ПАРАЛЛЕЛЬНЫЕ СЕССИИ на Английском - Английский перевод

• parallel sessions
• concurrent sessions

Примеры использования Параллельные сессии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Параллельные сессии рабочих групп.
Parallel sessions in working groups.

В 2009 и 2010 годах были проведены параллельные сессии.
Parallel side sessions were convened in 2009 and 2010.

Параллельные сессии по вопросам арктической науки, политики и образования.
Parallel sessions on an array of Arctic science, policy, and education topics.

Следует организовывать параллельные сессии по различным секторам кадастров ПГ;
Parallel sessions on different sectors of GHG inventories should be organized.

Параллельные сессии пройдут в формате симпозиума, семинаров и фильма.
The parallel sessions are conducted as symposia, workshops or film session..

Будет организовано две параллельные сессии: молодежный форум и парламентский форум.
Two parallel sessions will be organized: a Youth Forum and a Parliamentary Forum.

Параллельные сессии проводятся в виде симпозиумов или практикумов на основе представленных тезисов.
The parallel sessions are conducted as symposia or workshops based on submitted Abstracts.

Программа конференции включала в себя пленарные заседания, параллельные сессии, а также круглый стол.
The conference program included plenary sessions, parallel sessions and also a round table discussion.

Во второй год двухгодичного периода Комитет по программе и Финансовый комитет проводят параллельные сессии.
The Finance Committee holds concurrent sessions with the Programme Committee during the second year of the biennium.

Пленарные заседания и параллельные сессии- конференции будут проходит в аудиториях КБГУ согласно расписанию.
The plenary sessions and parallel sessions of the conference will be held in the auditoriums of Kabardino-Balkarian State University according to the schedule.

Более широкое использование системы рабочих групп или совещаний, что позволило бы каждому договорному органу проводить параллельные сессии;
Expanded use of working groups or chambers, to enable each treaty body to hold parallel sessions;

В рамках конференции будут организованы пленарные и параллельные сессии, а также выставка разработчиков и производителей продукции фотоники стран БРИКС.
Plenary and Parallel sessions as well as exposition and presentations of the latest products and developments by Russian photonics companies will be organized.

В рамках которых было представлено четыре тематические сессии для управляющих партнеров юридических фирм и четыре параллельные сессии для профильных менеджеров.
Within the frameworks of which four thematic sessions for managing partners of the law firms and four parallel session for field-oriented managers were arranged.

Оба комитета постановили провести параллельные сессии в феврале 2009 года, с тем чтобы также можно было организовать совместное совещание продолжительностью половину дня по трансграничным вопросам.
The two Committees agreed to hold parallel sessions in February 2009, so that they could also organize a joint half-day event on cross-border issues.

Для укрепления межсекторального сотрудничества по вопросам торговли и транспорта параллельные сессии следует планировать таким образом, чтобы они были привлекательными для членов обоих Комитетов.
In order to strengthen trade and transport intersectoral cooperation, the parallel sessions should be designed in a way that is attractive to members of both Committees.

Были проведены две параллельные сессии под названиями" Благоприятные условия для эффективности развития ОГО" и" Финансирование развития- Выходя за рамки Монтеррейского консенсуса.
Two parallel sessions were held: one entitled"Enabling Environment for CSO Development Effectiveness", the other"Financing for Development- Beyond the Monterrey Consensus.

Во второй год двухгодичного периода Комитет по программе и Финансовый комитет проводят параллельные сессии( Правило XXVIII Общих правил Организации), однако такие сессии могут проводиться и в первый год двухгодичного периода.
The Finance Committee holds concurrent sessions with the Programme Committee during the second year of the biennium, and sometimes also in the first year.

В рамках Форума прошли три параллельные сессии, посвященные уголовному, административному, гражданскому и хозяйственному процессам с последующим обсуждением наиболее актуальных вопросов во время рабочих заседаний.
The Forum included three parallel sessions devoted to criminal, administrative, civil and commercial proceedings with further discussion of the most topical issues on working meetings.

Национальный координатор обеспечит конференц-зал( 1 зал для проведения совещаний, если нет параллельных сессий, и 2 зала, если будут проводиться параллельные сессии), где будут проходить панельные заседания с представителями государственных органов.
The National Coordinator will provide meeting rooms(1 meeting room if there are no parallel sessions, and 2 if there are parallel sessions), where panels with representatives of state bodies will take place.

Секретариат проинформировал все заинтересованные стороны GRPE о том, что, хотя на всю неделю и забронирован с 3 по 7 июня 2013 года один зал заседаний, из-за повышенного спроса на залы во Дворце Наций в июне, возможно, не удастся провести параллельные сессии неофициальных групп.
The secretariat informed all GRPE stakeholders that while one room is booked throughout the week of 3-7 June 2013, in view of high demand of rooms in the Palais des Nations in June it may not be possible to conduct parallel sessions of informal groups.

Если предположить, что количество судебных заседаний, предусмотренных на 1998 год, будет соответствовать запланированному показателю, то можно с реальным основанием ожидать, что параллельные сессии будут проводиться в двух залах суда безостановочно в течение 240 и 159 судебно-присутственных дней соответственно в первом и во временном залах суда.
Assuming that the number of trials envisaged for 1998 occurs as planned, it is realistic to expect that the two courtrooms will be busy in parallel sessions without recess for 240 and 159 court days for the first and interim courtrooms, respectively.

В ходе пятьдесят третьей сессии Комиссии по положению женщин прошли две параллельные сессии, посвященные важности составления бюджета с учетом гендерных аспектов и равенства в оплате труда в контексте равного распределения обязанностей, которые были организованы совместно постоянными представительствами и Международной федерацией женщин- предпринимателей и женщин- специалистов.
During the fifty-third session of the Commission on the Status of Women, two parallel sessions addressing the importance of gender budgeting and pay equity in the context of equal sharing of responsibilities were co-sponsored by Permanent Missions with the International Federation of Business and Professional Women.

Эта технология способствует выявлению туберкулеза и пневмонии на ранних стадиях; d Цель 8: Формирование глобального партнерства в целях развития: ежегодно проводилось множество мероприятий в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций и в многочисленных точках, подсоединенных посредством видеоконференцсвязи с 2005 по 2008 год параллельные сессии Международной конференции по вопросам информационной нищеты проходили в Католическом политехническом университете Милана, Италия; Международном союзе электросвязи, Женева; Академии наук, Пекин; Отделении Организации Объединенных Наций в Багдаде; Европейской комиссии, Брюссель.
The technology facilitated early detection of tuberculosis and pneumonia;(d) Goal 8: Develop a global partnership for development: A variety of events were held annually at United Nations Headquarters and in multiple seats connected by videoconferencing technology from 2005 to 2008, parallel sessions of the Infopoverty World Conference were held at Università Cattolica and Politecnico di Milano, Italy; the International Telecommunication Union, Geneva; Academy of Sciences, Beijing; the United Nations Office in Baghdad; European Commission, Brussels.

В параллельных сессий три разные темы будут рассмотрены: условий жизни, Waterscapes и международной workfield.
In parallel sessions three different topics will be examined: living environments, waterscapes and international workfield.

На каждый доклад в рамках параллельных сессий отводится 35- 40 минут включая обсуждение.
Each presentation within parallel sessions will last for 35-40 minutes including discussion.

Параллельная сессия для антимонопольных органов из стран евразии.
Parallel session: competition authorities from eurasia countries.

КТ и КВТ следует рассмотреть вопрос об организации совместных или параллельных сессий в 2009 году.
The CT and ITC should consider organizing joint or parallel sessions in 2009.

Сложности с одновременным проведением нескольких параллельных сессий резервного копирования;
Difficulties with simultaneous carrying out several parallel sessions of backup;

Фактически, это заседание явилось одной из параллельных сессий названного симпозиума.
In fact, this meeting was one of the parallel sessions of this symposium.

Двухчасовой многосторонний круглый стол, организованный в трех параллельных сессиях.
A two-hour multi-stakeholder round table organized in three parallel sessions.