ОЧЕЙ на Английском - Английский перевод

• eyes
• sight
• eye

Примеры использования Очей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Погас свет очей моих.
Give light to my eyes III.

Устремите взгляд ваших очей сюда.
Pipe your beady eyes on this.

Похоть очей- это также видеть в людях источник свой.
The lust of the eyes is to see people as our source.

Твой отец был светом моих очей.
Your father was the apple of my eye.

Вы не можете скрыться он очей Господа.
You can't hide from the eye of God.

А внутри они исполнены очей;
Round and within they are full of eyes;

Вот, это тебе покрывало для очей, пред всеми находящимися с тобою.
Behold, it is for thee a covering of the eyes to all that are with thee;

Плод моих чресел, зеница моих очей.
Fruit of my loin, apple of your pappy's eye?

Прием пищи, бросание яиц, взрывных зелий, очей Края, разрушение инструментов.
Eating, thrown eggs, splash potions, eyes of ender, breaking tools.

И отрет Бог всякую слезу с очей их.
God shall wipe away all tears from their eyes.

Если не воздержишься от скитания очей, то не проложишь прямых стезей целомудрию.
Keep your eyes from wandering, lest you find no straight way to chastity.

И отрет Бог всякую слезу с очей их.
And God shall wipe away every tear from their eyes.

Так! сокрыта она от очей всего живущего, и от птиц небесных утаена.
For it is hidden from the eyes of all living, and concealed from the fowl of the heavens.

От праведников не отвращает очей Своих.
He does not withdraw His eyes from the righteous;

Свет очей радует сердце; добрая весть утучняет кости.
The light of the eyes is a joy to the heart, and good news makes the bones fat.

Для них… Для своих мальчиков, это свет ее очей.
For them… for these two, her boys, her apples of her eye.

Кто-то бедная, как я, Ночь прослушает тебя, Не смыкаючи очей, Утопаючи в слезах?
Boastfully pretending, like a silly lad That his eyes burst with tears?

Заключительное обетование гласит:« И отрет Бог всякую слезу с очей их».
The comprehensive promise ultimately reads: God will wipe away every tear from their eyes.

Потому что дело сие казалось справедливым для очей всего народа.
For the thing was right in the eyes of all the people.

Жена Фараона сказала:« Вот услада очей для меня и тебя. Не убивайте его!
And the wife of Pharaoh said,"[He will be] a comfort of the eye for me and for you!

Потому что прежние скорби будут забыты и сокрыты от очей Моих.
Because the former troubles are forgotten, and because they are hid from my presence.

И там отыщу и возьму их; хотя бы сокрылись от очей Моих на дне моря.
And though they be hid from my sight in the bottom of the sea, thence will I command the serpent.

За то, что не затворила дверей чрева матери моей и не сокрыла горести от очей моих!
Because it shut not up the doors of my mother's womb, nor hid sorrow from mine eyes.

Каждый неправильный удар будет стоить вам одного или двух штрафных очей, в зависимости, по кому вы попадете.
Each wrong hit will cost you one or two free eyes, depending on who you get.

Жена Фараона сказала:« Вот услада очей для меня и тебя. Не убивайте его!
And the wife of Pharaoh said,"[He will be] a comfort of the eye for me and for you. Do not kill him;!

И там отыщу и возьму их; хотя бы сокрылись от очей Моих на дне моря.
And though they be hid from my sight in the bottom of the sea, there I will command the serpent and it shall bite them;

Там не будет, ни страданий, ни воплей, ни болезней, ни смерти. Отец, подобно любящей матери, отрет всякую слезу с наших очей.
The Father will be like a mother, and wipe away all tears from our eyes.

Как правило, обладательницы голубых и серых очей тяготеют к прохладному типу, а зеленоглазые и кареглазые- к теплому.
Typically, holders of the blue and gray eyes gravitate to the cool type, and green-eyed and brown-eyed, to warm.

Данные очки можно убрать, как и ранее описанной флеш электроника игры вам предстоит набрать определенное количество очей.
These glasses can be removed, as previously described electronics flash game you have to get a certain number of eyes.

Похоть плоти, похоть очей и гордыня- прямо начиная с Книги Бытия.
The lust of the flesh, the lust of the eyes, and the pride of life- right from the beginning of Genesis.