ПАНАЦЕЕЙ на Английском - Английский перевод

• panacea
• cure-all
• the cure

Примеры использования Панацеей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Экономические реформы не являются панацеей.
The economic reforms had not been a panacea.

Универсальной панацеей все-таки будем считать Агни.
Universal panacea after all we assume Agni.

Однако правовая реформа сама по себе не является панацеей.
However, legal reform was no cure-all.

Власти уверяют, что панацеей от всех бед является ЕПЦ.
The authorities claim that the panacea for all ills is the SIC.

Диоскорид― известный греческий врач― считал это гриб панацеей.
Dioscorides- The famous Greek physician- a fungus considered a panacea.

Древние ученые, считали янтарь панацеей от всех бед и недугов!
Ancient scientists believed amber panacea from all troubles and illnesses!

Значение" зеленых" рабочих мест трудно переоценить, хотя они и не являются панацеей.
Green jobs, while not a panacea, were indispensable.

Панацеей для многочисленных социальных ран страны является образование.
The panacea to the country's many social woes was education.

Вместе с тем неформальные системы отправления правосудия не являются панацеей.
However, informal justice systems are no universal remedy.

Панацеей этом станет адаптация Вашего сайта специалистами компании W- Start.
To avoid this give your site to the specialists of W-Start.

Приверженцы этого третьего переноса признают, однако, что он не является панацеей.
Proponents of this third-offset acknowledge, however, that it will not be a panacea.

Панацеей мог стать собственный автомобиль, который бы выпускали в СССР.
A domestic car, which would be released in the USSR, could become the panacea.

Не стоит считать рф- липолиз панацеей, лекарством и методикой« от всего».
Do not consider the RF-lipolysis as a panacea, a medication or the procedure"to cure anything.

Однако необходимо заметить, что налоговый аудит не является панацеей от всех бед.
However it is necessary to notice that the tax audit is not a panacea from all troubles.

Право индивидуальной собственности не является панацеей от всех проблем в области землепользования.
Individual titling is not a universal panacea for all land problems.

Он является практически панацеей при лечении многих серьезных заболеваний, в числе которых.
He is almost a panacea for the treatment of many serious diseases, including.

Государственно- частные партнерства не являются панацеей для общественной инфраструктуры.
Public-private partnerships are not a silver bullet for public infrastructure.

Оно не является панацеей от всех гуманитарных трагедий или от всех нарушений прав человека.
It is not a panacea for all humanitarian tragedies or for all human rights violations.

Но, если я все правильно помню, твоей панацеей было два сырых яйца в бельгийском пиве, а?
But if I remember correctly, your cure-all was two raw eggs in a Belgian beer, hmm?

Достаточно ли объявить демократию и преданность свободе и правам человека панацеей для всех проблем?
Is it sufficient to proclaim democracy, devotion to freedom and human rights as a panacea for all problems?

Денежные переводы как таковые не могут считаться панацеей в деле решения проблем развития НРС.
As such, remittances could not be considered a panacea for the development of the LDCs.

Proprietăti имеет противовоспалительное, болеутоляющее и жаропонижающее; можно считать универсальной панацеей.
Proprietăti has anti-inflammatory, analgesic and antipyretic; can be considered a universal panacea.

Облегчение бремени задолженности важно, но не является панацеей для большинства стран, севших в долговую яму.
Debt relief was important but it was not the cure-all for most debt-burdened countries.

Образование не является панацеей от социального, психологического и физического ущерба, причиняемого тюремным заключением.
Education is not a panacea for the social, psychological and physical damage caused by detention.

Вместе с тем Специальный докладчик подчеркнул, что спорт не может являться панацеей от расизма и дискриминации.
Nonetheless, the Special Rapporteur emphasized that sport cannot constitute a cure-all for racism and discrimination.

Прямая бюджетная поддержка не является панацеей в сокращении масштабов нищеты, но и не исчезнет в обозримом будущем.
Direct budget support is neither a panacea for poverty reduction nor will it disappear in the foreseeable future.

Применение этих клеток в лечении называется клеточной терапией, которая теоретически является панацеей от всех болезней.
Application of these cells in the treatment called stem cell therapy, which in theory is the panacea for all illnesses.

Оно не является также и панацеей от фрагментации, как утверждают некоторые, приводя в пример развал бывшего Советского Союза.
Nor is it a panacea for fragmentation, as some have argued, citing the deconstruction of the former Soviet Union.

Сама по себе жесткая экономия, и в частности сокращение расходов государственного сектора, не является панацеей от всех экономических проблем.
Austerity, per se, and in particular public sector retrenchment, is not the cure for all economic problems.

Они не всегда оказывались панацеей для тех развивающихся стран, которые принимали их как экономические предписания.
These have not always proved to be a panacea for those developing countries which have accepted them as economic injunctions.