterest enemies, and recruiters take advantage of this, reinforcing their numbers with fainthearted people.

Инфузионная терапия помогает быстро и эффективно восполнить имеющийся недостаток витаминов и избавить от таких симптомов, как нервозность, измождение, быстрая утомляемость, отсутствие мотивации и слабость иммунитета.
Any existing vitamin deficiencies will be eliminated quickly and effectively, while symptoms such as nervousness, exhaustion, fatigue, lack of motivation, and immunodeficiency will be remedied.

Среди некоторых групп безработных женщин наблюдается отсутствие мотивации и настойчивости, которые необходимы для продолжительного поиска подходящего места работы.
Among certain groups of unemployed women there is a lack of motivation and lack of perseverance among some women in the lengthy process to acquire a suitable place of employment.

Организованы специальные курсы( LTU, MLT) и индивидуальное консультирование по вопросам карьеры( EST, GBR) для решения таких проблем, как отсутствие мотивации и недостаточной уверенности в своих силах, испытываемой пожилыми работниками.
Lack of motivation and self-confidence on the part of older workers is also being addressed through special training(LTU, MLT) and face-to-face career counselling EST, GBR.

Основные психологические причины концентрации трудности включают в себя глубоко укоренившихся негативных эмоций в подсознание, вины, страха, тенденция избегать или рейс от ответственности, рассеянность и отсутствие мотивации.
The main psychological causes of concentration difficulties include deep-rooted negative emotions within the subconscious mind, guilt, fear, the tendency to avoid or flight from responsibility, absent-mindedness and lack of motivation.

Также отмечается, что мужчины сталкиваются с особыми проблемами с доступом к услугам, включая отсутствие мотивации, в связи с чем для оказания адресных услуг определенным группам населения требуется выработка систематического подхода 11, 37.
Men also have been cited to face unique challenges in accessing services, including lack of motivation, and systematic approaches appear to be needed to engage and target specific population groups 11,37.

Таким образом, мы видим эту потребность в« новой» грамотности в подготовке учителей, которые, в нашем исследовании, утверждают, что они не знают работы с« проектами грамотности» и отсутствие мотивации приступить к осуществлению этого« нового» дизайна.
In this way, we see this need for'new literacies' in the formation of teachers, who in our research claim to be ignorant of their work with'literacy projects' and lack the motivation to embark on this'new'conception.

Джеймс Адамс в своей книге« Conceptual Blockbusting» отмечает, что среди различных причин блока имеются страх риска,« хаос» на стадии обдумывания текста, конфликт рассудительности с генерированием идей, неспособность взращивать идеи или отсутствие мотивации.
James Adams notes in his book, Conceptual Blockbusting, various reasons blocks occur include fear of taking a risk,"chaos" in the pre-writing stage, judging versus generating ideas, an inability to incubate ideas, or a lack of motivation.

В свою очередь, отсутствие мотивации к интеграции в соответствии с компромиссным, согласованным вариантом стратегии этого союза обусловливает стремление каждой из стран- участниц удовлетворить свои собственные интересы в ЕАЭС без учета интересов объединения в целом.
There is a lack of motivation to pursue integration based on compromise and coordinated strategies for the Union, which is caused by the attempt of each member-state to meet its own perceived needs within the EAEU without considering the needs of the Union as a whole.

Правительство хотело бы обратить внимание Комитета на целый ряд проведенных исследований, которые свидетельствуют о том, что причинами относительно низкого процента натурализации является отсутствие мотивации, обоснованной несущественными различиями в правах граждан и неграждан.
The Government would like to draw the Committee's attention to the number of studies already conducted that showed that the reasons for the relatively low level of naturalization is the lack of motivation based on the insubstantial differences in rights between citizens and non-citizens.

Любые ссылки на отсутствие мотивации у родителей,« цыганские традиции» и боязнь кладбища не могут служить оправданием нарушения прав детей на образование и должны преодолеваться с помощью позитивных мер в наилучших интересах детей.
Any references to the lack of motivation on behalf of Roma parents,“Roma traditions” or the fear of passing by a cemetery could not be accepted as a reason for violation of the right to education and should be overcome through positive measures in the best interests of the children.

Дважды в 2003 и 2004 годах их посещали представители Европейского комитета по предотвращению пыток, которые выразили беспокойство по поводу положения в Соколаце, где проходят лечение около 100 больных: отмечались чрезмерное применение мер физического принуждения, крайняя нехватка и неудовлетворительное состояние санузлов и отсутствие мотивации у персонала.
The European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment(CPT) had visited them twice, once in 2003 and again in 2004. It had expressed concern at the situation in Sokolac, where about one hundred prisoners were treated, noting in particular the excessive use of physical restraint, inadequate facilities and sanitary conditions, and lack of incentives for staff.

Отсутствие мотивации в постановлении и легкость, с которой он осуждает всех подсудимых за покушение на безопасность государства, не показывая, в какой степени каждый ответчик причастен к нарушению статьи 602 Уголовного кодекса, является нарушением пункта 2 статьи 14 Пакта, поскольку их вина не была безусловно доказана.
The lack of reasoning in this judgement and the nonchalance with which it convicts all the accused of breach of State security without showing, for each one, how the facts amount to a violation of article 602 of the Criminal Code, constitutes a violation of article 14, paragraph 2, of the Covenant, since their guilt has not been proved beyond reasonable doubt.

В связи с обеспечением эффективного участия общественности при осуществлении этой программы возникли следующие проблемы: а сложность процесса; b отсутствие мотивации у органов власти и их недостаточная вовлеченность в процесс; с коллизии интересов; d возможные противоречия между долгосрочными целями( стратегическое планирование) и ближайшими потребностями; е бюджетные ограничения, включая конкурирующие приоритеты; f узкосекторальное и нецелостное видение проблем, подлежащих решению; g необходимость гибкости и адаптации к идеям и мнениям других субъектов; и h громадный объем работы по обеспечению участия общественности.
Challenges to effective public participation that had been encountered in implementing the programme included:( a) the complexity of the process;( b) a lack of motivation and engagement with the process by the authorities;( c) conflicts of interest;( d) possible conflicts between long-term objectives( strategic planning) versus immediate needs;( e) budget limitations, including competing priorities;( f) a sectoral and non-holistic vision of the problems to be addressed;( g) the need for flexibility and adapting to others' ideas and opinions; and( h) the huge workload of carrying out the public participation process.