ОТШЕЛЬНИКОМ на Английском - Английский перевод

• hermit
• anchorite
• recluse
• solitary
• reclusive

Примеры использования Отшельником на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я стал отшельником.
I would become a hermit.

Не становитесь отшельником.
Don't be uncooperative.

Я тоже стал отшельником в последнее время.
I have been a hermit lately, too.

Хорошо, будь отшельником.
All right, then, you're a hermit.

Я не собираюсь становиться отшельником.
I am not going to become a hermit.

Быть отшельником или придумать легенду.
Either be a hermit or be a cover story.

Его назвали последним отшельником.
They called him the last true hermit.

А почему мне не быть отшельником, как я и хотел?
Then why didn't you let me be a hermit like I wanted to be?

После смерти родителей он стал отшельником.
After his parents died, he became a loner.

Он закончил свой дни отшельником на острове на озере Лох- Ри.
He ended his days as a hermit on an island in Lough Ree in Ireland.

Ты становишься ненавидящим себя вампиром- отшельником.
You're becoming a self-loathing vampire hermit.

Он считает себя отшельником, но его сердце очень ранимое, госпожа.
He poses to be a renunciate but his heart is very tender, mother.

Число, не входящее в какую-либо приятельскую пару, называется отшельником.
A number that is not part of any friendly pair is called solitary.

В 1949 году амнистирован, жил отшельником в Осло до своей смерти в 1965 году.
Pardoned in 1949 he lived a recluse in Oslo until his death in 1965.

Уединение в сочетании с самоощущением убийцы могло сделать его еще большим отшельником.
Isolation coupled with homicidal ideation would have made him even more reclusive.

Я перестану быть отшельником, когда случится что-то, что поможет мне забыть об этом.
I will stop being a hermit, when I can forget all those things.

Позиция" против" написана отшельником, который живет в часовой башне!
But the con is written by The Hermit What Lives in the Clock Tower. Ain't nobody touch my clock!

В то время как другие хилы в основном создавали союзы друг с другом, Аллен был отшельником.
While other heels were likely to form alliances with one another, Bad News was reclusive.

Во время обучения, будучи отшельником, Сюй Юнь сделал некоторые из его самых глубоких открытий.
During his years as a hermit, Xuyun made some of his most profound discoveries.

Неизвестно никакого метода общего вида, определяющего, является число отшельником или приятельским числом.
No general method is known for determining whether a number is friendly or solitary.

Вы не можете стать кровавым финансовым крабом отшельником каждый раз, когда Nikkei подвергается коррекции!
You can't become a bloody fiscal hermit crab every time the Nikkei undergoes a correction!

Саркис от горья решил стать отшельником, построил три маленькие церкви и назвал их именем цветов платьев сестер.
Sargis then became a hermit and three small churches appeared at the edge of the gorge, named after the sisters' dress colors.

Тут Малаявати видит мужчин, и в смущенье покидает храм вместе с отшельником, не зная что видела настоящего Джимутавахану.
Malayavati leaves the temple with a hermit without knowing Jimutavahana's true identity.

Этот святой начал свой путь к Богу отшельником недалеко от Москвы в дремучих Радонежских лесах.
The saint started his way to God as an anchorite in impenetrable forest of Radonezh not far from Moscow.

Он считался отшельником, но часто использовал людей, с которыми сталкивался в реальной жизни, в качестве прототипов персонажей своих произведений.
He was considered a recluse, but often used people he encountered in real life for the characters in his work.

Такла Хайманот постригся в монахи и жил отшельником в Уольдеббе, где и скончался через несколько месяцев.
Tekle Haymanot became a monk and lived as a hermit in Waldebba, where he died a few months later.

Основана в 1011 году Алферио из Паппакарбоне, который стал клюнийским монахом и жил отшельником с 1011 года.
It was founded in 1011 by Alferius of Pappacarbone, a noble of Salerno who became a Cluniac monk and had lived as a hermit in the vicinity since 1011.

Сергий Радонежский(† 1422) начал свой путь к Богу отшельником и, стяжав благодатные дары Св.
St. Sergius of Radonezh(† 1422) started his way to God as an anchorite, and having won the Seven gifts of the Holy Spirit turned to the world for serving to people.

Вскоре он отказался от публичной жизни, и до своего возвращения в Норвегию поддерживал контакт только с другим писателем- отшельником- Морисом Бланшо.
He soon withdrew from public life. Before returning to Norway, he only had contact with reclusive author Maurice Blanchot.

Роберт дважды пытался сложить с себя обязанности настоятеля и покинуть Молем, чтобы жить отшельником, однако оба раза по приказанию папы возвращался в монастырь.
Robert twice left the monastery to live as a hermit, and twice the pope ordered him back to his community.