ОТЦУ НУЖНА на Английском - Английский перевод

• father needs
• dad needs

Примеры использования Отцу нужна на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вашему отцу нужна помощь.
Your daddy needs help.

Мисс Мастерсон, вашему отцу нужна сиделка.
Miss Masterson, your father needs somebody here.

Моему отцу нужна фотография.
My dad needs a picture.

Мне плевать, Ало. Твоему отцу нужна помощь.
I don't give a monkey's, Alo. Your father needs help.

Твоему отцу нужна йога.
Your dad needs yoga. Tell him.

Когда моему отцу нужна была операция на сердце, я даже не коснулся своих сбережений.
When my father needed an open-heart I didn't touch my savings.

Ты знаешь, что ее отцу нужна пересадка печени?
Did you know her father needs a liver transplant?

Моему отцу нужна Аманда Кларк.
My father needs Amanda Clarke.

Только что я вам еще раз сказал, что Отцу нужна ваша любовь.
I have just told you once again that it is your love that is necessary to the Father.

Моему отцу нужна новая тарелка.
My father needs another plate.

Потому что Вашему отцу нужна не хирургическая операция.
Because what your father is looking for is not a surgical procedure.

Вашему отцу нужна операция, и нам понадобится донорская кровь от члена семьи.
Your father's going to need surgery and we need a family blood donor.

Верно, но отцу нужна его подруга.
True, but the father will want his girlfriend.

Мы не думаем, что сейчас вашему отцу нужна операция, но если есть осложнения, хорошо, если рядом будет кровный родственник.
We don't anticipate your father needing any surgery at this point but if there are any complications, it's just best to have a blood relative donate.

Вот такой Отцу нужен подарок, но ни в коем случае не пожертвование.
It is this gift that the Father needs, but by no means a sacrifice.

Вашему отцу нужен покой!
Papa…- Your father needs to rest!

Давай, твоему отцу нужен победитель.
Come on, your dad needs a winner.

Что Отец нужен был близость и сенсорный спокойно умереть.
What Father needed was nearness and touch to die peacefully.

Отцу нужны деньги. Он ищет тебя.
Dad want that money, and he looking for you.

Разве отцу нужен повод, чтобы показать дочери свою любовь?
Does a father need an occasion to dote upon his daughter?

Нашему маленькому мутанту отец нужен как никогда.
That little mutant needs a father more than ever now.

Отец нужен каждому, поверь мне, такие вещи и держат людей вместе.
Everyone needs a father and, trust me, this kind of thing brings people together.

Отцы нужны детям так же, как и матери, и отцам этот родительский опыт нужен не меньше, чем матерям.
Children need fathers as well as mothers, and fathers need this parental experience as much as do mothers.

Твоему отцу нужен там человек.
Your father wants someone there on a more permanent basis.

В бою моему отцу нужен волк.
My father desires a wolf of battle.

Твоему отцу нужны будут пропитание и кров.
Your pa will be needing food and shelter.

В бою отцу нужен волк, а не беззубая собака.
My father desires a wolf of battle, not a well-heeled dog.

Знаю, но мой отец нужен вам больше, чем я, чтобы выяснить, кто та ведьма… и чтобы спасти город.
I know, but you need my dad more than me to figure out who the witch is… to save the town.

Чем более углублялся в эти, и мне самому непонятные, периоды, названные таким никому из моего окружения непонятным названием, тем более стал сам приобретать опыт, что такой мой разговор с Отцом нужен всем людям, так как он начинает воздействовать на меня изнутри все в большей степени.
The deeper I submerged into those periods which I could not understand and for which I used the name beyond understanding to anyone in my ambience, the more I began to experience that such conversations with the Father as mine were necessary to all people.

Ты нужна отцу.
Your father needs you.