ОЧЕВИДНОСТИ на Английском - Английский перевод

• evidence
• obviousness
• obvious

Примеры использования Очевидности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы Отличаем действительность от очевидности.
We Distinguish of reality from evidence.

Иллюзией очевидности его уже нельзя обмануть.
The illusion of obviousness, it cannot deceive.

Майя может создать ярую обманчивость очевидности, пресекающей путь.
Maya can create fierce, from grasping the obvious path of mendacity.

Мираж очевидности, или Майя, создается оболочками.
The evidence mirage, or Maya, is created by covers.

Бессильна и логика очевидности против истины этих слов.
The logic of evidence against truth of these words is powerless also.

Такие очевидности очень полезны для неразумных людей.
Such evidences are very useful for unreasonable people.

Разорвать цепи очевидности плотной нелегко и непросто.
Break the chains of obviousness are not easy and tight are not easy.

Обе очевидности должны сливаться в сознании гармонично.
Both obviousness should merge into consciousness is harmoniously.

Если вы не видите очевидности, то и мы не видим никакой очевидности.
If you see no evidence, then we see no evidence.

Так делите правду на правду действительности и правду очевидности.
So you divide the truth into the truth of reality and the evidence truth.

Правда очевидности оборачивается тьмою и падением духа.
The truth of evidence is wrapped in darkness and spirit falling.

Суди не по фактам и логике очевидности, но по этому признаку только.
Judge not on the facts and logic of evidence, but on this sign only.

Сознание колеблется между двумя полюсами очевидности и действительности.
Consciousness fluctuates between two extremes of obviousness and validity.

Второе не зависит от очевидности и случайности внешних явлений.
The second doesn't depend on evidence and accident of the external phenomena.

Существуют вещи, категории и явления безусловные в своей очевидности.
There are things, categories and phenomena unconditional in their apparentness.

Иначе запутаетесь в логике очевидности и тьма покроет ее.
Otherwise you will get confused in logic of evidence and the darkness will cover it.

Трудно идти против очевидности, но приходится перестать считаться и с нею.
It is difficult to go against the evidence, but had to stop and be with her.

Пусть будет Она убежищем духу от ярой очевидности земных сновидений.
Let there will be It a shelter to spirit from ardent evidence of terrestrial dreams.

Победителю очевидности плотной открываются сокровенные возможности духа.
To the winner of evidence dense intimate opportunities of spirit open.

А вы на Мне утверждайтесь поверх очевидности преходящего, ибо Я с вами всегда.
And you on Me be approved over evidence passing, because I with you always.

Незрима она, и легче пера ощущение, но действительнее очевидности плотной.
It is hidden, and easier than a feather feeling, but is more valid than evidence dense.

Причины уверенности юристов в очевидности предмета их науки лежат на поверхности.
Reasons why lawyers make sure of their subject matter clarity are not hard to plumb.

Верьте, надейтесь на будущее- несмотря ни на что и очевидности вопреки.
Believe it, hope for the future- against all odds and in defiance of the obvious.

Если правда очевидности хороша и верна, почему же следствия темны и разрушительны?
If the truth of evidence is good and right why consequences are dark and destructive?

Нужно иметь очень большой опыт, чтобы успешно бороться с логикой очевидности.
It is necessary to have very wide experience successfully to struggle with logic of evidence.

Или, пока не будет очевидности, я единственный, кто может говорить у кого есть право что делать!
Or, until there is evidence, I will be the one to say who has the right to do what!

Но для этого требуется напряженное усилие духа, ибо крепки стены очевидности плотной.
But this requires intense effort of the spirit, because strong evidence of dense wall.

Оно утверждается вопреки очевидности плотной, вопреки расстояниям и вопреки иллюзии отделенности.
It is approved contrary to evidence dense, contrary to distances and contrary to of reparability illusion.

Среди призраков Майи призрак, ведущий к Свету, более ценен, чем очевидности правда.
Among Maya ghosts the ghost conducting to Light, is more valuable, than evidence the truth.

Устремления духа утверждаются вопреки очевидности плотной и наперекор логике обычного, обывательского мышления.
The aspirations of the spirit are contrary to the evidence and contrary to the logic of normal density, philistine thinking.