ОШТРАФОВАЛА на Английском - Английский перевод

• fined

Примеры использования Оштрафовала на Русском языке и их переводы на Английский язык

GNCC оштрафовала« Стерео+».
GNCC Fines Stereo Plus.

Тогда лига отстранила его на 10 игр и оштрафовала на 20 000 долларов.
The NBA suspended him for ten games and fined him $20,000.

Латвия оштрафовала банки, нарушившие санкции.
Latvia has fined banks who have violated the sanctions.

За аналогичное нарушение условий лицензии 6 июня Комиссия оштрафовала« Стерео плюс» на 5 тысяч лари.
On June 6 GNCC fined the companywith GEL 5,000for the violation of the license terms.

Комиссия также оштрафовала« Глобал TV» на 12 тысяч лари 18 мая.
The GNCC fined Global TV with GEL 12 thousand on 18 May also.

Мексика оштрафовала участников картелей, занимающихся производством лизина, лимонной кислоты и витаминов.
Mexico has fined cartelists in the lysine, citric acid and vitamin cartels.

Операция прошла успешно: Федеральная выборная комиссия( FEC) оштрафовала их всего на 10 тысяч долларов.
For this, he was only given a $10 000 fine by the Federal Electoral Commission FEC.

Полиция оштрафовала ее за использование телефона за рулем, а мы забрали телефон как улику.
Metro ticketed her for, uh, driving and texting and we took the cell phone into evidence.

Национальная комиссия по коммуникациям Грузии( GNCC) оштрафовала ООО« Телекомпания« Аиси» на 2 тысячи 500 лари.
Georgian National Communications Commission(GNCC) has fined TV-Company Aisi LLC with GEL 2,500.

Республика Корея оштрафовала участников картелей, занимающихся производством графитового электрода и витаминов.
The Republic of Korea has imposed fines on the cartel members in the graphite electrode and vitamin cartels.

Поскольку на протяжении последнего года« Аиси» уже выносилось предупреждение, на этот раз Комиссия оштрафовала ее на 2 тысячи 500 лари.
As long as Aisi has already been warned during last one year GNCC fined it with GEL 2,500.

В 2017 году Лондонская биржа металлов оштрафовала Glencore на 1. 4 миллион долларов США за фальсификацию складских документов.
In 2017, the London Metal Exchange fined Glencore US$1.4 million for falsifying warehouse documents.

Футбольная ассоциация Ирландии негативно восприняла эту критику и оштрафовала Скалли на 5000 евро, снизив в итоге штраф до 2000 евро.
The FAI did not take kindly to this criticism and fined Scully €5,000, suspending all but €2,000.

В 2017 году Еврокомиссия оштрафовала Alphabet на 2, 42 миллиарда евро за злоупотребление доминирующим положением на рынке поисковых систем.
In 2017, the European Commission fined Google €2.42BN for allegedly monopolising the CSE market.

Айзея наложили более 40 швов, а НБА отстранило Мэлоуна на одну игру( без оплаты) и оштрафовала на 10 000 долларов.
Thomas needed 40 stitches over his eye, and the NBA suspended Malone for the next game without pay and fined him $10,000.

За это Национальная комиссия по коммуникациямГрузии дважды оштрафовала компанию« Стерео+», владелец которой Давид Зилпимиани обжаловал эти решения в суде.
Due to that theGNCC fined Stereo+ twiceand Stereo+ owner David Zilfimian appealed against those decisions to Court.

В начале 2010 г прокуратура Западно- Казахстанской области обвинила КПО в нарушении природоохранного законодательства и оштрафовала на$ 20млн.
Early this year Attorney General of Western Kazakhstan accused KPO of violating environmental legislation and issued a $20mn fine.

В ноябре 2010 года Еврокомиссия оштрафовала авиакомпанию Martinair на 29, 5 миллионов евро по результатам расследования в области тарифной политики перевозчика.
In November 2010, the European Commission fined Martinair €29.5 million, following an investigation into price-fixing.

Впоследствии Жервиньо был дисквалифицирован на три матча, а Независимая комиссия по регулированию оштрафовала оба клуба на 30 тысяч фунтов стерлингов за« неспособность контролировать своих игроков».
The incident led to both clubs being fined £20,000 by The Football Association(FA) for failing to keep their players under control.

В ответ инспекция оштрафовала банк по пункту 1 статьи 135. 1 Налогового кодекса за непредставление в срок запрашиваемых сведений на 10 тысяч рублей.
Under Paragraph 1, Article 135.1 of the Tax Code, bank officials can be fined 10,000 rubles if they fail to provide data in the allotted time.

В настоящее время имущество« Стерео+» арестовано, а на прошлой неделе GNCC оштрафовала компанию на сумму в 5 тысяч лари- за неправомерное использование частот.
The Stereo Plus property has been seized and the Georgian National Communications Commissionimposed a fine of GEL 5,000on the company for an unlawful application of frequencies.

В июле 2009 года КОМКО оштрафовала( на общую сумму 1, 24 млн. шв. франков) несколько бернских фирм, занимавшихся электромонтажными работами и пытавшихся манипулировать ценами.
Later on, in July 2009, COMCO imposed fines for bid rigging to Bernese electric fitters, by a total of CHF 1.24 millions.

Национальная комиссия по коммуникациям Грузии( GNCC) на своем совещании 10 апреля оштрафовала на 90 тысяч лари цифровое телевидение« Magti Sat»- за выпуск в эфир ненадлежащей рекламы.
Digital television Magtisat was fined with GEL 90 thousand for airing improper advertisement as decided at 10 April session of the Georgian National Communications Commission(GNCC).

В марте 2004 года Европейская комиссия оштрафовала Microsoft на 497 млн евро, а также обязала компанию создать для продажи в Европе версию Windows NT без Windows Media Player Windows XP N.
In March 2004, the European Commission fined Microsoft for €497 million(about US$603 million) and ordered the company to provide a version of Windows without Windows Media Player.

В мае 2010 года Комиссия по справедливой торговле республики Корея оштрафовала авиакомпанию за соучастие в фиксировании и увеличении топливных сборов в течение 7 лет.
In May 2010, Singapore Airlines was fined by the Fair Trade Commission of South Korea for conspiring to introduce fuel surcharges for freight cargoes or continued to raise them over the past seven years.

Инициатива также оштрафовала и предупредила 26 добывающих компаний и 2 правительственные структуры в связи с несоблюдением в период с июля 2010 года по июль 2011 года положений четвертого доклада о примирении.
The Initiative also fined and warned 26 extractive companies and 2 government entities for non-compliance with the July 2010 to June 2011 fourth reconciliation report.

Таможня места отправления не согласилась с этой точкой зрения, оштрафовала водителя за неточное декларирование и предписала ему задекларировать данную мебель для ввоза от его собственного имени.
The Customs office of destination did not share this view, fined the driver for non-authentic declaring and instructed him to declare the furniture for importation on his own behalf.

Противовес им составила новость о том, что впервые в истории комиссия по ценным бумагам и биржам( SEC) США из-за обвинений в мошенничестве оштрафовала криптовалютный банк AriseBank.
A balance to these was the news that for the first time in history, the Securities and Exchange Commission(SEC) of the United States fined the cryptocurrency bank AriseBank because of fraud allegations.

Полиция в Алматы оштрафовала владельцев или операторов 80 объектов за то, что они не приняли адекватных мер для защиты от возможных терактов, сообщает Kazakhstan Today в четверг 16 ноября.
ALMATY, Kazakhstan-- Police in Almaty have fined the owners or operators of 80 facilities for not taking adequate measures to protect against potential terrorist attacks, Kazakhstan Today reported Thursday November 16.

Южная Африка задержала судно на том основании, что оно не сообщило о наличии на борту жаберных сетей, конфисковала снасти стоимостью USD 43 000 и в дополнение к этому оштрафовала судно на USD 58 000.
South Africa apprehended the vessel on the basis that it had not reported that it had gillnets on board, confiscated its gear worth US$43 000 and fined the vessel an additional US$58 000.