ОЧЕНЬ ХРУПКИЙ на Английском - Английский перевод

• is very fragile
• very frail
• very brittle

Примеры использования Очень хрупкий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он очень хрупкий.
It's fragile.

Очень хрупкий камень.
Very brittle stone.

Он очень хрупкий.
He's very fragile.

Снимок очень хрупкий.
It's very delicate.

Ты очень хрупкий.
You're very fragile.

Этот парень очень хрупкий.
This guy's pretty brittle.

Плюм, очень хрупкий.
Plume is very fragile.

Этот материал очень хрупкий.
This material is extremely fragile.

Они были маленькими, Очень хрупкий и имел большой головой.
They were small, very frail and had large heads.

Осторожнее, он очень хрупкий.
Be careful, it will be very fragile.

Они были маленькими, Очень хрупкий и имел большой головой.
They were small, very frail and had large heads. His eyes were large.

Это Драконий глаз и он очень старый и очень хрупкий.
It's the Dragon Eye, and it's very old and very fragile.

Стекло ведь очень хрупкий материал, значит, противоположным значением станет нечто твердое, что нелегко сломать.
Glass is very fragile material, so the opposite will be something hard, that you cannot break.

Да, потому что стекло такое твердое, а их мозг очень, очень хрупкий.
Yeah, because glass is so hard, and their brains are so very, very soft.

Бриллианты необычайно крепкий, но в то же время очень хрупкий- в результате любого удара или падения он может рассыпаться.
A diamond is a very hard yet very brittle stone- it can break as a result of any blow or falling.

Этот тонкий перешеек между двумя величайшими океанами мира по-прежнему напоминает прекрасный, но очень хрупкий женский кулон.
That slender barrier between the world's two greatest oceans still resembles a beautiful but delicate woman's pendant.

Настоятельно не рекомендуется снимать ударный механизм, ведь он очень хрупкий и может легко повредиться при переезде.
It is strongly recommended not to remove the impactor, because it is very fragile and can easily be damaged when moving.

Эти два примера наглядно показывают, что один из основных пилонов современной демократии- местное управление- очень и очень хрупкий.
The two examples stress that the local autonomy, on of the main pillars of modern democracy, is very fragile.

А также, эти знания дают человеку силы сохранить гармоничный, но очень хрупкий баланс в нашем многосложном современном обществе.
Moreover, this knowledge enables a person to preserve a harmonious, though very subtle, balance in our highly complex contemporary society.

Это очень хрупкий элемент, как части водных ресурсов, так и зоны хозяйственной деятельности и в целом природного комплекса.
This is a very fragile element both as part of water resources and an area of economic activity, and the ecosystem as a whole.

Подражать природе мастерам Дома было весьма сложно, ведь перламутр- очень хрупкий в работе материал.
This replication of nature by the jewellery masters of the house would have been incredibly difficult, because mother of pearl is a notoriously fragile material to work with.

Российские миротворцы, все эти годы пытавшиеся сохранять очень хрупкий мир, который был в немалой степени завоеван благодаря нашему вмешательству и который зижделся на соглашениях, заключенных Грузией с Южной Осетией и Абхазией, были предательски атакованы своими же грузинскими коллегами, служившими вместе с ними в миротворческом батальоне в Южной Осетии.
The Russian peacekeepers, who had all these years tried to maintain the very fragile peace that had been won to no small degree thanks to our intervention and which rested on the agreements concluded by Georgia with South Ossetia and Abkhazia, were treacherously attacked by their own Georgian colleagues serving with them in a peacekeeping battalion in South Ossetia.

Говорят о Дзен мастере, что он смог вытащить очень большой камень, передвинуть очень большой камень- и он был очень хрупкий человек.
It is said about a Zen master that he was able to pull very big rocks, remove very big rocks- and he was a very fragile man.

Подписание в прошлом году Организацией освобождения Палестины и правительством Израиля Декларации принципов о временных мерах по самоуправлению позволило начать мирный процесс в ближневосточном регионе, и стоит надеяться, что этот пока еще очень хрупкий и уязвимый процесс продолжится и расширится при должном учете интересов и нужд всех вовлеченных сторон.
The signing in 1993 by the Palestine Liberation Organization(PLO) and the Government of Israel of the Declaration of Principles on Interim Self-Government Arrangements had made possible the initiation of a peace process in the Middle East region and there were grounds for hope that that still very fragile and vulnerable process would continue and extend with due respect for the interests and needs of all the parties concerned.

Очень хрупкая.
Very fragile.

Я очень хрупкая женщина.
I'm very fragile woman.

Ваше небольшое движение очень и очень хрупкое.
Your little movement is very, very fragile.

Ситуация, однако, остается очень хрупкой.
The situation, however, remained very fragile.

Большинство остающихся территорий являются небольшими по размеру и имеют очень хрупкую среду для развития.
Most of the remaining Territories were small with a very fragile environment for development.

Органические молекулы являются очень хрупкими.
Organic molecules are very fragile.