ОЧЕНЬ ТОНКОЕ на Английском - Английский перевод

• very thin
• very subtle
• extremely thin
• is a very delicate

Примеры использования Очень тонкое на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оно очень тонкое.
Its very delicate.

Очень тонкое расширение.
A very subtle widening.

Нам нужно очень тонкое волокно… тоньше нити.
We need a very thin filament-- thinner than thread.

Очень тонкое объяснение.
A highly subtle explanation.

Да, я использовал классное перо, в 4 микрона, очень тонкое.
Yeah, I used a very fine nib 0.4 mil, it's tiny.

Это очень тонкое исследовательское оборудование.
That's very sensitive research equipment.

Создание коммерческой иллюстрации- очень тонкое дело.
Creating commercial illustration is a very delicate matter.

В то же время, устройство очень тонкое и легкое- это нужно для комфортной работы.
Still, it is very thin and light for comfortable usage.

Доверие- это состояние молитвы, но это очень тонкое состояние.
Trust is prayerfulness, but it is very subtle.

Но что-то очень тонкое прорезало горло насквозь, с большим примененным усилием.
But something very thin has cut all the way through with very great intent.

Особенно, большие виды применения умирают стальные материалы для hsk 40 и меньше, где сечение хвостовика очень тонкое.
Particularly, BIG uses die steel materials for HSK 40 and smaller where the cross section of shank taper is very thin.

Сила Высшего Я- это очень тонкое давление на бесконечное и статичное тело Высшего Я.
The Power of the Self is, as it were, a very subtle"stress" on the infinite and static body of the Self.

Очень тонкое и хрупкое стекло и фарфор должны использоваться только кратковременно, например, для разогрева.
Very thin, fragile glass or china should only be used for short period of times e.g. heating.

Ведь смешать белый и красный виноград так, чтобы гармония вкуса" кюве" сохранилась после вторичного сбраживания и выдержки- очень тонкое искусство.
After mixing white and red wine stock so that the harmony of taste"cuvée" Save after secondary fermentation and aging- a very subtle art.

Это- очень тонкое и яркое описание мистического опыта, мистического пути, которое можно найти у величайших мистиков.
This-- is a very keen and clear description of mystical experience, of the mystical path, which can be found with the greatest mystics.

Достигая в длину 59 см большеголовая черная кошачья акула имеет мягкое и очень тонкое туловище и длинную голову, которая составляет¼ от общей длины.
Reaching a length of 59 cm(23 in), the longhead catshark has a soft, very thin body and a long head comprising one-quarter of its total length.

После того как масса выходит из форсунки, возникает очень сильное падение давления, которое обеспечивает очень тонкое распыление массы.
The moment the compound emerges from the nozzle the pressure drops substantially, thus ensuring the very fine atomization of the compound.

Вводите заготовку в пильное полотно медленно, особенно, если пильное полотно очень тонкое, зубья очень мелкие, и заготовка имеет большую толщину.
Move the workpiece into the saw blade slowly especially if the blade is very thin and the teeth very fine or the workpiece is very thick.

Дело это очень тонкое, к которому, по мнению моей делегации, необходимо отнестись должным образом, особенно для того, чтобы интересы коренного канакского населения были восприняты серьезно, а не вытеснены за рамки процесса.
This is a very delicate issue, which my delegation believes should be addressed adequately, particularly if the interests of the indigenous Kanak population are to be taken seriously and not marginalized.

Кольцевая система Юпитера состоит из четырех основных компонентов:« гало»- толстый тор из частиц, относительно яркое и очень тонкое« Главное кольцо», а также два широких и слабых внешних кольца, известных как« паутинные кольца».
The ring system of Jupiter consists of four main components: halo- a thick torus of particles, a relatively bright and a very thin main ring as well as two broad and faint outer rings known as gossamer rings.

Наличие двух инвертеров обеспечивает более полный контроль по сравнению с традиционными машинами, даже при использовании пресс-форм различных форм и размеров, различных количеств и консистенций наполнителя или когда раскатанное тесто различной толщины как очень тонкое так и очень толстое.
The two inverters allow a full control of the machine as compared to traditional design, even when using different sizes and shapes of ravioli, different amount of filling, or different sheet thickness either extremely thin or thick.

Благодаря использование супер сильной специальной пружины, чтобы сформировать высокое давление, под этим давлением, жидкое лекарственное средство будет проходить через отверстие очень тонкое и производит жидкий поток, который проникает в кожу и распылить в подкожный слой с помощью иглы шприца.
Through the use of super strong special spring to form a high pressure, under this pressure, the liquid medicine will go through a very thin hole and produce a liquid stream which penetrate the skin and spray to the subcutaneous layer by the needle syringe.

Помимо молокоотсоса с силиконовой подушкой в комплект поставки также входят следующие практичные аксессуары: антиколиковую соску из силикона NUK FIRST CHOICE+ Anti- Colic, размер 1- S( очень тонкое отверстие) для младенцев- 6 месяцев, один контейнер для сбора грудного молока NUK, кольцо с резьбой, защитную крышку, закрывающую пластину и евро- вилку CEE 7/ 16 для использования во время поездок.
Apart from the breast pump and the silicone cushion there are the following accessories included: A NUK FIRST CHOICE+ Anti-Colic silicone teat, size 1 S(extra fine food hole) suitable for babies aged 0- 6 months, one NUK breast milk container, a screw ring, a protective cap, a sealing disc, a tilt-proof stand and a euro plug CEE 7/16 suitable for travelling.

Но на самом деле нужно найти очень тонкую и извилистую линию, которая их разделяет.
But in reality, you have to find a very thin line that divides them.

Очень тонкий, не мешает при использовании подъемника.
Very thin, does not interfere during the use of lifts.

Футляр выстлан очень тонкой козьей кожей что обеспечивает очень приятный запах.
The case is lined with a very thin goatskin which leads to a very pleasant smell.

Маринованные и кожистые, очень тонкие и гибкие, бархатистой прикосновение, обеспечивая эффект воды.
Marinated and leathery, very thin and flexible, velvety touch, providing water effect.

Очень тонкий слой кожи( оболочка), на поверхности которой находится толстый слой жидкости слизи.
A very thin layer of skin(membrane) on which there is a thick fluid mucus.

Очень тонких!
Very thin!

Очень тонкие волокна ткани не позволяют бактериям в ней размножаться.
Very thin fiber does not allow the bacteria to multiply.