Примеры использования Пандемий на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Доступ к терапии в контексте таких пандемий.
Access to medication in the context of pandemics.Доступ к терапии в контексте таких пандемий, как ВИЧ/ СПИД.
Access to medication in the context of pandemics such as HIV/AIDS.Доступ к медицинской помощи в контексте таких пандемий.
Access to medication in the context of pandemics.В статье изложены основные причины эпидемий и пандемий вируса гриппа.
Нерешенным остается вопрос о причинах возникновения эпидемий и даже пандемий.
The unresolved question about the causes of epidemics and even pandemics.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Доступ к терапии в контексте таких пандемий, как ВИЧ/ СПИД: проект резолюции.
Access to medication in the context of pandemics such as HIV/AIDS: draft resolution.Доступ к медикаментам в контексте таких пандемий.
Access to medication in the context of pandemics such as.Будет ли это одной из пандемий, которая приведет к огромной децимации нашего населения?
Is this one of the pandemics that will cause great decimation of our population?Делегация с интересом ожидает группового обсуждения вопросов космических технологий и пандемий.
It looked forward to the panel discussion on space technology and pandemics.Африка страдает от нищеты,конфликтов и пандемий больше, чем все остальные регионы.
Of all the regions, Africa has been ravagedthe most by poverty, conflict and pandemics.Воздушный транспорт является важным фактором первоначального распространения будущих пандемий.
Air transport is an important factor by which pandemics are initially disseminated.Доступ к медицинской помощи в контексте таких пандемий, как ВИЧ/ СПИД, туберкулез и малярия.
Access to medication in the context of pandemics, such as HIV/AIDS, tuberculosis and malaria.Тем временем специалисты в сфере здравоохранения предупреждают об опасности возникновения других глобальных пандемий.
Meanwhile, health experts warn of the dangers of other global pandemics.Усиливаются риски перебоев с поставками продовольствия, пандемий и истощения природных ресурсов.
Risks of food supply disruption, pandemics and natural resources depletion are exacerbated.Это касается как пандемий, так и других глобальных вызовов здоровью, с которыми мы сталкиваемся сегодня.
This is true for pandemics as well as the other global health challenges we face today.В силу своей уязвимости дети становятся главной жертвой нищеты, пандемий и вооруженных конфликтов.
Because of their vulnerability, children were the main victims of poverty, pandemics and armed conflict.Доступ к терапии в контексте таких пандемий, как ВИЧ/ СПИД, туберкулез и малярия: проект резолюции.
Access to medication in the context of pandemics such as HIV/AIDS, tuberculosis and malaria: draft resolution.Проведение исследований ианализа социально-экономического воздействия таких пандемий, как СПИД, и изменения климата.
Conducting research andanalysing the socio-economic impact of pandemics- such as AIDS- and climate change.Индия вырабатывает важную инициативу по оказанию помощи Африке в борьбе против ВИЧ/ СПИДа и других пандемий.
India is putting together a substantial initiative to assist in Africa's fight against HIV/AIDS and other pandemics.Правда, что развивающиеся страны в наибольшей степени страдают от пандемий, эпидемий и хронических заболеваний.
It is true that the developing countries bear the heaviest burden from pandemics, epidemics and chronic diseases.Не следует ли членам Совета задуматься над вопросами нехватки воды,угроз биоразнообразию, пандемий и киберугроз?
Should the members of the Council not be thinking about water shortages,biothreats, pandemics and cyber threats?Он должен предложить решения проблем массовой нищеты и пандемий ВИЧ/ СПИДа и других смертельных инфекционных заболеваний.
It must address the challenge of eradicating mass poverty and pandemics like HIV/AIDS and other deadly communicable diseases.Мы должны подготовиться к пандемии гриппа, которая, вероятно, будет сильно отличаться от предыдущих пандемий.
We must prepare for an influenza Действительно, будучи наиболее уязвимыми,дети становятся основными жертвами нищеты, пандемий и вооруженных конфликтов.
Indeed, because they were the most vulnerable,children were the main victims of poverty, pandemics and armed conflicts.На заседании обсуждались кризисы различных видов: от стихийных бедствий до политической нестабильности и пандемий.
The meeting discussed crises of different types, ranking from natural disasters to political instability and health-related pandemics.Трансграничные последствия заболеваний и пандемий повелительно требуют эффективного международного сотрудничества между национальными системами.
Transboundary ramifications of disease and pandemics make effective international cooperation between national systems imperative.Более 35 млн человек умерли от заболеваний,связанных со СПИДом, и это делает его одной из самых разрушительных пандемий в истории.
Over 35 million people have died of AIDS related illnesses,making it one of the most destructive pandemics in history.Кроме того, финансовые ресурсы, необходимые для преодоления этих пандемий, от которых страдают страны Африки, не могут быть мобилизованы в рамках государственных бюджетов.
Moreover, the financial resources to overcome the pandemics that affect Africa are beyond the reach of government budgets.Мы стремимся снизить уровень материнской смертности, искоренить полиомиелит, защитить людей от малярии,туберкулеза и пандемий гриппа.
We seek to reduce maternal mortality, eradicate polio, and protect people from malaria,tuberculosis, and pandemic influenza.Была констатирована необходимость применения комплексного межотраслевого подхода к планированию действий на случай пандемий и обеспечению готовности к ним, охватывающего всех членов общества.
A multi-hazard, cross sector and whole-of-society approach to pandemic planning and preparedness is required.
