PARALLEL SESSION на Русском - Русский перевод

• параллельное заседание
• параллельную сессию
• параллельного заседания

Примеры использования Parallel session на Английском языке и их переводы на Русский язык

Parallel session.
Параллельное заседание.

Items 4(Seminar) and 6(b) parallel session.
Пункты 4 а( Семинар) и 6 b параллельное заседание.

IV. Parallel session on the Aarhus Convention 41- 58 12.
IV. Параллельное заседание по Орхусской конвенции 41- 58 15.

The first two themes were divided into two sub-themes each, which were discussed in parallel session.
Первые две темы были разделены на две подтемы, которые обсуждались на параллельных заседаниях.

Parallel session on the Protocol on Water and Health.
Параллельное заседание по Протоколу по проблемам воды и здоровья.

State and conservation of the World's Forest Genetic Resources parallel session in English only.
Состояние и охрана генетических ресурсов мировых лесов параллельное заседание, только на английском языке.

Parallel session 3 English/Russian interpretation.
Параллельное заседание 2 синхронный перевод на английский/ русский языки.

Measuring and communicating the contribution of the Forest Sector to a Green Economy parallel session, in English only.
Оценка и пропаганда вклада лесного сектора в развитие" зеленой" экономики параллельное заседание, только на английском языке.

Parallel session of the Protocol on Water and Health 59 16.
Параллельное заседание по Протоколу по проблемам воды и здоровья 59 21.

Outcome of the International Conference on Forests for Food Security from 13 to 15 May 2013, Rome, Italy parallel session in English only.
Итоги Международной конференции по вопросу о роли лесов в обеспечении продовольственной безопасности, 13- 15 мая 2013 года, Рим, Италия параллельное заседание, только на английском языке.

Parallel session: competition authorities from eurasia countries.
Параллельная сессия для антимонопольных органов из стран евразии.

Within the frameworks of which four thematic sessions for managing partners of the law firms and four parallel session for field-oriented managers were arranged.
В рамках которых было представлено четыре тематические сессии для управляющих партнеров юридических фирм и четыре параллельные сессии для профильных менеджеров.

Parallel session 1 English/Russian/French interpretation.
Параллельное заседание 1 синхронный перевод на английский/ русский/ французский языки.

As part of the programme, UNECE and the REM Advisory Group organized a parallel session on issues of affordable and ecological housing and sustainable real estate markets.
В рамках программы Форума ЕЭК ООН и Консультативная группа по рынку недвижимости организовали параллельное заседание, посвященное вопросам доступного и экологичного жилья и устойчивых рынков.

Parallel session on combating land degradation and desertification.
Параллельное заседание, посвященное борьбе с деградацией земель и опустыниванием.

A presentation by the Joint UNEP/OCHA Environment Unit during a parallel session entitled"Effective response through coordination, partnership and integrated assessment.
Представление Совместной группы по окружающей среде ЮНЕП/ УКГД во время параллельного заседания, озаглавленное" Эффективные меры реагирования путем координации, партнерства и комплексной оценки.

The parallel session was co-chaired by Ana Drapa(Romania) and WECF.
Сопредседателями на этом параллельном заседании были Ана Драпа( Румыния) и представитель ЖЕОБ.

As part of the forum's programme, UNECE and its Real Estate Market(REM) Advisory Group organised a parallel session on issues of affordable and ecological housing and sustainable real estate markets.
В рамках программы Форума ЕЭК ООН и ее Консультативная группа по рынку недвижимости( КГРН) организовали параллельное заседание, посвященное вопросам доступного и экологичного жилья и устойчивых рынков недвижимости.

Round-table parallel session 1(En/Fr/Ru), moderated by Ms. Vermont.
Параллельное заседание 1 круглого стола( En/ Fr/ Ru), под руководством г-жи Вермонт.

In addition to the activities stated above, the Congress actively participated in the sessions of the Commission on the Status of Women and conducted a parallel session at the fifty-third session of the Commission.
Помимо вышеуказанной деятельности Конгресс принимал активное участие в сессиях Комиссии по положению женщин и провел параллельную сессию в рамках пятьдесят третьей сессии Комиссии.

Each parallel session would address the same questions and bring different perspectives.
Каждое параллельное заседание будет рассматривать одни и те же вопросы, но с различных перспектив.

In August 2009, a Secretariat representative and a limited number of selected designated national authorities from Asia and Pacific Plant Protection Commission member countries convened a parallel session to discuss issues related to the implementation of the Convention.
В августе 2009 года представитель секретариата и ограниченное число отобранных назначенных национальных органов из стран- членов Азиатско-Тихоокеанской комиссии по защите растений созвали параллельную сессию для обсуждения вопросов, касающихся осуществления Конвенции.

Round-table parallel session 1(in English, French and Russian) was moderated by Ms. Vermont.
Параллельным заседанием" за круглым столом" 1( на английском, французском и русском языках) руководила г-жа Вермонт.

A presentation during the ISDR parallel session on early warning entitled"Peoplecentred early-warning systems";
Представление во время параллельного заседания МСУОБ по вопросу о раннем предупреждении, озаглавленное" Системы раннего предупреждения для человека";

Round-table parallel session 2(En/Ru), moderated by Mr. Jan Dusik, Deputy Director of the Regional Office for Europe of the United Nations Environment Programme.
Параллельное заседание 2 круглого стола( En/ Ru), под руководством г-на Яна Дусика, Заместитель директора Европейского регионального бюро по охране окружающей среды Программы Организаций Объединенных Наций.

In that case, if in a parallel session, the user sends, for example, bank details, the hacker can easily obtain them.
В том случае, если в параллельной сессии пользователь передает, например, банковские данные, то хакер может с легкостью их получить.

Round-table parallel session 2(in English and Russian) was moderated by Mr. Jan Dusik, Deputy Director of the UNEP Regional Office for Europe.
Параллельным заседанием" за круглым столом" 2( на английском и русском языках) руководил г-н Ян Душек, заместитель директора регионального отделения ЮНЕП для Европы.

The second parallel session of each round table will have simultaneous interpretation in English and Russian only.
В ходе второго параллельного заседания каждого круглого стола будет обеспечен синхронный перевод только на английский и русский языки.

Round-table parallel session 2(En/Ru), moderated by Mr. Zaal Lomtadze(Georgia), Chair of the ECE Committee on Environmental Policy.
Параллельное заседание 2 круглого стола( En/ Ru), под руководством г-на Заала Ломтадзе( Грузия), Председателя Комитета ЕЭК ООН по экологической политике.

Round-table parallel session 1(in English, French and Russian) was moderated by Ms. Jacqueline McGlade, Executive Director of EEA.
Работой параллельного заседания" за круглым столом" 1( на английском, французском и русском языках) руководила г-жа Жаклин Макглейд, Исполнительный директор ЕАОС.