ПАКЕТЕ РАЗВЕРТЫВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• deployment package

Примеры использования Пакете развертывания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Измените свойства обновления программного обеспечения в пакете развертывания обновлений программного обеспечения.
Modify the properties of a software update in a software update deployment package.

Следующая информация отображается для каждого обновления программного обеспечения, содержащегося в пакете развертывания.
The following information is displayed for each software update that is in the deployment package.

Вкладка Общие содержит сведения о пакете развертывания, используемой программе и коллекции, для которой предназначено объявление SMS2003.
The General tab provides information about the deployment package, the program being used, and the collection that was targeted for the SMS2003 advertisement.

Указывает способ доступа пользователей к точкам распределения для извлечения файлов, содержащихся в пакете развертывания.
Specifies how users can access distribution points to retrieve the files contained in the deployment package.

Указывает доступные только для чтения сведения о пакете развертывания, используемой программе и коллекции, на которую направлено объявление SMS2003.
Specifies read-only information about the deployment package, the program being used, and the collection that was targeted for the SMS2003 advertisement.

Используйте страницу Доступ к данным мастера загрузки обновлений в Configuration Manager 2007 для указания пользователям способа доступа к точкам распространения для получения файлов, содержащихся в пакете развертывания.
Use the Data Access page in the Configuration Manager 2007 Download Updates Wizard to specify how users can access distribution points to retrieve the files contained in the deployment package.

Диалоговое окно Добавить точки распространения используется в Configuration Manager 2007 для просмотра списка всех известных точек распространения( как на родительских, так и на дочерних сайтах), которые еще не использовались в пакете развертывания для предоставления удаленного доступа к выбранному набору обновлений программного обеспечения.
Use the Add Distribution Points dialog box in Configuration Manager 2007 to view a list of all known distribution points(both parent and child sites) that are not already being used in the deployment package to host the selected set of software updates.

Используйте вкладку Доступ к данным в окне Свойства имени пакета развертывания Configuration Manager 2007 для указания пользователям способа доступа к точкам распространения для получения файлов, содержащихся в пакете развертывания.
Use the Data Access tab in the Configuration Manager 2007 deployment package name Properties dialog box to specify how users can access distribution points to retrieve the files contained in the deployment package.

Настроенные параметры развертывания сохраняются, и мастер запрашивает сведения только о пакете развертывания( если в имеющемся пакете обновление отсутствует), местоположении загрузки( если в имеющемся пакете обновление отсутствует), расписании развертывания и дате вступления в силу защиты доступа к сети( если такая защита включена).
The configured settings for the deployment are maintained, and the wizard requests information only about the deployment package(if the update is not in an existing package), download location(if the update is not in an existing package), deployment schedule, and NAP effective date(if NAP is enabled).

Если на странице" Параметры SMS2003" мастера развертывания обновлений программного обеспечения указано загружать обновления, а затем устанавливать их на клиентах SMS2003, клиент SMS2003 загрузит все обновления, содержащиеся в пакете развертывания, независимо от их применимости для клиента.
When it is configured to download software updates and then install on the SMS2003 Settings page of the Deploy Software Updates Wizard, the SMS2003 client will download all updates contained in the deployment package regardless of applicability.

Поддерживаются настроенные параметры для развертывания, и мастер запрашивает сведения только о пакете развертывания( если обновление не находится в имеющемся пакете), местоположении загрузки( если обновление не находится в имеющемся пакете), графике развертывания и дате вступления в силу защиты доступа к сети( если защита доступа к сети настроена).
The configured settings for the deployment are maintained, and the wizard requests information only about the deployment package(if the update is not in an existing package), download location(if the update is not in an existing package), deployment schedule, and NAP effective date(if NAP is configured).

При создании нового развертывания с помощью мастера развертывания обновлений программного обеспечения, ориентированного на клиентов Systems Management Server2003, выберите Загрузить обновления программного обеспечения по Интернету, даже если обновления присутствуют в пакете развертывания.
When a new deployment is being created in the Deploy Software Update Wizard that targets Systems Management Server2003 clients, select Download software updates from the Internet even when the updates are already in a deployment package.

Поддерживаются настроенные параметры для развертывания, и мастер запрашивает информацию только о пакете развертывания( если обновление программного обеспечения отсутствует в имеющемся пакете), расположении загрузки( если обновление программного обеспечения отсутствует в имеющемся пакете), расписании развертывания и дате вступления в силу защиты доступа к сети.
The configured settings for the deployment are maintained, and the wizard requests information only about the deployment package(if a software update is not in an existing package), download location(if a software update is not in an existing package), deployment schedule, and NAP effective date.

Развертывание настраивается с помощью параметров из шаблона, и мастер запрашивает сведения только о коллекции( если она не указана в шаблоне), пакете развертывания( если обновление не находится в имеющемся пакете), расположении загрузки( если обновление не находится в имеющемся пакете), графике развертывания и дате вступления в силу защиты доступа к сети( если защита доступа к сети включена).
The deployment is configured with the settings from the template, and the wizard requests information only about the collection(if not specified in the template), deployment package(if the update is not in an existing package), download location(if the update is not in an existing package), deployment schedule, and NAP effective date(if NAP is enabled).

Развертывание настраивается с помощью параметров из шаблона, и мастер запрашивает информацию только о коллекции( если она не указана в шаблоне), пакете развертывания( если обновление программного обеспечения отсутствует в имеющемся пакете), расположении загрузки( если обновление программного обеспечения отсутствует в имеющемся пакете), расписании развертывания и дате вступления в силу защиты доступа к сети.
The deployment is configured with the settings from the template, and the wizard requests information only about the collection(if not specified in the template), deployment package(if a software update is not in an existing package), download location(if a software update is not in an existing package), deployment schedule, and NAP effective date.

Объекты пакетов развертывания реплицируются на дочерние сайты, где они доступны только для чтения.
Deployment package objects are replicated to child sites where they are read-only.

Если был создан пакет развертывания, он будет отображен в узле Пакеты развертывания..
If a deployment package was created, it displays in the Deployment Packages node.

По умолчанию пакет развертывания имеет приоритет" средний".
By default, a deployment package has a Medium sending priority.

Когда обновления программного обеспечения загружаются в пакет развертывания, процесс пакета инициируется дважды.
When software updates are downloaded to a deployment package, the package process is initiated twice.

Дополнительные сведения о настройке защиты пакетов развертывания см. в разделе Свойства: вкладка" Безопасность".
For more information about setting deployment package security, see Properties- Security Tab.

Указывает, что пакет развертывания данной операционной системы может быть передан при помощи многоадресной рассылки.
Specifies that this operating system deployment package can be transferred using multicast.

Описание процедуры создания нового пакета развертывания программного обеспечения, если требуется автоматическая установка.
Provides steps for creating a new software deployment package when an unattended install is required.

Содержит сводные сведения по каждому пакету развертывания на сайте Configuration Manager 2007.
Provides summary information for each deployment package on the Configuration Manager 2007 site.

На странице Пакет развертывания доступны следующие параметры.
The following settings are available on the Deployment Package page.

Исходные файлы пакета развертывания не удаляются.
The deployment package source files are not deleted.

Страница" Пакет развертывания".
Deployment Package Page.

Выбрать пакет развертывания.
Select deployment package.

Удаление пакета развертывания.
To delete a deployment package.

Экземпляры пакета развертывания.
And deployment package instances.