ПАГУБНАЯ на Английском - Английский перевод

• harmful
• destructive
• pernicious
• detrimental

Примеры использования Пагубная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пагубная чушь!
Pernicious nonsense!

Стереотипы и пагубная практика.
Stereotypes and harmful practices.

Пагубная практика.
Harmful Practices.

Перелов и пагубная промысловая практика.
Overfishing and destructive fishing.

Пагубная традиционная практика.
Traditional harmful practices.

Стереотипы и пагубная традиционная практика.
Stereotypes and harmful traditional practices.

Пагубная традиционная практика.
Harmful traditional practices.

Это ужасная привычка, пагубная в области логики.
It's a shocking habit, destructive to the logical faculty.

Пагубная практика, гендерное равенство, дискриминация и насилие.
Harmful practices, gender equality, discrimination and violence.

Подчеркивалась также особенно пагубная роль мусульманских экстремистов.
Mention was also made of the especially harmful role of Muslim extremists.

Равенство невозможно, а если бы было возможно- это была бы пагубная идея.
Equality is impossible, and even if it was possible, it would be a ruinous idea.

Пагубная практика создает угрозу здоровью и моральному состоянию девочек и женщин.
Harmful practices endanger the health and well-being of the girl child and women.

Мы считаем, что такая пагубная практика, идущая вразрез с правилами ВТО, должна быть устранена.
We believe that these harmful practices, which conflict with WTO rules, should be eliminated.

Ладно, план Б. Всем известно, что у мужчин есть одна пагубная слабость они не могут устоять перед шлюхами.
Okay, Plan B. Everyone knows men have one fatal weakness, they can't resist hookers.

Однако эта пагубная практика стала предметом внимания как правительства, так и организаций гражданского общества.
However, this negative harmful practice is being addressed both by the Government and CSOs.

Расовая дискриминация характеризовалась как пагубная практика и основная причина отказа в правах человека.
Racial discrimination has been described as a pernicious practice and a primary cause of the denial of human rights.

Невежественная, повторяю, противоречащая всем аксиомам и теоремам нашего подвоха, пагубная для людского сознания глупость.
Ignorant, I repeat, contradicting all axioms and theorems of our dirty trick, harmful for human consciousness nonsense.

В этой связи она напомнила о том, что пагубная практика часто оправдывается ссылками на некоторые традиционные ценности.
In this sense, it recalled that harmful practices were often justified by invoking certain traditional values.

Такая пагубная практика способствовала дискредитации бывшей Комиссии по правам человека и привела к ее исчезновению.
Such harmful practices had been responsible for discrediting the former Commission on Human Rights and had led to its disappearance.

Это ужасная ошибка, это дурацкая и пагубная политика, государство, конечно, заслуживает пользования свободными программами.
This is a terrible mistake, it is a foolish and disastrous policy, governments of course deserves to use free software.

Являясь страной развивающейся и одним из развивающихся прибрежных государств, Нигерия обеспокоена тем, что подобная пагубная практика все еще продолжается.
As a developing country and a developing coastal State, Nigeria is concerned that such detrimental practices still persist.

Именно такая крайне пагубная и избирательная практика двойных стандартов в вопросах прав человека привела к роспуску Комиссии по правам человека.
It was that very harmful and selective practice of double standards on human rights issues which had led to the dissolution of the Human Rights Commission.

Проблемы равенства и социокультурные нормы и негативная культурная практика, пагубная для здоровья женщин и девочек и не способствующая решению гендерных проблем;
Equality issues and socio-cultural norms, and negative cultural practices inimical to health of women and girls and gender related issues.

Пагубная риторика и демонизация по расовым, культурным и религиозным признакам зачастую приводят к конфликтам и насилию, которым не должно быть места в обществе.
Harmful rhetoric and demonization along racial, cultural and religious lines often led to conflict and violence and had no place in any society.

Попрежнему существуют дискриминирующее законодательство, а также пагубная традиционная и обычная практика и негативные стереотипные представления о женщинах и мужчинах.
Discriminatory legislation as well as harmful traditional and customary practices and negative stereotyping of women and men still persist.

На осуществление практических предложений МГЛ/ МФЛ резко негативное воздействие также оказывают пагубная политика и сдерживающие меры за пределами лесохозяйственного сектора.
The implementation of the IPF/IFF proposals for action are also severely affected by perverse policies and disincentives established outside the forest sector.

Комитет подчеркивает, что эта пагубная практика является серьезным нарушением прав человека девочек и женщин и обязательств государства- участника в соответствии с Конвенцией.
The Committee underlines that this harmful practice is a grave violation of girls' and women's human rights and of the State party's obligations under the Convention.

Пагубная традиционная практика лишает девочек права на здравоохранение и на равное обращение, права на защиту и участие в процессах принятия решений, затрагивающих их жизнь.
Harmful traditional practices deny girls their right to health and to equal treatment, their right to protection and their right to participate in the decision-making processes which affect their life.

Дополнительного внимания требует к себе незаконная, пагубная и хищническая практика вылова рыб, которая должна быть строго запрещена в интересах экосистемного подхода к этому вопросу.
Illegal, destructive and predatory fishing practices require further attention and should be effectively banned to ensure an ecosystemic approach to the issue.

Широко распространены пагубная традиционная практика в отношении женщин и девочек, проявляющаяся в разной степени во всех общинах, городских и сельских, а также во всех этнических группах.
Harmful traditional practices against women and girls are widespread, occurring in varying degrees in all communities, urban and rural, and among all ethnic groups.