ПАЕВОГО на Английском - Английский перевод

• share
• unit
• mutual
• equity

Примеры использования Паевого на Русском языке и их переводы на Английский язык

Создание паевого инвестиционного фонда энергосбережения.
Creation of a mutual investment fund on energy saving.

Рассчет по их инвестициям происходит в рамках ликвидации паевого фонда.
Their investment is settled only within the scope of the liquidation of the share fund.

Они осуществляли мобилизацию вкладов и паевого капитала на сумму, равную примерно 500 млн. долл. США, и имели объем непогашенных кредитов на несколько меньшую сумму.
They had mobilized deposits and share capital equal to about US$ 500 million and had outstanding loans for a somewhat smaller amount.

Денежные взносы необходимо внести на банковский счет паевого объединенияю.
Monetary contributions shall be transferred to the bank account of the Private Limited Company.

Максимальные предельные ставки паевого взноса не применяются в отношении уплаты части паевого взноса, уплата которой отсрочена инвестиционной организацией.
The maximum limits for contribution ratesdo not apply to the payment of a part of a contribution deferred by the investment institution.

Внесение членом жилищного( жилищно-строительного) кооператива всей суммы паевого взноса за жилое помещение.
Payment of a member of a housing(housing construction) cooperative of the entire amount of a share contribution for the dwelling property.

Для покрытия убытка и увеличения паевого капитала, ТОО образует резервный капитал, величина которого составляет одну десятую( 1/ 10) от паевого капитала.
For covering losses and increasing the share capital, the Private Limited Company shall form a reserve capital, which shall be one-tenth of the share capital.

Заверенный Отчет о владельцах акций акционерного инвестиционного фонда и инвестиционных паев паевого инвестиционного фонда;
A certified Report on the owners of the shares of the incorporated investment fund and investment units of the mutual investment fund;

Независимо от продолжительности владения активами, размера паевого участия или права голоса, дивиденды и прибыли от паевого участия в компаниях не подлежат налогообложению.
Regardless of the length of ownership of assets, amount of share participation or voting rights, dividends and profits from share participation in the companies are not taxable.

Используя свой опыт по оказанию технической помощи, ЮНИДО проводит оценку и экспертизу проектов по оказанию технической помощи, связанных с инвестированием акционерного капитала этого частного паевого фонда, в котором собрано 300 млн. долларов США.
With its technical assistance expertise, UNIDO evaluates and clears technical assistance projects related to equity investment of this $300 million private equity fund.

В этом году советуем добавить в повестку также и перевод паевого капитала на евро и возможное уменьшение/ увеличение паевого капитала, а также в связи с вышеприведенным изменение устава.
This year we suggest add to agenda of shareholders meeting the overcome to the euro-based currency and possible decrease/increase of share capital and the alteration of articles of association respectively.

Как один из учредителей механизма технической помощи Африканского сельскохозяйственного фонда, ЮНИДО оценивает и одобряет все проекты технической помощи, финансируемые из этого частного паевого инвестиционного фонда.
As one of the main promoters of the technical assistance facility of the African Agriculture Fund, UNIDO evaluates and clears technical assistance projects related to equity investment of this private equity fund.

При этом ОАО« ФСК ЕЭС» раскрываются сведения о коммерческих организациях( ДЗО), в которых эмитент владеет не менее чем 5 процентами уставного( складочного) капитала( паевого фонда) либо не менее чем 5 процентами обыкновенных акций.
At the same time, Federal Grid Company discloses information on its subsidiaries and associates in which it holds not less than 5 percent of authorised(contributed) capital(unit fund) or not less than 5 percent of ordinary shares.

В ноябре 2013 года совет Гарантийного фонда установил ставкой квартального паевого взноса субфонда гарантирования вкладов, 030% от гарантируемых вкладов; ставка будет применяться со II квартала 2014 г.
In November 2013 the supervisory board of the Fund established the quarterly contribution rate of the Deposit Guarantee Sectoral Fund at the level of 0,030% of the total amount of eligible deposits which will enter into force as at the beginning of the II quarter of 2014.

В случае увеличения паевого капитала пайщики имеют право приобретать выпускаемые паи пропорционально имеющегося у них пая, если в решении по увеличению паевого капитала не предусмотрено по-другому.
In case of an increase of share capital, a shareholder has a right to subscribe for the new shares in proportion to the sum of the nominal value of the shareholder's shares, unless otherwise provided by the resolution on increase of share capital.

Подписи руководителя структурного подразделения управляющей компании, осуществляющего управление активами паевого инвестиционного фонда, главного бухгалтера управляющей компании( либо лиц, их замещающих) и оттиск печати управляющей компании( при наличии) наносятся частично на бумажную пломбу, частично на лист документа;
The signature of the head of the structural unit of the management company that manages the assets of the unit investment fund, the chief accountant of the management company(or persons who replace them) and the seal of the management company(if any) are partially applied to the paper seal, partially to the sheet of the document;

Установленная ставка паевого взноса Средний оборот сделок купли- продажи ценных бумаг, где одной стороной или посредником является инвестиционная организация, за последние 10 рабочих дней в квартале, предшествующем уплате паевого взноса.
The average turnover of the securities sale and purchase transactionswhich are performed in the investment institutionwithin the last ten working days of the quarter preceding payment of the contribution and where one party or broker is the investment institution.

Решение о реорганизации Закрытого акционерного общества« Центральный инвестиционный фонд» в компанию по управлению активами с последующим созданием паевого интервального диверсифицированного инвестиционного фонда было принято 5 декабря 2003 года на общем собрании акционеров ЗАО« Центральный инвестиционный фонд» в связи с окончанием срока деятельности инвестиционного фонда.
The decision to readjust the closed joint stock company"Central Investment Fund" into an asset management company with further creation of the interval diversified unit investment fund was made on Dcember 5, 2003 during the general meeting of shareholders of the closed joint stock company"Central Investment Fund" due to the end of period of duration of the investment fund.

При обратном выкупе ценнных бумаг( инвестиционных сертификатов паевого венчурного фонда) у нерезиднта- инвестноа можно достичь снижения удерживаемых налогов, используя нерезидентную компанию, воспользоваться преимуществами договоров об исключении двойного налогообложения.
The repurchase is valuable securities(investment certificates of share Venture Fund) y-nerezidnta investnoa can achieve lower withholding taxes, using non-resident company to benefit from agreements on avoidance of double taxation.

В случае, если каждый представленный документ состоит из одного листа, то он подписывается руководителем структурного подразделения управляющей компании, осуществляющего управление активами паевого инвестиционного фонда, главным бухгалтером управляющей компании( либо лицами, их замещающими) и заверяется оттиском печати управляющей компании паевого инвестиционного фонда( при наличии);
If each submitted document consists of one sheet, then it is signed by the head of the structural division of the management company that manages the assets of the unit investment fund, the chief accountant of the management company(or the persons who replace them) and is certified by the stamp of the management company of the unit investment fund availability;

Заявление управляющей компании паевого инвестиционного фонда подписывается руководителем исполнительного органа управляющей компании паевого инвестиционного фонда( либо лицом, его замещающим) и заверяется оттиском печати управляющей компании паевого инвестиционного фонда( при наличии);
The application of the management company of the unit investment fund is signed by the head of the executive body of the management company of the unit investment fund(or the person replacing it) and certified by the seal of the management company of the unit investment fund(if any);

Паевые инвестиционные учреждения и их руководящие учреждения.
Mutual investment institutions and their management companies.

Наш последний паевой трест-" Wealth Co.
Our latest unit trust:"Wealth Co.

Открытых и 2 интервальных паевых фонда, а также закрытый фонд недвижимости.
Open-ended, 2 interval mutual funds and 1 closed-ended real estate mutual fund.

Паевой фонд может увеличиться на 5% за 3 месяца.
The unit trust could increase by 5% in 3 months.

Кредитование под депозит, паевые инвестиционные фонды, ценные бумаги, драгоценные металлы.
Crediting due to deposit, mutual investment funds, securities, precious metals.

Она подтверждает паевой взнос( долевое участие) акционера в уставном фонде.
It confirms the share contribution(sharing) of shareholder in the share capital.

Паевой венчурный инвестиционный фонд" Агроперспектива" недиверсифицированного вида закрытого типа.
Unit venture investment non-diversified closed-end fund" Agroperspective.

Нераспределенная прибыль паевых фондов, страховых компаний и пенсионных фондов;
Retained earnings of mutual funds, insurance companies and pension funds.

Паевой фонд не является юридическим лицом.
Share fund- does not have legal capacity.