ОЧЕНЬ ЯСНОЕ на Английском - Английский перевод

• very clear

Примеры использования Очень ясное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это было очень ясное послание.
It was a very clear message.

Диск зоны CD/ DVD поддержки CD/ DVD полный, очень ясное pictur, грациозно звук.
CD/DVD support full zone CD/DVD disk, very clear pictur, graceful sound.

Я думаю, что очень ясное и мощное послание" мы с вами" говорит обо всем.
I think the very clear and strong message"we are with you" tells everything.

У меня всегда было очень ясное восприятие.
I have always had a very clear perception.

Наставление очень ясное и конкретное-« убегай юношеских похотей».
The instruction is very clear and very concrete“flee from youthful lusts.”.

Марта у меня было очень ясное переживание.
On the 19th I had a very clear experience.

Мы смогли напечатать что-нибудь чего вы хотите, чему вам нужно очень ясное и в реальном маштабе времени.
We could print anything whatyou want, what you need very clear and lively.

В сердце всего этого очень ясное различие между производителем и потребителем.
At the heart of all of them there is a very clear distinction between the producer and the consumer.

Заявление Иисуса, согласно которому кто хочет душу свою сберечь, тот потеряет ее, очень ясное.
The declaration of Jesus that whosoever will save his life shall lose it, is uncompromising.

Евангелие очень ясное, и где бы ты ни читал, везде ясно написано, что мы должны делать.
The gospel is so clear, and no matter where we read it tells us so clearly what we should do.

Тогда я вспоминаю этот стих, и это дает мне очень ясное направление и указывает на решение.
But then I can lay hold of that verse. It gives me a very clear direction, and it gives me a solution.

Христианская вера дает очень ясное объяснение и непорочного зачатия, и совершенной безгрешности Иисуса.
The Christian faith gives a very clear explanation of both the virgin-birth and the perfect sinlessness of Jesus.

Очень ясное видение коллективного прогресса( нашим полем опыта является земля), происходившего на земле;
The vision is very clear of the collective progress(our field of experience is the earth) which has taken place on earth;

Единственно, есть констатация факта, очень ясное восприятие того, что именно всевышняя Воля устраивает все так, чтобы все шло так, как и идет.
Only, there is an observation, a very clear perception of the fact that this supreme Will is what enables things to carry on as they do.

Конвенция, подкрепленная пунктом 1 статьи 24 Конвенции о правах ребенка, содержит очень ясное положение об обязательстве государства вмешиваться в ситуацию с целью запрещения таких браков.
The Convention, reinforced by article 24, paragraph 1, of the Convention on the Rights of the Child, was very clear on the commitment of States to intervene in the prohibition of child marriages.

И в то же время очень ясное осознание того, что это не только ОДНО существование в материальном теле.
And at the same time, a very distinct perception that this is not ONE single existence in a material body.

( Мать:)“ В результате этой силы устремленности( в теле), у меня сложилось очень ясное и почти постоянное ощущение того до какой степени материальная субстанция сделана из лжи и невежества.
(Mother:) As a result of that intensity of aspiration[in the body], I have a very clear and almost constant perception of the extent to which the material substance is made of falsehood and ignorance.

Но все же было очень ясное видение того, что произошло с этим телом за последние несколько месяцев и… почти надежда.
But still, a very clear vision of all that has happened to this body for the past few months and… almost a hope.

Как приостановление выполнения Договора о КВСЕ, так и признание независимости отколовшихся грузинских республик содержали очень ясное геополитическое послание Москвы: Россия была недовольна нынешней организацией европейской безопасности, построенной вокруг Декалога ОБСЕ, и больше не считала себя связанной выполнением своих договорных обязательств.
Both the suspension of the implementation of the CFE Treaty as well as the recognition of the independence of the Georgian breakaway republics enshrined a very clear geopolitical message from Moscow: Russia was not happy with the current European security arrangements built around the OSCE Decalogue and it no longer felt obliged to fulfill its commitments.

Не впечатление, а очень ясное восприятие, что определенного нарушения равновесия или беспорядка( который, однако, в видимости может быть совсем маленьким, просто ничто) достаточно, чтобы вызвать распад.
Not an impression, but a very clear perception that a certain disequilibrium or disorder(which may apparently be very slight, a mere nothing) is enough to cause dissolution.

У тебя очень ясная точка зрения.
U have a very clear point of view.

Голубые глаза, очень ясные и проницательные.
The blue eyes, very clear and penetrating.

В очень ясные дни Вы можете увидеть гору Монжуик в Барселоне.
On very clear days you can even see the profile of Montjuïc mountain in Barcelona.

Каждый становится очень ясным об этих вещах.
One becomes very clear about these things.

Очень ясный год- очень ясный, очень широкий- широкий и ясный….
A very clear year- very clear, very vast- vast and clear….

В темных сумерках пейзаж был очень ясен. Я сделал пару шагов.
In the dark twilight, the scene was very clear. I took a couple of steps.

Все было очень ясно и спокойно.
Everything was very clear and calm.

Вы будете очень ясны для полностью ответа этих водных горок.
You will be very clear for all the answer of this water slide.

Название игры делает это очень ясным, уничтожение монстров!
The name of the game makes it very clear, annihilation of monsters!

На очень ясный день высота над Хайфой в Израиле.
On a very clear day the heights above Haifa in Israel.