ОЧЕНЬ ПЛОХОГО на Английском - Английский перевод

• very poor
• very bad
• really bad

Примеры использования Очень плохого на Русском языке и их переводы на Английский язык

Очень плохого человека.
A very bad man.

Очень… очень плохого дня?
A… really… really bad day?

Сегодня вы уничтожили очень плохого человека.
You killed a very bad man today.

Я знаю, вы очень плохого мнения обо мне.
I know you have a very poor opinion of me.

Мы хотим защитить тебя от очень плохого человека.
The L.A.P.D. just wants to protect you from a very bad man.

Из очень, очень плохого места для укрытия.
A very, very bad hiding place.

Ты застрелила очень плохого человека.
You took down a seriously bad guy.

Ох ты очень плохого обо мне мнения, не так ли, Доктор?
Oh, you have a very poor opinion of me, don't you, Doctor?

Оценка своего здоровья как плохого или очень плохого.
Bad or very bad self-reported health.

Добилась правосудия ля другого, и убрала очень плохого человека с улиц.
You got justice for another, and you got a very bad man off the streets.

Я пытаюсь посадить в тюрьму очень плохого человека, а пастор Фэнди может мне в этом помочь.
I'm trying to incarcerate a very bad man, and Pastor Fandi may aid me in doing so.

Но проблема в том, что ты нажил очень плохого врага.
But the problem is you have made an enemy with a very bad one.

Всего жилья было удовлетворительного качества; 4, 2% жилья- плохого;, 9%- очень плохого.
Per cent of all housing was satisfactory; 4.2 per cent poor; 0.9 per cent very poor.

Я не бросаю людей, а они дискредитируют очень плохого человека.
I don't leave people, and they're bringing down a very bad man.

А когда ты не с Верхнего Ист- Сайда, иногда утро может быть просто началом очень плохого дня.
And when you're not from the upper east side, Sometims a morning is just beginning to a very bad day.

Еда была очень плохого качества, ему не разрешалось заниматься физическими упражнениями за пределами камеры.
The food quality was very poor and he was not allowed to do physical exercise outside the cell.

И все это время я думаю Я жду появления очень плохого отзыва.
And the whole time, I'm thinking I'm waiting for the really bad one.

И однажды вечером после очень плохого дня… моя сестра Мерил сказала мне…" Давай, пойдем на обед, на концерт". Я сказала.
And one night, after a very bad time, my sister Meryl said to me"Let's go out for dinner.

Данные недостаточно сильные в плане прироста Payrolls, но и ничего очень плохого в них нет.
This data is insufficiently strong in respect of Payrolls surplus, but also there is nothing very bad in them.

Ну вроде, типа, очень плохого единорога, изрыгающего огонь, с нунчаками и прочими прибамбасами.
Like a unicorn, except for, like, a really bad-ass unicorn that's like breathing fire and he's got nunchuks and stuff.

На родине пива продается неплохое пиво марок Stella и Luxor, а наливаемое в отелях очень плохого качества.
The home of good beer sold by the beer brands Stella and Luxor, and pour in the hotels are very poor quality.

Учтите, что изображение очень плохого качества не будет правильно распознано даже после перечисленных выше проверок.
Please note that an image of very poor quality will not be correctly recognized even after verification of the above points.

Спросил дядя Вернон противоестественно тихим голосом, вид которого мог принять выражение очень плохого человека.
Said Uncle Vernon, in an unnaturally quiet voice, the kind of voice he might adopt at the bedside of a very ill person.

Бахилы были очень плохого качества, рвались в руках еще до надевания, спадали с ног, на зимнюю обувь вообще не одевались.
Boot covers were very poor quality, torn in his hands before putting on, fell down, in the winter shoes do not get dressed.

Замолчи!"" в тот момент они не знают что, этот лишь диалог из… очень плохого фантастического фильма написанного природой.
Don't speak!" And… they don't know of course at the time that that dialogue is just… from a very bad science fiction film written by nature.

Качество картинки варьировалось от очень плохого до почти приличного, но звук был наилучшего возможного на тот момент качества, так что я решил попробовать это свести.
The picture quality varied from very bad(only the cheapest cameras, you know) to almost fair but the sound was recorded in the best quality our conditions allowed, so I decided to mix it.

Кроме того, по причине сильно пересеченного характера местности и очень плохого состояния дорог происходили аварии, что еще более повышало стоимость ремонта.
Additionally, the rugged terrain and very poor condition of the roads led to accidents, which further increased the cost of repairs.

Использованные смарт- телевизоры должны были испытать вездесущие объявления, независимо от того, отключены ли они или просмотр видеороликов- это различные объявления, использование очень плохого опыта.
Have used smart TVs should have experienced the ubiquitous ads, whether it is turned off or watching videos are a variety of ads, the use of very poor experience.

Мэри оценила мои снимки и сообщила, что сканирование МРТ из Украины было очень плохого качества, и что мне нужно будет сделать новые снимки с контрастом, моего позвоночника и головы.
Mary assessed me and advised that the MRI scans from Ukraine were very poor quality, and that I would need to have new ones done with Gallium of both my spine and cranium.

К сожалению, деятельность УВКБ по наблюдению за потоками беженцев существенно замедлилась изза отдаленности этого района и очень плохого состояния дорог, многие из которых непроходимы для автомобильного транспорта.
Unfortunately, UNHCR's monitoring work had been considerably slowed by the remoteness of the region and the very poor state of the roads, many of which are impassable by car.