ОЧЕНЬ ИНТИМНАЯ на Английском - Английский перевод

• very intimate

Примеры использования Очень интимная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Очень интимная.
It's very intimate.

У меня очень интимная проблема.
I have a very intimate complaint.

И спать с кем то это очень интимная вещь.
And sleeping with somebody can be a really intimate thing.

Это очень интимная ситуация.
It's a very intimate situation.

Звучит так, будто у них там очень интимная беседа.
It sounds like they're having a very private discussion.

Поскольку в комплексе всего 12 квартир и 3 двухэтажных пентхаусов, а все балконы специально спроектированы, есть очень интимная и приватная атмосфера.
As there are only 12 apartments and 3 duplex penthouses in the complex and all balconies are specially designed, there is a very intimate and private atmosphere.

Она хотела сохранить видео снимать" очень интимная, потому что это должно было быть на песню.
Lovato wanted to keep the video shoot"really intimate, because it needed to be for the song.

Доктор Дэн Хаг, моя фамилия Проек, у меня у меня очень интимная проблема.
Dr. den Haag, my name is Proek. I have a very intimate problem.

Красивый элегантный интерьер, красный бархат на окнах, полумрак, столы из белого мрамора, мозаичные полы, кожаные диваны, красавцы бармены, приятная музыка и очень интимная душевная атмосфера.
Beautiful elegant interior, red velvet on the windows, twilight, white marble tables, mosaic floors, leather sofas, handsome bartenders, nice music and very intimate warm atmosphere.

Но есть что-то очень интимное в восприятии искусства другими глазами.
But there's something very intimate in experiencing art through someone else's eyes.

На первом этаже Палаццо Пантеллерия ближайшем Б И Б: очень интимное.
At the first floor of Palazzo Pantelleria near the B&B: very intimate.

Мы скажем что они в очень интимных местах.
We say they're in a very intimate area.

Это презентабельный, но в то же время очень интимный альбом.
This is an album very tender, very intimate.

Я застукал здесь подружку Мэтью в очень интимный момент.
I got Matthew's girlfriend here… in a very private moment.

Это очень интимное пространство.
This is a very intimate space.

Они очень интимны.
It's very intimate.

Этот момент очень интимный, потому что Елена принимает его самую темную сторону».
It's so intimate, that moment, because she accepts the darkest part of him.

Что-нибудь очень интимное, личное.
Something so intimate, so personal.

В этом есть что-то очень интимное.
There's something very intimate about it.

Для меня эта серия работ является очень интимной и я рад презентовать ее зрителям именно в этой галерее",- комментирует автор.
For me personally this series is very intimate and I'm happy to present it to the visitors exactly in this gallery",- comments author.

Это заставило меня вспомнить, очень интимный подарок который мы подарили так давно друг другу.
It made me remember that very intimate gift we gave each other so long ago.

Нет, это заставило меня понять кое-что, но это что-то( как сказать?) очень интимное….
No, it has made me understand something, but it's something very(how can I put it?), very intimate….

Флэш- память общего использования дизайн рационализации, не только красива, но и очень интимный, небрежно рукой для предотвращения скольжения.
Flash memory overall use of streamline design, not only beautiful, but also very intimate, careless hand to prevent slipping.

Рядом нет соседей, поэтому место очень интимное и благодарное всем, кто хочет отдохнуть в тишине и спокойствии на знаменитом далматинском острове Хвар.
Nearby there are no neighbors so the location is quite intimate and grateful for anyone who wants to rest in peace and quiet on the famous Dalmatian island of Hvar.

В центре Старого города Лиона( исторический район) он состоит из нескольких комнат, Номера 2, которые в мезонине( очень интимный), столовая- гостиная комната 30 кв. м., с кухня открыта для гостиной, все эти части имеют старый стиль.
At the centre of the Vieux Lyon(historic district), it consists of several rooms 2 rooms, which one in mezzanine(very intimate), a dining- room 30 sqm living room, with a kitchen open to the living room, all these.

Для тех, кто готов начать расширение своих душ, я прошу, чтобы вы сами представили себя своим руководящим командам и начали это очень интимное и личное путешествие, чтобы сознательно способствовать Великому Плану, и своему собственному развитию как восходящие души- Завершители.
For those who are ready to begin the expansion of their souls, I ask that you introduce yourself to your guidance teams and begin this very intimate and personal journey to consciously contribute to the Great Plan and to your own development as ascending souls- Finaliters.

Несмотря на то, что обсуждаемая зона очень интимна и многие женщины стесняются это обсуждать с незнакомыми людьми, только так врач может дать вам грамотную консультацию и действительно помочь в решении проблемы.
Despite the fact that the disputed area is very intimate, and many women are embarrassed floorto discuss with strangers, the only way a doctor can give you competent advice and really help solve the problem.

Это дело очень интимное.
This is a very private thing.

Она разделила с тобой нечто очень интимное.
She shared something intimate with you.

Сэм, у меня очень интимный вопрос.
Sam, I have a sensitivity question.