VERY FRAGILE на Русском - Русский перевод

• очень хрупкой
• весьма нестабильным
• весьма хрупким
• весьма неустойчивым
• крайне неустойчивым
• крайне нестабильной
• весьма уязвимой
• очень непрочным
• весьма нестабильной
• очень хрупким
• очень хрупкий
• очень хрупкие
• крайне неустойчивой

Примеры использования Very fragile на Английском языке и их переводы на Русский язык

Very fragile.
Очень хрупкая.

He's fragile, Very fragile.
Ќн ранимый. ќчень ранимый.

I'm very fragile woman.
Я очень хрупкая женщина.

And the bones have become very fragile.
И кости стали совсем хрупкими.

He and I are very fragile right now.
Он, как и я, очень раним сейчас.

Pete is my patient, and, uh, very fragile.
Пит- мой пациент, и он очень раним.

She's still in a very fragile state, so please keep it brief.
Она все еще в очень уязвимом состоянии, так что, пожалуйста, будьте кратки.

Organic molecules are very fragile.
Органические молекулы являются очень хрупкими.

Glass is very fragile material, so the opposite will be something hard, that you cannot break.
Стекло ведь очень хрупкий материал, значит, противоположным значением станет нечто твердое, что нелегко сломать.

The situation, however, remained very fragile.
Ситуация, однако, остается очень хрупкой.

However, the situation remained very fragile and the challenges faced were overwhelming.
Однако ситуация остается крайне неустойчивой, а возникающие трудности являются огромными.

Your little movement is very, very fragile.
Ваше небольшое движение очень и очень хрупкое.

In the aftermath of conflicts, peace is often very fragile and the needs of people are far greater than the capacities available.
После конфликтов мир часто бывает крайне неустойчивым, а потребности людей намного превосходят имеющиеся возможности.

It's the Dragon Eye, and it's very old and very fragile.
Это Драконий глаз и он очень старый и очень хрупкий.

The salt pans are located in a very fragile environmental area of"Punta de la Banya" cataloged as a Partial Natural Reserve.
Солончаки находятся в очень хрупкой с экологической точки зрения среде, на мысе Banya, определенном как частичный заповедник.

The situation of the regular budget therefore remained very fragile.
Поэтому ситуация с регулярным бюджетом остается крайне нестабильной.

The security situation, while still very fragile, continues to improve.
Хотя положение в области безопасности все еще остается весьма нестабильным, оно продолжает улучшаться.

The post-conflict situation in Guinea-Bissau remains very fragile.
Ситуация в Гвинее-Бисау в постконфликтный период остается весьма нестабильной.

In the aftermath of conflicts, peace is often very fragile and the needs of people are far greater than the capacities available.
В постконфликтный период мир часто является крайне неустойчивым, а потребности людей значительно превышают имеющиеся возможности.

The socio-economic situation in the country remains very fragile.
Социально-экономическое положение в стране остается довольно нестабильным.

Situated in a very fragile mountain ecosystem, Bhutan is prone to glacial floods and other natural disasters, including earthquakes.
Бутан расположен в очень хрупкой горной экосистеме и часто подвержен таким явлениям, как сходы ледников, и другим стихийным бедствиям, включая землетрясения.

It is important to strengthen this notable yet still very fragile progress.
Важно закрепить этот обозначившийся, но еще весьма хрупкий процесс.

While Haiti's overall socio-economic situation remains very fragile, there were some favourable developments over the reporting period.
Хотя общее социально-экономическое положение Гаити попрежнему является весьма нестабильным, в течение отчетного периода имели место определенные благоприятные события.

The financial situation of the United Nations remains very fragile.
Финансовое положение Организации Объединенных Наций остается весьма неустойчивым.

The economy remains very fragile because of the lack of diversification, the lack of competitiveness, the very high factor costs and the very small domestic market.
Состояние экономики оставалось весьма неустойчивым по причине отсутствия диверсификации, слабой конкуренции, весьма высоких факторных издержек и узости внутреннего рынка.

While there are some signs of improvement, the situation remains very fragile.
Хотя появились признаки некоторого улучшения положения, ситуация остается весьма нестабильной.

The wave of democratization that we have been witnessing since 1989 remains very fragile because it concerns, basically, the developing countries.
Идущий с 1989 года процесс демократизации все еще очень непрочен, поскольку он главным образом затрагивает лишь развивающиеся страны.

Other types of crime increased, however, and the situation remains very fragile.
Вместе с тем по другим видам преступности показатели возросли, и положение попрежнему остается очень непрочным.

The weakness of this approach is that the existing unity turns out to be very fragile- or even completely illusory, for a number of reasons, out of which we will pay attention to one here.
Слабость этого подхода в том, что сложившееся единство оказывается очень непрочным- или даже вовсе иллюзорным, по целому ряду причин, из которых здесь мы обратим внимание на одну.

During the period under consideration, the peace process has gone through a very fragile phase.
В течение рассматриваемого периода мирный процесс проходил этап исключительной неустойчивости.