VERY SUBTLE на Русском - Русский перевод

• очень тонким
• очень тонко
• весьма тонкие
• очень тонкие
• очень тонких
• очень тонкий
• очень незаметно

Примеры использования Very subtle на Английском языке и их переводы на Русский язык

Very subtle.
Очень тонко.

That was very subtle.
Это было очень тонко.

Very subtle.
Очень нежные.

Well, that wasn't very subtle.
Что ж, получилось не очень незаметно.

Very subtle, Boo.
Очень незаметно, Бу.

And Jonadab was a very subtle man.
И Ионадав был человек очень хитрый.

A very subtle widening.
Очень тонкое расширение.

In fact it is a very subtle aliveness.
На самом деле он является очень тонкой живостью.

Very subtle, like you.
Очень тактичный, как и вы.

Kaliningradians call this beach" pans"- and it is noticed very subtle.
Калининградцы называют этот пляж" сковородками"- и это очень тонко подмечено.

Very subtle character work.
Очень тонко характер работы.

In your body, there exists a subtle current of electricity, very subtle.
В вашем теле, существует неуловимый электрический ток, очень тонкий.

A very subtle Pinot Grigio.
Очень трудноуловимый Пино Гриджо вино.

To hug the child, to give your body's warmth to him is food, is very subtle food.
Обнимать ребенка, чтобы отдать теплоту вашего тела ему- это пища, очень тонкая пища.

Just very subtle, very simple.
Очень незаметный, очень простой.

This constant remembering of the self creates a certain energy, a very subtle energy in you.
Такая постоянная память себя создает определенную энергию, очень тонкую энергию в вас.

In a very subtle way you have broken yourself away from it.
Очень тонким способом ты сбежал от него.

What is the secret of the passage from that very subtle physical to the physical proper?
В чем секрет перехода от этого очень тонкого физического к самому материальному физическому?

Not a very subtle tool, but the results will be of interest to the board.
Не очень тонкий инструмент, но результаты будут представлять интерес для Совета.

It elevates a static image of the northern lights and features very subtle movements.
Оно интересно обыгрывает статическое изображение северного сияния, а движение в нем выражено очень деликатно.

And it has become very subtle, very hidden, difficult to ferret out.
И это стало очень тонким, очень скрытным, труднообнаруживаемым.

There are marvelous Worlds, the Universe has phenomenal plans for existence, very well developed, very subtle matters.
Есть прекрасные миры, вселенная имеет планов существования феноменальным, очень развились, очень тонкие материалы.

A very subtle picture was obtained, the technique being similar to eau-forte and valued very highly.
Рисунок получался очень тонким, по технике похожим на офорт, и ценился очень высоко.

Thus absence of any technical frills allows to create a very subtle mechanisms, with a thickness of about 1.5-2 mm.
Так отсутствие любых технических излишеств дает возможность создавать очень тонкие механизмы, толщиной примерно в 1, 5- 2 мм.

After mixing white and red wine stock so that the harmony of taste"cuvée" Save after secondary fermentation and aging- a very subtle art.
Ведь смешать белый и красный виноград так, чтобы гармония вкуса" кюве" сохранилась после вторичного сбраживания и выдержки- очень тонкое искусство.

By and by you will become aware of a very subtle harmony, a very beautiful music continuously going on inside.
Мало-помалу вы начнете осознавать очень тонкую гармонию, очень красивую музыку, постоянно присутствующую внутри.

The difference between smells is explained by the difference in the chemical structure of their molecules, which are based on very subtle principles and laws.
Различие между запахами объясняется различием химической структуры их молекул, которые основаны на очень тонких принципах и законах.

He was of the view that new, very subtle and sophisticated forms of racism had emerged in the United States in recent years.
Г-н Кали Цай считает, что за последние годы в Соединенных Штатах появились и действуют новые, весьма тонкие и хитроумные формы расизма.

Apart from the obvious characteristics, the distinctiveness of timepieces crafted by the Saxon manufactory is often based on very subtle features.
Если отвлечься от наиболее очевидных примеров, отличительный характер часов, создаваемых саксонской мануфактурой, часто основывается на очень тонких деталях.

Thanks to her skills, a natural and very subtle sense of dance, she manages to combine great lyrical imagery and grotesqueness.
Благодаря своему мастерству, природному и очень тонкому чувству танца, ей великолепно удается сочетать лирические образы и гротесковые партии.