ОТШЕЛЬНИКОМ на Испанском - Испанский перевод

• ermitaño

Примеры использования Отшельником на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Называется отшельником.
Se llama desapego.

Я не собираюсь становиться отшельником.
No me voy a convertir en un ermitaño.

Я стал отшельником.
Me convertí en ermitaño.

Этот парень живет отшельником.
Ese chico vive como un ermitaño.

Я стану отшельником.
Me convertiré en un ermitaño.

Его назвали последним отшельником.
Dicen que es el último verdadero ermitaño.

Ты либо становишься отшельником, либо сдаешься.
Te vuelves un oso o reintentas.

Я тоже стал отшельником в последнее время.
Yo también he sido antes un ermitaño.

Хочешь быть отшельником?
¿Quieres ser un extraño?

Брендон уехал из страны, стал отшельником.
Brandon se fue del país. Se volvió ermitaño.

Хорошо, будь отшельником.
De acuerdo, entonces, eres un ermitaño.

Быть отшельником или придумать легенду.
Ya sea ser un ermitaño o una historia inventada.

После смерти родителей он стал отшельником.
Tras la muerte de sus padres, se convirtió en un solitario.

А почему мне не быть отшельником, как я и хотел?
¿Por qué no me dejaste ser un ermitaño, como quería ser?

Да она на меня повлияла… но я остался отшельником.
Fue más bien que la usé, pero seguía siendo un monje.

Отшельника с отшельником, живого… с мертвой.
El solitario con la solitaria El vivo… con el muerto.

Просто взрослый человек с домашним животным крабом отшельником.
Solo un tipo adulto con un cangrejo ermitaño de mascota.

Он ушел от отшельником, и 30 лет прожил на столбе.
Abandonó a sus padres, se hizo ermitaño y vivió 30 años sobre una columna.

И что человек, изготовляющий шоколад, живет отшельником где-то на окраине Веркура.
Y la persona que elaboraba los bombones era un ermitaño que vivía oculto, recluido en la montaña.

Тогда еще он был вполне общительным, но потом была длительная тяжба, которую он проиграл, и с тех пор он живет отшельником.
Antes era muy sociable pero lo demandaron y perdió el juicio. Desde entonces vive como ermitaño.

Позиция" против" написана отшельником, который живет в часовой башне.
Pero en la contra está el ermitaño que vive en la torre del reloj.

Но насколько сложными были переговоры с Ираном, переговоры с Королевством Отшельником Кима будут еще сложнее.
Pero con todo lo difíciles que fueron las conversaciones con Irán, negociar con el Reino Ermitaño de Kim será más duro todavía.

Вы не можете стать кровавым финансовым крабом отшельником каждый раз, когда Nikkei подвергается коррекции!
¡No puedes volverte un ermitaño fiscal cada vez que el Nikkei sufre una corrección!

Это позволило мне стать тем человеком, которым я всегда мечтал быть- отшельником в хижине, у черта на куличиках".
Me ofreció la posibilidad de ser lo que siempre había querido: un ermitaño que vivía en una choza en medio de ninguna parte.

После 664 года святой Деодат оставил епископское служение и удалился в долину« Галилея»( Galilaea) в Вогезах, где стал жить отшельником в келье.
Después del 664, Deodato perdió la vista y se retiró al valle de"Galilaea" en los Vosgos, donde viviría como eremita en un cuarto.

Вскоре он отказался от публичной жизни, и до своего возвращения в Норвегию поддерживал контакт только с другим писателем- отшельником- Морисом Бланшо.
Pronto se retiró de la vida pública. Antes de volver a Noruega, sólo tuvo contacto… con el solitario autor Maurice Blanchot.

А если я признаюсь, что отшельник- это я, запаникую!
Y si revelo que el ermitaño soy yo… me entrará el pánico!

Он настоящий отшельник, но сейчас я с ним на связи.
Es un ermitaño. Pero ahora estoy en contacto con él.

Тогда наш призрачный отшельник попросту исчезнет!
Entonces nuestro solitario fantasma simplemente desaparecerá,¡puf!

Несмотря на мое положение отшельника, я не был оторван от мира.
A pesar de mi vocación momentánea de ermitaño, no me había aislado del todo.