ОФИЦИАЛЬНОГО ВИЗИТА на Английском - Английский перевод

• official visit
• official mission
• formal visit

Примеры использования Официального визита на Русском языке и их переводы на Английский язык

Во время официального визита президента Януковича в Вильнюс в феврале 2013 года.
During Yanukovich's official visit to Vilnius in.

Предложение было сделано в ходе официального визита Диуф в страну.
The offer was made during an official visit to the country by Diouf.

Угроза официального визита медэксперта работает всегда.
The threat of an official visit from the medical examiner works every time.

Эта встреча открывает программу официального визита Президента Сержа Саргсяна.
This meeting will give a start to the program of President Sargsyan's official visit.

После официального визита в Токио Владимир Путин и Ясухиро Ямасита встречались еще не раз.
After official visit to Tokyo Vladimir Putin and Yasukhiro Yamasita met yet time.

Июля 2019 года, в рамках официального визита делегации университета Техас A&.
On July 3, 2019, in the framework of the official visit of delegation from Texas A&.

Рамочное соглашение было подписано в 1994 году во время официального визита Бориса Ельцина в Грузию.
The framework agreement was signed in 1994, during Boris Yeltsin's official visit to Georgia.

В прошлом году во время мартовского официального визита Нурсултана Назарбаева в Москву были подписаны.
The following documents were signed in 2006 during the official visit of Nazarbaev to Moscow in March.

Посол Осорио сопровождает Генерального секретаря Пан Ги Муна в ходе его официального визита в нашу страну.
Ambassador Osorio is accompanying Secretary-General Ban Ki-moon on his official visit to my country.

Соглашение было подписано во время официального визита главы КНР Си Цзиньпиня в Казахстан.
The agreement was signed during the official visit of China's President Xi Jinping to Kazakhstan.

Во время официального визита гостей принимал зам. председателя Вентспилсской гордумы Янис Витолиньш.
During the official visit these guests were welcomed by the assistant of the mayor of Ventspils Janis Vitolins.

Берри, специальный посланник США по правам ЛГБТ, встретился с сотрудниками и членами правления ЕКОМ во время официального визита в Эстонию.
Berry, met ECOM's staff and board members during an official visit to Estonia.

В настоящем докладе содержатся выводы, сделанные мною по итогам официального визита в Саудовскую Аравию в феврале 2008 года.
This report contains my findings following an official visit to Saudi Arabia in February 2008.

В прошлый раз во время Вашего официального визита мы обсудили наиболее актуальные и чувствительные вопросы нашей повестки.
During your last official visit we discussed the most pressing and sensitive issues of our agenda.

Г-жа Луиза Арбур, Верховный комиссар по правам человека( УВКПЧ), в ходе ее официального визита в Китай в 2005 году;
Ms. Louise Arbour, High Commissioner for Human Rights, OHCHR, during her official visit to China in 2005;

В рамках официального визита, Эрдоган провел переговоры с временно исполняющим обязанности президента Узбекистана Шавкатом Мирзияевым.
Within the official visit, Erdogan held talks with Acting President of Uzbekistan Shavkat Mirziyoyev.

В настоящем докладе содержатся сформулированные мною выводы по итогам официального визита в Алжир в период с 21 по 31 января 2007 года.
This report contains my findings following an official visit to Algeria from 21 to 31 January 2007.

Как ожидается, начало работ должен открыть президент России Владимир Путин в ходе своего официального визита в Сербию.
It is expected that the works will be opened by Russian President Vladimir Putin, within his official visit to Serbia.

Президент Серж Саргсян в рамках официального визита в Иорданское Хашимитское Королевство сегодня посетил мэрию столицы страны- Аммана.
As part of his official visit to Jordan, President Serzh Sargsyan was hosted in the Municipality of Amman City today.

Однако ему отказали в доступе на оккупированную территорию в ходе его первого официального визита в регион в сентябре 2014 года.
However, he had been denied access to that Territory during his first official mission to the region in September 2014.

В рамках официального визита в Государство Израиль премьер-министр Республики Молдова Павел Филип провел сегодня встречу со своим израильским коллегой Биньямином Нетаньяху.
On an official visit to Israel, Prime Minister Pavel Filip today met Israeli Premier Benjamin Netanyahu.

Президент Серж Саргсян в рамках официального визита 6 июля также провел встречу с Министром иностранных дел Аргентины Гектором Маркосом Тимерманом.
On July 6, within the framework of his official visit President Serzh Sargsyan held a meeting with Argentine Foreign Affairs Minister Hector Marcos Timerman.

Во время официального визита в Кабул 23- 24 января министр иностранных дел Узбекистана Абдулазиз Камилов подписал договоры для стимулирования сотрудничества.
In an official visit to Kabul January 23-24, Uzbekistani Foreign Minister Abdulaziz Kamilov signed pacts to boost co-operation.

По окончании Вашего путешествия, деловых встреч или официального визита, Вы можете вернуть автомашину и в других городах, где находятся филиалы нашей компании.
At the end of your trip, business meeting or an official visit, you can return the car in other cities where is presented the branches of our company.

В рамках официального визита сегодня состоялась также встреча с Председателем Палаты депутатов Хулианом Андресом Домингесом.
Within the framework of the official visit today a meeting was held with the President of the Argentine Chamber of Deputies Julian Andres Dominguez.

Президент РА подчеркнул, что в Армении с радостью ожидают официального визита Эмомали Рахмона, который явится началом новых и многочисленных договоренностей о сотрудничестве.
The President of Armenia underlined that in Armenia we anticipate with pleasure the official visit of President Emomali Rahmon, which will give a start to new and multiple agreements.

В ходе официального визита Генерального секретаря ЮНВТО Талеба Рифаи президенту Хуану Орландо Эрнандесу было представлено Открытое письмо по путешествиям и туризму.
During an official visit of UNWTO Secretary-General, Taleb Rifai, President Juan Orlando Hernández was presented with the Open Letter on Travel and Tourism.

Президент Казахстана Нурсултан Назарбаев в рамках официального визита в княжество Монако провел ряд встреч с руководителями ведущих инфраструктурных компаний, сообщает пресс-служба Акорды.
President of Kazakhstan Nursultan Nazarbayev during his official visit to the Principality of Monaco has had several meetings with the heads of the leading infrastructure companies, the press service of Akorda reports.

В рамках официального визита в Российскую Федерацию Президент Серж Саргсян сегодня встретился с Председателем Правительства России Дмитрием Медведевым.
In the framework of his official visit to the Russian Federation, President Serzh Sargsyan met today with the Chairman of the Russian Government Dmitry Medvedev.

Правительство Конго письменно подтвердило получение всех сообщений Группы, однако не ответило ни на один из ее запросов о представлении информации и оказании помощи в проведении официального визита в Браззавиль в целях обеспечения взаимодействия с его силами безопасности.
While the receipt of all of its correspondence has been acknowledged in writing, the Government of the Congo has failed to respond to any of the Group's requests for information and to facilitate a formal visit to Brazzaville to enable the Group to cooperate with its security services.