ОЧЕНЬ СЕРЬЕЗНАЯ ПРОБЛЕМА на Английском - Английский перевод

• very serious problem

Примеры использования Очень серьезная проблема на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это очень серьезная проблема.
It's a very big problem.

У нас здесь очень серьезная проблема.
We have a very serious problem here.

Это очень серьезная проблема?
Is it a very serious problem?

Тогда у нас очень серьезная проблема.
Then we have a really serious problem.

Это- очень серьезная проблема, Эбигейл.
This is a very serious problem, abigail.

У нашей дочери есть очень серьезная проблема.
Our daughter has a very serious problem.

Рик, это очень серьезная проблема.
Rick, this is an extremely serious problem.

Я думаю, что у нас есть очень серьезная проблема.
I think we have a very serious problem.

Для Украины это очень серьезная проблема»,- подчеркивает эксперт.
It isa very serious problem for Ukraine", the expert emphasizes.

Дерек, у нас проблема, очень серьезная проблема.
Derek, we got a problem, a really big problem.

Это очень серьезная проблема, в результате которой перевод может стать непонятным.
This is a serious problem that can result in misleading translations.

Я сказал карастана на тагабру это очень серьезная проблема, ничего не могу сказать.
I said the carastana on the Tagabroo is a very serious problem, to say nothing of the larasang fay.

Это очень серьезная проблема, требующая безотлагательного решения»,- сказал он.
This is a very serious problem that needs an immediate solution",- he said.

Для тех, кто не знает, у нас очень серьезная проблема с изнасилованиями в нашем обезьяннике.
For those of you who don't know, we have a real serious problem with people getting raped in our holding cell down at the station.

Очень серьезная проблема-- рак молочной железы, который сегодня занимает первое место среди онкологических заболеваний у женщин.
A very serious problem is breast cancer, which is the No. 1 oncological disease among women.

Безработица-- это очень серьезная проблема, с которой сталкиваются все страны без исключения.
Unemployment is a very serious problem that faces every country without distinction.

И если вы несправедливо оставите Скипа или любого другого ученика после уроков еще раз, у нас с вами возникнет очень серьезная проблема, миссис.
And if you give Skip or any other student another unjustifiable detention again, you and I are going to have a very serious problem, Mrs.

Это очень серьезная проблема, и даже в нашем- двадцать первом столетии люди живут в полном невежестве относительно секса.
It is a very serious problem because people live in full ignorance about sex even in the twenty first century.

Сегодня в Гондурасе перед нами встает очень серьезная проблема с молодежной преступностью, которая достигла внушающих тревогу размеров и оказывает влияние на жизнь всех граждан нашей страны.
Today in Honduras we have a very serious problem with juvenile crime, which has reached alarming levels that affect all of our citizens.

Это очень серьезная проблема, к которой мы неоднократно привлекали внимание международного сообщества на многих форумах.
That is a very serious matter, to which we have repeatedly drawn the attention of the international community in more than one forum.

Восприятие антиобщественного поведения измеряется по шкале, основанной на ответах на эти семь вопросов следующим образом:« очень серьезная проблема» 3,« достаточно серьезная проблема» 2,« не очень серьезная проблема» 1 и« такой проблемы нет».
Perceptions of anti-social behaviour are measured using a scale based on answers to the seven questions as follows:‘very big problem' 3,‘fairly big problem' 2,‘not a very big problem' 1 and‘not a problem at all' 0.

Это очень серьезная проблема для мира и стабильности не только для данного региона, но и для всего международного сообщества.
That is a very serious issue for the peace and stability not only of the region, but also of the international community as a whole.

Организация" Гринпис" выразила мнение о том, что очень серьезная проблема неразрешенного рыбного промысла в зонах национальной юрисдикции и в открытом море, а также проблема губительных приловов/ выбросов во время рыбопромысловых операций являются симптомами хронического отказа правительств от решения вопроса избыточного потенциала в секторе промышленного рыболовства.
Greenpeace believed that the very serious problem of unauthorized fishing in zones of national jurisdiction and on the high seas, and the problem of destructive by-catch/ discards in fisheries, were symptoms of the chronic refusal of Governments to resolve the matter of overcapacity in the industrial fishing sector.

Очень серьезные проблемы.
A very serious problem.

Еще одной очень серьезной проблемой является строительство поселений.
Another very serious problem was the establishment of settlements.

Оливер, у нас, мм, очень серьезные проблемы.
Oliver, we have a, uh, very serious problem.

Очень серьезные проблемы, мистер Гай.
In very great trouble, Mr. Gay.

У нас очень серьезные проблемы, и таким образом их не решить.
We have some real serious problems here, and this is not solving them.

Это создает очень серьезную проблему для осуществления Конвенции.
This poses a highly significant challenge to the implementation of the Convention.

Мы- профессионалы, и, у Рогана, возможно, очень, очень серьезные проблемы.
We are trained professionals, and Rogan might be in some very, very serious trouble.