ОЧЕНЬ АКТИВНЫМИ на Английском - Английский перевод

• very active

Примеры использования Очень активными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проведенные дискуссии были очень активными и интересными.
The discussions were very lively and interesting.

Все это происходит, потому что ум и витал в этой экзальтации от напряжения садханы стали очень активными.
All this happens because the mind and vital in these exaltations of the stress of the sadhana become very active.

Стайки харациновых становяться очень активными в средних слоях воды.
A characin shoal becomes very active in the middle water zones.

Хотя может казаться, что было потеряно время из-за задержек и вмешательства в наши планы, мы тем не менее были очень активными.
Although it would appear that time has been lost because of delays and obstruction to our plans, we have nevertheless been very active.

Государства- члены Европейского региона были очень активными с момента проведения Пармской конференции.
The Member States of the European Region have been very active since the Parma Conference.

Несмотря на то, что в нашем финансовом портфеле не происходит много изменений в последние 6 месяцев, мы остаемся очень активными в поиске новых финансовых возможностей.
Although our portfolio has low turnover, we remain extremely active in seeking new opportunities.

Хотя верующие принявшие Дух могут быть очень активными во внешних делах, все-таки часто можно услышать, как они говорят.
Although believers who have received the Spirit can be very active when it concerns the outward ministry, it is not uncommon to hear them say.

Мы рады тому, что в Гренландии есть ряд членов, которые являются очень активными и настоящими специалистами в области Арктики.
We are glad to have a number of members in Greenland who are very active and real Arctic specialists.

В настоящее время НСУ являются очень активными партнерами по процессам ПМС с открытыми каналами связи и консультаций на протяжении всего срока действия программы.
The NSOs are now very active partners in ICP processes with open lines of communication and consultation throughout the duration of the programme.

В дни перед собранием друзья в Коимбаторе были очень активными, чтобы распространить информацию и пригласить людей на собрание.
In the days leading up to the meeting, the friends in Coimbatore had been very active in informing and inviting people to the meeting by distributing flyers and by word-of-mouth.

Самая интересная сторона работы с молодежью заключается в том, что стоит немного поощрить их, как они становятся очень активными и уже сами стремятся заинтересовать других.
The most interesting aspect of working with the youth is that when encouraged a little, they become very active and try to encourage others.

Руководитель Miroplast Business Алексей Козин отметил, что участники семинара были очень активными, а компании- переработчики оценили высокое качество нашей продукции.
The head of Miroplast Business Alexei Kozin noted, that the seminar participants were very active, and the processing companies appreciated the high quality of our products.

Таким образом, действуйте как наши маяки света и рассейте этот туман вашими лучами света, состоящих из вибраций вашей любви, которые не видимы, но, тем не менее, реальными и очень активными.
Thus act as our light beacons and melt this fog by your light rays made up of your love vibrations which are not seen yet they are real and very active.

Кубинская революция привела к резкому изменению в сознании женщин, позволив им стать очень активными в своей стране, что было одной из целей руководителей революции.
The Cuban Revolution brought about drastic change for women allowing them to become very active in their own country, which is what many in the revolution hoped for.

С другой стороны, местные женщины и женщины- учителя были очень активными в озвучивании социальных проблем, в частности связанных с гендерными вопросами и вопросами воспитания детей и молодежи.
On the contrary, local wom- en and female teachers have been very active in raising up social issues, especially gender-related ones and ones concerning children and youth.

Они по-прежнему являются очень активными несмотря на неблагоприятную экономическую и социальную ситуацию, наблюдающуюся в стране в течение последнего десятилетия, и им удалось пройти переподготовку и повысить свой статус в обществе, в том числе в политической и общественной сфере.
They had remained very active, despite the adverse economic and social situation over the past 10 years and had managed to retrain themselves and rise in society, including in the political and public spheres.

Рокси: Я заметила, что много Передатчиков/ Приемников, которые были очень активными в течение некоторого времени во время дней Обучающей Миссии уже не активны..
Roxie: I have noticed that a lot of the Transmitters/Receivers that were very active for quite some time during the Teaching Mission days are no longer active..

В этой ситуации мы, конечно, должны быть очень активными, чтобы суметь принятые нами решения довести до нашего общества, чтобы иметь и общественную поддержку, чтобы иметь обратную связь»,- сказал Президент Серж Саргсян.
In this case, certainly, we must be very active in order to be able to deliver our decisions to our public, in order to also have public support in order to have a feedback," said President Serzh Sargsyan.

Неформальные объединения на основе трудовых и религиозных сетей, ставшие очень активными и разветвленными в последнее десятилетие, по мнению ряда информантов выходят на первый план.
According to some informants, informal associations- which are formed based on labour and religious networks, becoming very active and expanding in the last ten years- are stepping forward.

Директор Пермского кампуса Галина Володина лично приветствовала« первопроходцев», поблагодарив их за весомый вклад в развитие сотрудничества между университетами:« Я испытала чувство гордости за то, что вы показали себя очень активными учащимися с превосходной базовой подготовкой.
HSE- Perm Director Galina Volodina personally welcomed back the pioneers to thank them for their contribution to the development of cooperation between the two universities:- I am really proud of you for being very active students with excellent basic training.

Морские перевозки принадлежащего Организации Объединенных Наций оборудования были, в частности, очень активными в последние 12 месяцев ввиду изменения пункта назначения этого оборудования в связи с выполнением изменяющихся мандатов, графиков и потребностей различных миссий.
Sea-lift of United Nations-owned equipment in particular has been very dynamic over the past 12 months as the destination of such equipment has been amended and adjusted to meet changing mandates, schedules and needs in various missions.

Три такие повстанческие движения, со временем ставшие очень активными, сформировали коалицию Союз демократических сил за объединение, члены которого в понедельник 30 октября 2006 года атаковали и заняли город Бирао, центр префектуры Вакага, а также соседние города Ванда- Джалле и Ванджиа.
Three of these rebel movements, which have become very active over time, have formed a coalition, the Union de Forces Démocratiques pour le Rassemblement, whose members attacked and occupied the city of Birao, capital of Vakaga prefecture, on Monday, 30 October 2006, and the neighbouring cities of Ouanda-Djallé and Sam Ouandja.

Эти пять этапов не означают, что они являются планом роста для вас, и, как вы видели посредством Обучающей Миссии и Арбитражной Миссии, многие из вас являются слушателями и читателями, и есть немногие, которые стали очень активными в нашей совместно- творческой работе, в которой вы осознаете себя, желая принять участие с нами, чтобы улучшить условия вашего мира для этого поколения и для всех будущих поколений.
These five stages do not represent that they are a plan of growth for you, and as you have seen through the Teaching Mission and Magisterial Mission, many of you are listeners and readers, and there are a few who have become highly active in our co-creative work, where you become conscious of yourself, willing to participate with us to improve the conditions of your world for this generation and for all future generations.

Отношения с Секцией НПО в Организации Объединенных Наций не были очень активными со времени проведения в декабре 2007 года семинара по вопросам устойчивого развития, помимо подготовленного вместе с Международной дорожной федерацией совместного документа о пересечении Берингова пролива, который был представлен на сорок девятой сессии Европейской экономической комиссии в марте 2008 года.
Relations with the NGO Section at the United Nations have not been very active since the seminar in December 2007 on sustainable development, apart from a joint paper prepared with the International Road Federation on the crossing of the Bering Strait; which was presented at the forty-ninth session of the European Economic Commission in Geneva in March 2008.

Крайне правые были очень активны в 1999 году, как правило, за пределами Праги.
The far-right scene had been very active in 1999, usually outside Prague.

Я искал очень активного подрывника мятежников.
I was looking for a very active insurgent bomb maker.

Первый сегодня был очень активен, а Второй- не очень..
The first one was very active today, the second- not so much.

В детстве Алина была очень активная и яркая девушка и отличалась живым и богатым воображением.
Alina was a very active and bright girl during childhood.

Это- очень активная, позитивная и общительная девушка.
She is- a very active, positive and sociable girl.

У вас очень активное воображение, детектив.
You have a very active imagination, detective.