Примеры использования Оценке состояния на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Доклад об оценке состояния кроны деревьев и обеспечение качества содержащихся в нем данных;
Снижение неоднозначности в оценке состояния объекта при управлении по прецедентам.
Lowing ambiguity level in object state estimation in a case-based control system.Обследования в системе здравоохранения представляют собой относительно новый метод в оценке состояния здоровья.
Health surveys are relatively new patterns in health status evaluation.Оценке состояния окружающей среды и его зависимости от транграничного загрязнения воздуха;
В статьях рассматриваются географические подходы к оценке состояния рекреационной деятельности.
Оценке состояния деревьев, лесных массивов и лесов, а также влияющих на них процессов;
Результаты ЛАБОРАТОРНЫХ тестов помогают врачу в оценке состояния здоровья пациента.
Подготовка доклада об углубленной оценке состояния и тенденций изменения содержания азота в поверхностных водах.
Preparing a report on Цель статьи заключается в изучении,анализе и оценке состояния доходов местных бюджетов.
В этой связи окажется полезным недавнее решение ФАО публиковать каждые два года данные об оценке состояния лесов.
In this regard, В то же время знание этих показателей играет большую роль в оценке состояния спортсменов, повергающихся сильному стрессу.
Nevertheless, knowledge Будут разработаны методики и рекомендации по экологической,химической и гидроморфологической оценке состояния бассейнов рек.
There will be elaborated methodologies and recommendations in the field of ecological,chemical and hydromorphological state assessment of the rivers' basins.Разработка принципов формирования нормативных шкал физиологических характеристик при оценке состояния организма человека, работающего на опасных производствах.
Development of formation principles and normative scales physiological characteristics in assessing the state of В сотрудничестве с Европейской комиссией( ЕК) были организованы три международных курса по взаимной калибровке измерений, посвященных оценке состояния кроны.
Three international intercalibration courses on crown condition assessment were organized in cooperation with the European Commission EC.Раскрыта роль интегральных показателей иметодов их построения при оценке состояния предприятия в динамике его развития.
Существенную помощь при контроле реализации и оценке состояния инвестиционных проектов могут оказать спутники дЗЗ международным банкам разви‑ тия.
Remote sensing satellites can provide substantial assistance to the international development banks, when control‑ ling the implementation and status assessment of invest‑ ment projects.Данные рейтинга подтверждают итоги проведенного в 2015 органами исполнительной власти социологического исследования по оценке состояния конкурентной среды.
These ratings confirmed КВТК сфокусировал работу главным образом на оценке состояния знаний об основном понятии« конкурентоспособность в туризме» и определении его ключевых факторов.
В феврале 1994 года Рабочая группа по водным проблемам приняла решение включить в свой план работы деятельность по мониторингу и оценке состояния трансграничных вод.
In February 1994 the Working Party on Water Problems decided to include in its work plan an activity on the monitoring and assessment of conditions in transboundary waters.Стандартизированный формат поможет ректору и Совету в оценке состояния осуществления отдельных проектов в сопоставлении с первоначальными планами работы.
Например, Министерство окружающей среды итуризма правительства Намибии провело большую работу по оценке состояния биологического разнообразия и тенденций в этой области.
For example, Программа Глобальная экологическая перспектива, несомненно, предусматривает применение исключительного важного ипредусматривающего широкий круг участников подхода к оценке состояния глобальной окружающей среды.
Многие делегации отмечали, что ключевая роль процесса состоит в том, чтобы содействовать оценке состояния Мирового океана и выявлять проблемы, волнующие все государства.
Many delegations noted that Методологические руководящие принципы по оценке состояния здоровья, инструментам наблюдения и технические справочники и эмпирические базы данных об оценках состояния здоровья и определяющих его факторах.
Methodological guidelines for health state valuation, survey instruments and technical manuals, and empirical databases on health Однако, несмотря на эти неясности, меры видового богатства иих распределения являются важными показателями в оценке состояния окружающей среды, направлении и скорости перемен.
However, despite these ambiguities, measures of species richness anddistribution are important tools in assessing the state of Результаты аналитической работы по оценке состояния органов и систем организма пациента фиксируются врачом в виде медицинского заключения и рекомендаций в окне" Заключение врача".
В случае осложнений,связанных с сетчатки офтальмологи грозит жесткое время в оценке состояния, потому что непрозрачные линзы блоки их способность смотреть через него.
In case of complications involving Реализован ряд целевых программ по контролю и оценке состояния, замене и модернизации отдельных видов оборудования, комплексному техническому перевооружению энергообъектов.
Консультативный процесс является форумом для осуществления политического и технического сотрудничества,который открыт для всех государств и организаций, заинтересованных в оценке состояния морской среды на глобальном уровне.
Обсуждением этого пункта повестки дня занималась Целевая группа по оценке состояния трансграничных вод и международных озер в регионе ЕЭК ООН см. приложение II.
