ПАРАЛЛЕЛЬНОЕ ЗАСЕДАНИЕ на Английском - Английский перевод

• parallel session

Примеры использования Параллельное заседание на Русском языке и их переводы на Английский язык

Параллельное заседание.
Parallel session.

Пункты 4 а( Семинар) и 6 b параллельное заседание.
Items 4(Seminar) and 6(b) parallel session.

Параллельное заседание 1.
Side meeting 1.

Состояние и охрана генетических ресурсов мировых лесов параллельное заседание, только на английском языке.
State and conservation of the World's Forest Genetic Resources parallel session in English only.

IV. Параллельное заседание по Орхусской конвенции 41- 58 15.
IV. Parallel session on the Aarhus Convention 41- 58 12.

Оценка и пропаганда вклада лесного сектора в развитие" зеленой" экономики параллельное заседание, только на английском языке.
Measuring and communicating the contribution of the Forest Sector to a Green Economy parallel session, in English only.

Параллельное заседание по Протоколу по проблемам воды и здоровья.
Parallel session on the Protocol on Water and Health.

Итоги Международной конференции по вопросу о роли лесов в обеспечении продовольственной безопасности, 13- 15 мая 2013 года, Рим, Италия параллельное заседание, только на английском языке.
Outcome of the International Conference on Forests for Food Security from 13 to 15 May 2013, Rome, Italy parallel session in English only.

Параллельное заседание 2 синхронный перевод на английский/ русский языки.
Parallel session 3 English/Russian interpretation.

В рамках программы Форума ЕЭК ООН и Консультативная группа по рынку недвижимости организовали параллельное заседание, посвященное вопросам доступного и экологичного жилья и устойчивых рынков.
As part of the programme, UNECE and the REM Advisory Group organized a parallel session on issues of affordable and ecological housing and sustainable real estate markets.

Параллельное заседание по Протоколу по проблемам воды и здоровья 59 21.
Parallel session of the Protocol on Water and Health 59 16.

В рамках программы Форума ЕЭК ООН и ее Консультативная группа по рынку недвижимости( КГРН) организовали параллельное заседание, посвященное вопросам доступного и экологичного жилья и устойчивых рынков недвижимости.
As part of the forum's programme, UNECE and its Real Estate Market(REM) Advisory Group organised a parallel session on issues of affordable and ecological housing and sustainable real estate markets.

Параллельное заседание 1 синхронный перевод на английский/ русский/ французский языки.
Parallel session 1 English/Russian/French interpretation.

В период проведения шестьдесят первой сессии Комиссии в Женеве, Швейцария, Фонд Бекета организовал параллельное заседание под названием" Подрыв религиозных устоев: право человека на ношение религиозной одежды", состоявшееся 24 марта 2005 года во Дворце Наций.
During the 61st Commission Session in Geneva, Switzerland, The Becket Fund hosted a parallel session called"Stripping the Body of Belief: The Human Right to Wear Religious Dress" on March 24, 2005 at the Palais des Nations.

Параллельное заседание, посвященное борьбе с деградацией земель и опустыниванием.
Parallel session on combating land degradation and desertification.

В среду, 22 июня, будет организовано параллельное заседание региональных комиссий Организации Объединенных Наций для обсуждения процедур упрощения торговли и смежных вопросов, представляющих общий интерес для пяти регионов и региональных комиссий ООН.
On Wednesday, 22 June, a parallel session for the United Nations regional commissions will be organized to discuss trade facilitation and related matters of joint interest to the five regions and the UN regional commissions.

Параллельное заседание 1 круглого стола( En/ Fr/ Ru), под руководством г-жи Вермонт.
Round-table parallel session 1(En/Fr/Ru), moderated by Ms. Vermont.

Сороковая и сорок первая сессии, Нью-Йорк, 1996- 1997 годы: участие в качестве наблюдателя; 1997 год: параллельное заседание Рабочей группы открытого состава по выработке проекта факультативного протокола к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин, ежедневные брифинги Отдела по улучшению положения женщин/ КОМПО; активное участие в работе официальных консультативных комитетов неправительственных организаций по положению женщин в Организации Объединенных Наций, Нью-Йорк, Женева, Вена, Париж, Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры ЮНЕСКО.
Fortieth and forty-first sessions, New York, 1996/1997: attended as observer; 1997: Parallel meeting of the Open-ended Working Group on the Elaboration of a Draft Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women(Women's Convention), Division for the Advancement of Women/CONGO daily briefings; active participation in official consultative non-governmental organization committees on the status of women at United Nations, New York, Geneva, Vienna, Paris, United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization UNESCO.

Параллельное заседание 2 круглого стола( En/ Ru), под руководством г-на Заала Ломтадзе( Грузия), Председателя Комитета ЕЭК ООН по экологической политике.
Round-table parallel session 2(En/Ru), moderated by Mr. Zaal Lomtadze(Georgia), Chair of the ECE Committee on Environmental Policy.

Каждое параллельное заседание будет рассматривать одни и те же вопросы, но с различных перспектив.
Each parallel session would address the same questions and bring different perspectives.

Параллельное заседание 1 круглого стола( En/ Fr/ Ru), под руководством г-жи Жаклин Макглейд, Исполнительный директор Европейского агентства по окружающей среде.
Round-table parallel session 1(En/Fr/Ru), moderated by Ms. Jacqueline McGlade, Executive Director of the European Environment Agency.

Параллельное заседание 2 круглого стола( En/ Ru), под руководством г-на Яна Дусика, Заместитель директора Европейского регионального бюро по охране окружающей среды Программы Организаций Объединенных Наций.
Round-table parallel session 2(En/Ru), moderated by Mr. Jan Dusik, Deputy Director of the Regional Office for Europe of the United Nations Environment Programme.

Параллельное заседание 2 круглого стола( En/ Ru), под руководством г-на Хьюго фон Мейенфельдта, Заместителя генерального директора по окружающей среде и Специальный посланник по изменению климата, Нидерланды.
Round-table parallel session 2(En/Ru), moderated by Mr. Hugo von Meijenfeldt, Ambassador, Deputy-Director General for the Environment and the Netherlands' Special Envoy for Climate Change, the Netherlands.

Параллельное заседание 1 круглого стола( En/ Fr/ Ru), под руководством г-на Георге Константина( Румыния), председателя Водной инициативы Европейского союза рабочей группы по странам Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии, Румынии.
Round-table parallel session 1(En/Fr/Ru), moderated by Mr. Gheorghe Constantin, the Chair of the European Union Water Initiative Working Group for Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia, Romania.

Сопредседателями на этом параллельном заседании были Ана Драпа( Румыния) и представитель ЖЕОБ.
The parallel session was co-chaired by Ana Drapa(Romania) and WECF.

Параллельные заседания.
Parallel meeting.

Дата/ время Пленарные заседания Параллельные заседания.
Date/time Plenary Parallel meeting.

Параллельные заседания" круглого стола" будут проводиться профессиональным руководителем обсуждений.
The parallel sessions of a round table will be moderated by a professional moderator.

Ею были проведены параллельные заседания по вопросам восстановительного правосудия.
It conducted ancillary sessions on Restorative Justice.

Параллельные заседания вспомогательных органов исключаются.
Parallel meetings of the subsidiary bodies are excluded.