ОТСЧИТЫВАЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• begins
• is counted
• runs from
• is calculated
• starts
• began
• is measured

Примеры использования Отсчитывается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Угол отсчитывается от направления вниз.
The angle is measured from the direction down.

Абсолютное( полное) давление р отсчитывается от абсолютного вакуума.
Absolute(full) pressure p is calculated from the absolute vacuum.

Год отсчитывается от Рош Хашана до Рош Хашана.
The year is counted from Rosh Hashanah to Rosh Hashanah.

Время посещения отсчитывается с момента приобретения билета.
The duration of the visit begins at the moment the ticket is redeemed.

Время отсчитывается в обратном порядке от заданного значения.
The time counts backwards from this value.

Электроэнергия при продаже отсчитывается в киловатт-часах так же, как например, сахар в килограммах.
Electricity for sale measured in kilowatt-hours as well, such as sugar in kilograms.

Отсчитывается от момента включения всех газовых форсунок.
It is being counted from the moment of turning on all gas injectors.

В этом режиме отсчитывается время от. 01 секунды до 3 минут.
In this mode, the time will run from 0.01 seconds to 3 minutes.

В Настоящее время никто из авторитетных служителей церкви не утверждает, что наше летоисчисление отсчитывается от рождения Иисуса Христа.
At the present time, none of the major Ministers of the Church claim that our calendar is counted from the birth of Jesus Christ.

Дистанция отсчитывается в обратном порядке от заданного значения.
The distance counts backwards from this value.

В случае, если произведение создано в соавторстве, указанный в пункте 1 этой статьи срок отсчитывается от даты смерти автора, который умер последним.
In the case of a work of joint authorship, the term referred to in paragraph 1 shall be calculated from the death of the last surviving author.

Наклонение лун отсчитывается от экватора планеты, вокруг которой они вращаются.
The inclination of moons is measured from the equator of the planet they orbit.

Если решение вручено как обвиняемому, так и его адвокату, но в разные дни, то срок подачи апелляции отсчитывается от более поздней даты.
If the judgement is served on both the accused and on his or her defence counsel, but on different days, the term for appeal is to commence on the later date.

История Пярну отсчитывается с 1251 года, когда город был впервые упомянут в письменных источниках.
The history of Pärnu began in 1251 when the town was first mentioned.

Сроки доставки всегда считаются рабочие дни и отсчитывается с момента заказа покидает наш склад, который уведомит Вас по электронной почте.
Delivery times are always considered business days and are counted from the moment the order leaves our warehouse which will notify you by email.

От какой даты отсчитывается срок действия контракта техподдержки после приобретения ежегодного продления?
What date is considered as the support start date, after the renewal has been purchased?

Срок полномочий члена Бюро отсчитывается с начала сессии Комитета до начала следующей сессии;
The term of a Bureau member shall run from the beginning of a Committee session to the beginning of the following session;

Этот срок отсчитывается со дня возбуждения дела; обвинительный акт должен быть представлен через два месяца.
The timeline starts on the day the case is opened and within two months an indictment must be submitted.

Начальный срок пребывания в должности окружного суперинтенданта, избранного на окружной ассамблее, отсчитывается через 30 дней после роспуска ассамблеи.
The initial term of office for a district superintendent who is elected at a district assembly begins 30 days after the adjournment of the district assembly.

Срок регистрации отсчитывается с момента создания объекта в соответствующем Реестре.
Registration term starts from the moment of object creation in the relevant Registry.

Время перехода( в кадрах) от исходного размера до конечного, отсчитывается от мо- мента загрузки задания или от момента старта, если просмотр был остановлен.
Transition time(in frames) from the original size to the end size, counted from loading the task or from the start of the video if the preview was stopped;

Срок действия лицензии отсчитывается с момента добавления ключа, но истекает не позднее истечения срока годности файла ключа.
The license term runs from the time when you add a key and expires no later than the key file expiration date.

Весна наступает, когда Солнце входит в знак Овна, в день равноденствия, далее отсчитывается первое полнолуние, наступившее после этого дня и первое воскресение.
The spring comes when the Sun enters the sign of Aries in the day of the equinox, then we calculate the first full Moon, which comes after this day and the first Sunday.

Период 7( семи) дней отсчитывается от получения ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ заказанных продуктов.
The period of seven(7) days reckoned from the receipt by the USER of products ordered.

Рабочая группа решила добавить в проект типового закона новое положение о том, что в случае заблаговременной регистрации приоритет отсчитывается с момента такой регистрации.
The Working Group agreed that the draft Model Law should include a new rule stating that in the case of advance registration, priority would date back to the time of advance registration.

Срок 50 или 70 лет защиты отсчитывается, начиная с конца года, когда автор( или последний автор) умер.
The 50 or 70 years of protection are counted starting at the end of the year when the author(or last author) died.

Например, в общем законодательстве данного государства может быть указано, что если применимый срок выражается в целых годах со дня регистрации, то год отсчитывается с начала этого дня.
For example, the general law of the enacting State may provide that, if the applicable period is expressed in whole years from the day of registration, a year runs from the beginning of that day.

История сборной Армении отсчитывается с 14 октября 1992 года, когда в Ереване был сыгран первый матч против сборной Молдавии.
The history of the Armenia national team began on 14 October 1992, when Armenia played its first match against Moldova.

Данная функция меню Математика предназначена для сдвига нуля оси Z для более точного вычисления высоты и объема объектов в функции Анализ выделенных областей, в которой высота отсчитывается от нуля по оси Z.
If you use Selected area analisys function, you can use this operation to calculate objects height and volume more accurately, because objects height in Selected area analisys is calculated from the zero Z level.

Время стрельбы отсчитывается с момента поворота мишени лицевой стороной и до момента ее поворота боком.
The shooting time is counted from the moment of turning the target towards until the moment of turning the target away from the shooter.