Примеры использования Очень плодотворным на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Да, очень плодотворным.
Yeah, that's really productive.Год был очень плодотворным.
Очень плодотворными для УНЦ оказались дни весенних каникул.
Год стал очень плодотворным для Рубинера.
Was a particularly productive year for Ludwig Rubiner.Диалог между ФАТФ иРГТФ снова был очень плодотворным.
The dialogue between FATF andFSRBs was again very fruitful.Год был очень плодотворным для Фонда Гейдара Алиева.
Was very fruitful year for Heydar Aliyev Foundation.Эти инициативы, известные как INTI,оказались очень плодотворными.
These initiatives, known as INTI,have proved very fruitful.Годы с 1813 по 1818- й были очень плодотворными для художника.
The years from 1813 to 1818-th were very productive for the artist.Мы надеемся, что в этом году мероприятие оказалось для Вас очень плодотворным.
We do hope that this year's fair has been very fruitful for all of you.Период с 1861 по 1917 гг. был очень плодотворным для кафедры в научном, педагогическом и практическом отношении.
The period from 1861 to 1917 was a very fruitful for the Department in the scientific, pedagogical and practical terms.Существуют все указания на то, что в будущем эти отношения могут быть очень плодотворными.
Everything indicates that in future they will be very fruitful.Период после комиссии Брундтланд был очень плодотворным с точки зрения развития теории и практики измерения устойчивого развития.
The post-Brundtland era has been an extremely fruitful period in the theoretical and practical measurement of sustainable development.По итогам встреч Нерсес Ерицян отметил, чтопереговоры были очень плодотворными.
At the end of meetings Nerses Yeritsyan noted,that the talks were very fruitful.Я надеюсь, что наше сотрудничество будет очень плодотворным,» в ходе переговоров между двумя государственными делегациями высказал Президент Турецкой Республики.
I hope that our cooperation will be very fruitful,” expressed the President of the Republic of Turkey during the meeting of the two delegations.В связи с этим, я уверен, что наше будущее сотрудничество с ОИЯИ будет очень плодотворным.
In this regard, I am sure that our future cooperation with JINR will be very fruitful.И психологи утверждают, что очень плодотворным бывает именно выездное обучение сотрудников, когда все их внимание сосредотачивается на процессе получения новых знаний.
Psychologists claim that visiting session of employees can be very productive, when everyone's attention Им очень понравилось шоу, и мне предложили сотрудничество,которое в результате стало очень плодотворным.
They liked my show and offered me a contract,which became very fruitful.Это был, пожалуй, 1860 год, в котором он встретился Telemaco Синьорини,дружба очень плодотворным для молодых.
It was perhaps the 1860 the year in which he met Telemaco Signorini,friendship very fruitful for the young.Такое сотрудничество оказалось очень плодотворным, и сегодня вина« Колонист» можно найти не только в лучших ресторанах и на полках магазинов в Украине, но и во Франции, Великобритании и Польше.
This cooperation appeared to be very successful and today Kolonist wines can be found not only in the best restaurants, various wine shops or wine bars in Ukraine, but also in France, Great Britain and Poland.Туркменистан видит необходимость продолжения такого рода семинаров,который был очень плодотворным; особенно представление плакатов.
Saw a need to continue these kinds of seminar,which had been very fruitful, especially the poster session.Нынешний третий раунд представления докладов по Африке оказался очень плодотворным в плане и количества, и качества докладов, которые были получены от органов, фондов и программ системы Организации Объединенных Наций, а также от других МПО.
This third African reporting process has proved to be very fruitful in terms of both the quantity and the quality of reports received from organs, funds and programmes of the United Nations system as well as from other IGOs.Обмен относительно того, каким образом рекомендации должны быть реализованы, какого вида трудности могут возникать уразличных заинтересованных сторон и как данные трудности могут быть преодолены, уже оказался очень плодотворным и будет в дальнейшем способствовать обучению друг у друга.
The exchange on how the recommendations can be implemented, what kind of challenges this poses to the different stakeholders andhow these challenges can be overcome has already proved to be very fruitful and will continue to allow learning from each other.Они также отметили, что сотрудничество с Федерацией было очень плодотворным: они приняли участие в разработке стандартов аудита и подготовке официального перевода Международных стандартов бухгалтерского учета и аудита, которые применяются к общественно значимым предприятиям.
They also noted that cooperation with the Federation was very fruitful: they took part in the development of audit standards in the area of audit and prepared the official translation of International Accounting and Audit Standards that are used for the publicly significant enterprises.Ответившие на опросную анкету страны- члены также сочли, что приглашение нескольких глав государств/ правительств на сессию Комиссии, как это было сделано на шестьдесят шестой сессии,было очень плодотворным и что эта практика должна быть продолжена; созыв полноценного саммита, однако, был рассмотрен нецелесообразным.
Responding member States also felt that inviting a few Heads of State/Government to the Commission session, as had been done at the sixty-sixth session,was a very fruitful practice that should be continued; a full-fledged summit, however, was considered to be impractical.Мы недавно провели очень плодотворные обсуждения по глобализации и здравоохранению во Втором комитете.
We recently enjoyed a very fruitful debate on globalization and health in the Second Committee.Мы провели очень плодотворные обсуждения.
We held very fruitful discussions.Поездка в Вэлень с Романом Ягуповым была очень плодотворной.
The trip to Valeni with Roman Iagupov was very productive.В общем, год был очень плодотворный.
In general, the past year was very fruitful for us.В области уровневых курсов она руководит и ведет очень плодотворную работу среди учителей.
In the field of level courses, she directs and conducts very fruitful work among teachers.По словам Игоря Шеремета,поездка оказалось очень плодотворной.
According to Igor Sheremet,the trip turned out to be very fruitful.
